| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji a single tree or blade of grass | 一木一草 |
| gen. | n a tree as seen in winter | 冬木 (esp. a barren deciduous tree) |
| gen. | anchored tree protection | シガラ工 |
| gen. | n annual tree ring | 年輪 ichi1 news2 nf26 (nenrin) |
| gen. | n uk any beech tree of genus Castanopsis | 椎の木 |
| gen. | n uk any beech tree of genus Castanopsis | しいの木 |
| gen. | n uk any beech tree of genus Castanopsis | 椎 (しい・の・き) |
| gen. | any cherry tree with birch-like bark | 蒲桜 |
| gen. | any cherry tree with birch-like bark | 樺桜 |
| gen. | n any oriental variety of cherry tree descended from the Oshima cherry | 牡丹桜 |
| gen. | n any oriental variety of cherry tree descended from the Oshima cherry | 里桜 |
| gen. | arctic tree line | 極値林木限界 |
| gen. | n uk Australian green tree frog | 家雨蛙 (Litoria caerulea) |
| gen. | n banded tree monitor | ハシゴオオトカゲ (Varanus scalaris, species of carnivorous monitor lizard native to northwestern Australia) |
| gen. | n black tree monitor | ブラックツリーモニター (Varanus beccarii, species of monitor lizard from the Aru Islands of eastern Indonesia) |
| gen. | n black tree monitor | ブラック・ツリー・モニター (Varanus beccarii, species of monitor lizard from the Aru Islands of eastern Indonesia) |
| gen. | n uk black tree monitor | 黒細大蜥蜴 (Varanus beccarii, species of monitor lizard from the Aru Islands of eastern Indonesia) |
| gen. | n blue-spotted tree monitor | アオホソオオトカゲ (Varanus macraei, species of carnivorous monitor lizard from the island of Batanta, Indonesia) |
| shinto. | n branch of a sacred tree esp. sakaki with paper or cotton strips attached | 玉串 (used as an offering) |
| shinto. | n branch of a sacred tree esp. sakaki with paper or cotton strips attached | 玉籤 (used as an offering) |
| shinto. | n branch of a sacred tree esp. sakaki with paper or cotton strips attached | 玉ぐし (used as an offering) |
| obs. | n branch of a sacred tree esp. sakaki with paper or cotton strips attached | 太玉串 poetic name (used as a Shinto offering) |
| gen. | n uk brown tree snake | 南大頭 (Boiga irregularis) |
| gen. | n cherry tree bearing single blossoms | 一重桜 |
| gen. | n cherry tree east of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies | 左近の桜 (in Heian Palace) |
| gen. | n cherry tree in leaf | 葉桜 news2 nf44 |
| gen. | n cherry tree inner bark | 桜皮 |
| gen. | n cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves | 葉桜 news2 nf44 |
| gen. | n cherry tree with edible fruit | 実桜 (esp. sweet cherry or Nanking cherry) |
| gen. | n uk cherry tree with fragrant flowers | 匂桜 |
| gen. | n closest pine-tree to a noh stage | 一の松 (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| gen. | n common tree shrew | コモンツパイ (Tupaia glis) |
| gen. | n common tree shrew | コモン・ツパイ (Tupaia glis) |
| gen. | common tree shrew | ツパイ (Tupaia glis) |
| gen. | ctr counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons | 素 (in falconry) |
| gen. | ctr counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons | 本 ichi1 (in falconry, ほん) |
| gen. | ctr counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons | 基 usu. 元 (in falconry, ki) |
| gen. | ctr counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons | 元 ichi1 news1 nf05 (in falconry, gen) |
| gen. | n cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death | 丑の刻参り |
| gen. | n cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death | 丑の時参り |
| gen. | deterministic tree transducers | 決定的な木変換プログラム |
| gen. | n uk dumpy tree frog | 家雨蛙 |
| gen. | n emerald tree monitor | エメラルド・ツリー・モニター (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia) |
| gen. | n emerald tree monitor | エメラルドツリーモニター (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia) |
| gen. | n uk emerald tree monitor | 緑細大蜥蜴 (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia) |
| gen. | exp even a dead tree adds to the interest of a mountain | 枯れ木も山の賑わい |
| reliabil. | event tree analysis | イベントツリー解析 |
| reliabil. | event tree analysis | 事象の木解析 |
| gen. | fallen tree slopes | 風倒木発生斜面 |
| reliabil. | fault tree analysis | 故障の木解析 |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | フォールト ツリー解析図 (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| gen. | n fees for offering a branch of the sacred tree to the gods | 玉ぐし料 |
| gen. | n fees for offering a branch of the sacred tree to the gods | 玉串料 |
| gen. | n uk forest green tree frog | 森青蛙 (Rhacophorus arboreus) |
| gen. | n forest tree breeding institute | 林木育種場 |
| tech. | fruit tree fence | 果樹垣 (かじゅがき) |
| gen. | Fruit Tree Research Station | 果樹試験場 |
| obs. | n fruits left on a tree during winter | 木守り (supposedly causing more fruits to appear in the next season) |
