| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji a country being in a state of universal peace | 千里同風 |
| comp., MS | ASP.NET Universal Providers | ASP.NET ユニバーサル プロバイダー (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | 協定世界時 (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| gen. | Coordinated Universal Time | グレニッチ標準時 |
| gen. | Coordinated Universal Time | UTC協定世界時 |
| comp., MS | Global Universal Identification | グローバル一意識別子 (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| gen. | n ideal universal ruler | 転輪聖王 (in Indian religions) |
| gen. | n ideal universal ruler | 転輪王 (in Indian religions) |
| phys. | law of universal gravitation | 万有引力の法則 (ban'yū-inryoku no hōsoku) |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | メールが有効なユニバーサル配布グループ (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | メールが有効なユニバーサル セキュリティ グループ (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| gen. | n system of universal conscription | 皆兵制度 |
| law | testamentary donee by universal succession | 包括受遺者 (ほうかつじゅいしゃ) |
| gen. | n one's true self, which transcends death and is part of the universal Brahman | アートマン (in Hinduism) |
| comp. | n universal address administration | 全域アドレス管理 |
| gen. | universal attraction | 万有引力 (ban'yū-inryoku) |
| IMF. | universal bank | 総合銀行 |
| IMF. | universal bank | 証券業務兼営銀行 |
| IMF. | universal banking | ユニバーサル・バンキング |
| gen. | n yoji universal benevolence | 一視同仁 |
| gen. | n universal benevolence | 同仁 |
| gen. | n yoji universal benevolence | 一視同人 |
| gen. | n universal blood donor | 万能供血者 (i.e. having blood-type O negative) |
| tech. | universal box | ユニバーサル•ポックス |
| phys. | universal bridge | 万能ブリッジ (bannō-burijji) |
| gen. | exp n yoji universal brotherhood | 八紘一宇 WWII political slogan often seen as implying Japanese world domination |
| gen. | exp yoji universal brotherhood | 四海兄弟 |
| gen. | n yoji universal brotherhood | 四海同胞 |
| gen. | n yoji universal brotherhood | 一視同仁 |
| gen. | n yoji universal brotherhood | 一視同人 |
| comp. | n Universal Character Set | 国際符号化文字集合 |
| comp. | n universal classification system | 普遍分類体系 |
| comp. | n universal classification system | 一般分類体系 (いっぱんぶんるいたいけい) |
| tech. | universal cock | 自在コック (じざいコック) |
| phys. | universal compact group | 普遍コンパクト群 (fuhen-konpakuto-gun) |
| gen. | n Universal Compassion | 普賢 news1 nf07 |
| gen. | n universal conscription | 皆兵 |
| gen. | n universal conscription | 国民皆兵 |
| metrol. | universal constant | 基礎物理定数 (きそ・ぶつり・ていすう) |
| phys. | universal constant | 普遍定数 (ふへん・ていすう) |
| gen. | n Universal Copyright Convention | 万国著作権条約 |
| phys. | universal counter | 万能カウンタ (bannō-kaunta) |
| phys. | universal covering group | 普遍被覆群 (ふへん・ひふくぐん) |
| phys. | universal covering space | 普遍被覆空間 (ふへん・ひふく・くうかん) |
| gen. | n Universal Declaration of Human Rights | 世界人権宣言 (1948) |
| gen. | universal deep case | 一般深層格 |
| gen. | n universal design | ユニバーサル・デザイン |
| gen. | n universal design | ユニバーサルデザイン (yunibāsaru-dezain) |
| phys. | universal developer | 万能現像液 (bannō-genzōeki) |
| construct. | universal diffuser | ユニバーサル形吹出し口 (ゆにばあさる・がた・ふきだし・ぐち) |
| tech. | universal digital computer | ユニバーサル•ディジタル•コンピューター |
| comp., MS | Universal Disk Format | ユニバーサル ディスク フォーマット (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks) |
| gen. | n universal donor | 万能供血者 |
| org.name. | Universal Federation of Travel Agents' Association | 旅行業者協会世界連盟 |
| phys. | universal field | 万有体 (ばん'ゆうたい) |
| phys. | universal function | 万有関数 (ばん'ゆう・かんすう) |
| phys. | universal galvanometer | 万能検流計 (bannō-kenryūkei) |
| ling. | n universal grammar | 普遍文法 |
| phys. | universal gravitation | 万有引力 (ban'yū-inryoku) |
| gen. | n universal gravitation | 万有引力 news2 nf44 (ban'yū-inryoku) |
| gen. | universal grinding machine | 万能研削盤 (bannō-kensakuban) |
| comp., MS | universal group | ユニバーサル グループ (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| comp. | n Universal I | 汎用入出力制御装置 |
