| Subject | English | Japanese |
| phys. | antenna tuning | 空中線同調 (くうちゅうせん・どうちょう) |
| antenn. | antenna tuning housing | アンテナ調整ハウジング |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard... | オーディオとビデオのチューニング ウィザード... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| phys. | automatic fine tuning | 自動微調整 (ぢどう・びちょうせい) |
| phys. | automatic tuning | 自動同調 (jidō-dōchō) |
| gen. | n automatic tuning deck | オートチューニングデッキ |
| phys. | coarse tuning | 粗同調 (sodōchō) |
| comp., MS | Database Engine Tuning Advisor | データベース エンジン チューニング アドバイザー (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| phys. | electronic tuning | 電子同調 (denshi-dōchō) |
| vac.tub. | electronic tuning range | 電子同調範囲 |
| phys. | electrooptical tuning | 電気光学的同調 (でんき・こうがくてき・どうちょう) |
| gen. | n fine-tuning | ファインチューニング |
| phys. | fine tuning | 微同調 (bi-dōchō) |
| gen. | n vs fine tuning | 微調整 (びちょう・せい) |
| comp., MS | fine tuning setting | 微調整の設定 (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| vac.tub. | frequency tuning range oscillators | 周波数同調範囲 |
| phys. | inductive tuning | インダクタンス同調 (indakutansu-dōchō) |
| phys. | mechanical tuning | 機檢的同調 (きかいてき・どうちょう) |
| vac.tub. | mechanical tuning range | 機械同調範囲 |
| vac.tub. | optimum mechanical tuning range | 最適機械同調範囲 |
| gen. | n Pythagorean tuning | ピタゴラス音律 |
| phys. | sharp tuning | 鋭同調 (eidōchō) |
| phys. | sharpness of tuning | 同調の鋭さ (dōchō no surudosa) |
| el., acoust. | standard tuning frequency | 楽器用標準周波数 |
| phys. | thermal tuning | 熱的同調 (ねつてき・どうちょう) |
| phys. | tuning accuracy | 同論精度 (どうちょう・せいど) |
| construct. | tuning accuracy | 同調精度 (どうちょう・せいど) |
| comp., MS | tuning adapter | チューニング アダプター (A two-way device provided by a cable provider that enables some one-way digital CableCARD-based consumer electronic devices such as high-definition DVRs and Media Center PCs to access digital cable channels delivered using switched digital video) |
| phys. | tuning capacitor | 同調コンデンサ (dōchō-kondensa) |
| phys. | tuning capacity | 尚調容量 (どうちょう・ようりょう) |
| phys. | tuning characteristic | 同調特性 (どうちょう・とくせい) |
| phys. | tuning circuit | 同調回路 (dōchō-kairo) |
| phys. | tuning coil | 周調コイル (dōchō-koiru) |
| phys. | tuning curve | 同調曲線 (どうちょう・きょくせん) |
| construct. | tuning dial | 同調ダイヤル (dōchō-daiyaru) |
| gen. | n tuning fork | 音さ |
| gen. | n tuning fork | 音叉 (おんさ) |
| phys. | tuning-fork clock | 音叉時計 (おんさ・どけい) |
| el., mech. | tuning fork contact | 音叉形コンタクト |
| phys. | tuning-fork oscillator | 音叉発振器 (おんさ・はっしんき) |
| phys. | tuning-fork vibrator | 音叉振動子 (おんさ・しんどうし) |
| phys. | tuning indicator tube | 同調指示管 (どうちょう・しぢかん) |
| piez. | tuning inductance of a two-port SAW resonator | 周波数調整用インダクタンス ２ポート形SAW共振子の |
| gen. | n tuning peg | 転軫 also written with the ateji 天神 (of a shamisen, etc.) |
| gen. | n obsc tuning peg | 天柱 (of a shamisen, etc.) |
| gen. | n tuning peg | 点手 (of a shamisen, etc.) |
| gen. | n tuning peg | 伝手 (of a shamisen, etc.) |
| gen. | n tuning peg | 転手 (of a shamisen, etc.) |
| antenn. | tuning probe | 同調ねじ |
| antenn. | tuning screw | 同調ねじ |
| vac.tub. | tuning sensitivity | 同調感度 |
| antenn. | tuning slug | 同調スラグ |
| phys. | tuning system | 同調方式 (どうちょう・ほうしき) |
| construct. | tuning up | 調整 (chōsei) |