| Subject | English | Japanese |
| comp. | n bandwidth usage | 帯域幅利用 |
| gen. | n yoji bedding worn flat and hard by usage | 煎餅蒲団 |
| gen. | n yoji bedding worn flat and hard by usage | 煎餅布団 |
| comp., MS | Best Bet Usage report | おすすめコンテンツ利用状況レポート (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| gen. | n chopstick usage | 箸使い |
| gen. | n color usage | 色遣い |
| gen. | n color usage | 色使い |
| gen. | common usage | 通行 ichi1 news1 nf08 (つうこう) |
| gen. | n common usage | 常例 (じょうれい) |
| gen. | n common usage | 慣用句 ichi1 news2 nf47 |
| gen. | n dictionary giving etymology and describing historical changes in meaning and usage | 語史 |
| gen. | n dictionary giving etymology and describing historical changes in meaning and usage | 語志 |
| gen. | n dictionary giving etymology and describing historical changes in meaning and usage | 語誌 |
| gen. | n dictionary of kanbun grammar and usage | 漢文典 |
| tech. | distribution cf transport usages | 交通機関別分担 (こうつうきかんべつぶんたん) |
| gen. | economics of energy usage | 電力経済 |
| comp., MS | enhanced key usage | 拡張キー使用法 (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| gen. | n established usage | 常規 (jōki) |
| gen. | n established usage | 定例 news1 nf06 usu. ていれい (ていれい) |
| ling. | existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word | 揺れ (ゆれ) |
| comp., MS | extended key usage | 拡張キー使用法 (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| tech. | facilities usage ratio | 施設利用率 (しせつりようりつ) |
| gen. | n former i.e. before the post-WWII reforms kana usage in writing the readings of kanji | 旧仮名 |
| gen. | n former i.e. before the post-WWII reforms kana usage in writing the readings of kanji | 旧仮名遣 |
| gen. | n former i.e. before the post-WWII reforms kana usage in writing the readings of kanji | 旧仮名遣い |
| gen. | n former i.e. before the post-WWII reforms kana usage in writing the readings of kanji | 旧仮名使い |
| tech. | frequency of usage | 利用頻度 (りょうひんど) |
| gen. | n grammatical rule allowing the usage of the continuative form as a conjunction | 中止法 |
| gen. | n guest room usage rate | 客室稼働率 |
| telecom. | high usage circuit group | 従属回線 |
| telecom. | high usage circuit group | 従属回線群 |
| gen. | n historical kana usage | 歴史的仮名遣い (as used prior to Japanese government reforms made in 1946) |
| gen. | n idiomatic usage | 慣用語法 |
| gen. | n idiomatic usage | 慣用句 ichi1 news2 nf47 |
| construct. | land usage change | 用途変更 (ようと・へんこう) |
| gen. | map usage | 用図 |
| comp., MS | Memory Usage | メモリ使用量 (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory) |
| gen. | n modern kana usage | 現代仮名遣 (as laid out by the Japanese government in 1946) |
| gen. | n modern kana usage | 新仮名遣 (as laid out by the Japanese government in 1946) |
| gen. | n modern kana usage | 新仮名遣い (as laid out by the Japanese government in 1946) |
| gen. | n modern kana usage | 新仮名 |
| gen. | n modern kana usage | 現代仮名遣い (as laid out by the Japanese government in 1946) |
| comp., MS | network bandwidth usage throttling | ネットワークの使用帯域幅の調整 (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| gen. | n original spelling or kana usage | 原綴 |
| gen. | n original spelling or kana usage | 原綴り |
| comp., MS | page usage | ページ閲覧状況 (Information about the pages that visitors entered, exited, and viewed the most on a Web site) |
| comp., MS | Peak Memory Usage | 最大メモリ使用量 (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started) |
| gen. | n phonetic kana usage | 表音式仮名遣い |
| gen. | popular usage | 俗事 |
| comp., MS | resource usage | リソース配分状況 (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| gen. | n restrictions on the number of kanji recognized for usage | 漢字制限 (recognised) |
| gen. | n rights to usage of one's likeness | 肖像権 |
| gen. | saving of water usage | 節水 |
| gen. | Semantic Usage | 意味的用法 |
| comp., MS | service usage | サービス使用量 (The amount of Windows Azure services or resources utilized within a given period of time) |
| comp., MS | site usage | サイト閲覧状況 (Information about the number of visits to a Web site, the number of page views during a specific time, and the number of conversions) |
| comp., MS | Storage Usage report | 記憶域利用状況レポート (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| tel. | subscriber usage meter | 加入者用検針器 |
| gen. | time usage | 時間表 (ぢかんひょう) |
| comp., MS | unbilled usage | 未請求の使用量 (An amount of online service usage under a commitment plan that appears on a usage report but has not yet been billed) |
| gen. | ungrammatical usage | 破格 news1 nf22 |
| comp., MS | usage analysis | 利用状況分析 (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| comp. | n usage based | 使用ベース |
| gen. | n usage charge | 利用料 |
| gen. | n usage charge | 利用料金 (りようりょうきん) |
| comp., MS | usage data | 利用状況データ (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site) |
| comp., MS | usage dependency | 使用 (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning, しよう) |
| construct. | usage environment | 使用環境 (しよう・かんきょう) |
| comp., MS | usage event | 使用イベント (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| tech. | usage factor | 同時使用率 (どうじしょうりつ) |
| gen. | n usage fee | 利用料 |
| gen. | n usage fee | 利用料金 (りようりょうきん) |
| gen. | n usage instructions | 使用方法 |
| comp., MS | usage keyword | 使用法キーワード (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| gen. | n usage method | 使用法 |
| comp. | n usage restrictions, limitations | 使用規制 |
| comp., MS | usage scenario | 使用シナリオ (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| gen. | n usage time | 利用時間 |
| comp., MS | usage type | 使用法の種類 (In Exchange Server 2007, the type of connector that is determined by the intended use of the connector. The usage type determines the default settings for the connector. This includes the SIDs that are authenticated, the permissions that are assigned to those SIDs, and the authentication mechanism) |
| gen. | n usage volume | 従量 |
| gen. | n yoji well-versed in usages or practices of the court or military households | 有職故実 |
| gen. | well-versed in usages or practices of the court or military households | 有職 news2 nf30 |
| gen. | n word usage | 用語法 |