| gen. | n vs universal illumination | 遍照 (esp. in Buddhism, by the dharma-body) |
| phys. | universal indicator | 万能指示薬 (bannō-shijiyaku) |
| phys. | universal instability | 普遍的不安定性 (ふへんてき・ふあんていせい) |
| gen. | universal joint | 自在軸継手 |
| gen. | n universal joint | ユニバーサル・ジョイント |
| gen. | n universal joint | 自在継手 (jizai-tsugite) |
| tech. | universal joint | 自在按手 (じざいつぎて) |
| gen. | n universal joint | 自在継ぎ手 |
| gen. | n universal joint | ユニバーサルジョイント (yunibāsaru-jointo) |
| gen. | universal language | 普遍言語 (Interlingua etc) |
| gen. | n universal language | 世界語 |
| gen. | n universal language | 国際語 |
| gen. | n universal law | 普遍的法則 |
| gen. | n universal life force | 浩然の気 (the source of animation for all things) |
| gen. | universal meaning | 共通の意味 |
| gen. | universal measuring microscope | 万能顕微測定器 |
| gen. | universal measuring microscope | 万能測定顕微鏡 (ばっんおう・そくてい・けんびきょう) |
| tech. | universal meter | ユニパーサル•メーター |
| el.mot. | universal motor | 交直両用電動機 (kōchoku-ryōyō-dendōki) |
| comp., MS | Universal Naming Convention | 汎用名前付け規則 (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer) |
| comp., MS | Universal Naming Convention name | 汎用名前付け規則名 (The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename) |
| comp., MS | Universal Naming Convention path | 汎用名前付け規則パス (The standard path to access network shares) |
| comp., MS | Universal Object Control | ユニバーサル オブジェクト コントロール (A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created) |
| construct. | universal opening door | 両開き自在戸 (りょうびらき・ぢざい・ど) |
| gen. | n universal pension number | 基礎年金番号 |
| gen. | universal plotting instrument | 万能図化機 (ばんのうずかき) |
| gen. | n Universal Postal Union | 万国郵便連合 |
| gen. | n vs universal praise | 膾炙 |
| gen. | n universal principle | 普遍原理 |
| gen. | n universal principles | 普遍原理 |
| gen. | universal product code | 万国商品コード (UPC) |
| comp., MS | universal provider | ユニバーサル プロバイダー (A data provider that supports session, membership, roles, and/or profile properties and is part of the ASP.NET Universal Providers package) |
| comp., MS | Universal Providers | ユニバーサル プロバイダー (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| gen. | universal quantifier | 全称限量子 (logic) |
| gen. | universal quantifier | 全称記号 |
| gen. | n universal remote | 学習リモコン |
| gen. | universal rolling mill | ユニバーサル圧延機 |
| tech. | universal saw bench | 万能丸鋸盤 (ばんのうまるのこばん) |
| comp., MS | universal serial bus | ユニバーサル シリアル バス (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer) |
| comp. | n universal serial bus | ＵＳＢ |
| gen. | n universal service | ユニバーサル・サービス |
| gen. | n universal service | ユニバーサルサービス |
| math. | n universal set | 全体集合 |
| comp. | n universal set | 全集合 |
| tech. | universal joint shaft | ユニバーサル•シャフト |
| tech. | universal space | ユニパーサル•スペース |
| gen. | n universal space | ユニバーサル・スペース |
| tech. | universal space | 無限定空間 (むげんていくうかん) |
| gen. | n universal space | ユニバーサルスペース |
| gen. | ???universal specialization | 全称特殊化規則 |
| geogr. | Universal Studios Japan USJ theme park | ユニバーサルスタジオジャパン (Osaka) |
| abbr. | n universal suffrage | 普選 |
| gen. | n universal suffrage | 普通選挙 news2 nf41 spec2 |
| tech. | universal testing machine | 万能型試験機 (ばんのうがたしけんき) |
| gen. | universal testing machine | 万能材料試験機 (bannō-zairyō-sikenki) |
| tech. | universal theatre | 万能劇場 (ばんのうげきじょう) |
| gen. | n universal time | 万国標準時 |
| tech. | universal time | ユニパーサル•タイム |
| gen. | n Universal Time | 世界時 (sekaiji) |
| gen. | n universal time | ユニバーサル・タイム |
| gen. | n universal time | ユニバーサルタイム |
| gen. | n yoji universal validity | 普遍妥当 |
| tech. | universal valve | ユニバーサル弁 (ユニバーサルぺん) |
| rel., budd. | n wheel-shaped treasure possessed by the ideal universal ruler, carried in front of him during excursions to allow easy passage | 輪寶 oK |
| rel., budd. | n wheel-shaped treasure possessed by the ideal universal ruler, carried in front of him during excursions to allow easy passage | 輪宝 |