| gen. | n furthest pine tree from a noh stage | 三の松 (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| gen. | n uk green tree frog | 家雨蛙 |
| gen. | n green tree monitor | エメラルド・ツリー・モニター |
| gen. | n green tree monitor | エメラルドツリーモニター |
| gen. | n uk green tree monitor | 緑細大蜥蜴 |
| comp. | n hierarchical tree structure | 階層木構造 |
| gen. | n uk Hodgson's tree pipit | 便追 |
| gen. | n uk hybrid mulberry tree used to make Japanese paper | 楮 (Broussonetia kazinoki x papyrifera, こうぞ) |
| gen. | n uk Indian tree pipit | 便追 |
| gen. | n Japanese tree lilac | はしどい (Syringa reticulata) |
| gen. | n Japanese tree lilac | ハシドイ (Syringa reticulata) |
| gen. | n kanji "plow" or "three-branch tree" radical | 耒 |
| gen. | n kanji "plow" or "three-branch tree" radical | 耒偏 |
| gen. | n kanji "tree" radical at left | 木偏 (radical 75) |
| gen. | n kanji "two-branch tree" radical at left | 禾偏 as in 秘 (radical 115) |
| gen. | n kanji "two-branch tree" radical at left | ノ木偏 (radical 115) |
| abbr. | katsura tree on the moon | 月桂 (in Chinese legends) |
| gen. | lava tree mould | 溶岩樹型 |
| gen. | exp Look for a big tree when you want shelter | 寄らば大樹の陰 |
| gen. | n Louisiade tree monitor | ボガートホソオオトカゲ (Varanus bogerti, species of carnivorous monitor lizard) |
| construct. | major tree species | 主要樹種 (しゅよう・ぢゅしゅ) |
| gen. | n maple tree not yet turned red | 青紅葉 |
| gen. | n middle pine tree to a noh stage | 二の松 (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| geogr. | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Forest Tree Breeding Institute | 農林水産省林木育種場 |
| gen. | exp mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time | 山笑う (usu. in haiku) |
| comp., MS | multiple-tree forest topology | マルチツリー フォレスト トポロジ (A network topology in which multiple Active Directory trees exist in a single forest) |
| org.name. | National Institute of Fruit Tree Science | 果樹研究所 |
| gen. | n old tree of historical interest | 銘木 esp. 名木 (めいぼく) |
| gen. | n old tree of historical interest | 名木 news2 nf35 |
| gen. | original or ancestor of a tree cultivar | 原木 news2 nf29 (genboku) |
| gen. | painted backdrop panel at the back of a noh stage, on which a pine tree is painted | 鏡板 (kagami-ita) |
| food.ind. | n pickled buds of chocolate vine, Japanese pepper tree, etc. | 木の芽漬 |
| food.ind. | n pickled buds of chocolate vine, Japanese pepper tree, etc. | 木の芽漬け |
| gen. | n pieces of young pepper tree branch | さんしょうの皮 (used medicinally or for pickling) |
| gen. | n pieces of young pepper tree branch | 山椒の皮 (used medicinally or for pickling) |
| gen. | n plum tree which blossoms in winter | 寒梅 |
| gen. | n poplar tree incident | ポプラ事件 |
| gen. | prune a tree's branches | 枝を鋏む |
| gen. | rainfall under tree crown | 林内雨量 |
| gen. | relevance tree graph | 関連樹木図 |
| gen. | n ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow | 雪吊 |
| gen. | n ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow | 雪釣り ik |
| gen. | n ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow | 雪釣 ik (ゆきつり) |
| gen. | n ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow | 雪吊り |
| gen. | n uk Ryukyu tree lizard | 木登り蜥蜴 (Japalura polygonata) |
| gen. | n uk Ryukyu tree lizard | 木登蜥蜴 (Japalura polygonata) |
| gen. | n sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks | 猿酒 |
| gen. | n uk Schlegel's green tree frog | シュレーゲル青蛙 (Rhacophorus schlegelii) |
| gen. | n shade under a tree in full leaf | 木の暮れ |
| gen. | n shade under a tree in full leaf | 木の暗れ |
| gen. | n shade under a tree in full leaf | 木の暗 |
| gen. | snow on a tree resembling a flower | 雪の華 |
| gen. | snow on a tree resembling a flower | 雪の花 |
| gen. | n spotted tree goanna | ハシゴオオトカゲ |
| gen. | n spotted tree monitor | ヨジリオオトカゲ |
| gen. | n obsc sunlight sifting through the tree leaves | 葉洩日 io |
| gen. | n obsc sunlight sifting through the tree leaves | 葉洩れ日 |
| gen. | n tachibana tree west of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies | 右近の橘 (in Heian Palace) |
| gen. | exp the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout | 栴檀は双葉より芳しい |
| gen. | n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree | 成り木責め |
| gen. | n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree | 成木責め |
| gen. | n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree | 成木責 io |
| gen. | n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree | 生り木責め |
| comp. | n transaction tree constraint | トランザクション木の制約条件 |
| construct. | tree age | 林齢 (りんれい) |
| construct. | tree age | 樹齢 (ぢゅれい) |
| radio | tree and branch system | 分枝形分配方式 |
| construct. | tree bark | 樹皮 (juhi) |
| gen. | n tree bark | 木皮 (mokuhi) |
| gen. | tree belt system | 樹林帯制度 |
| gen. | n tree canopy | 林冠 (りんかん) |
| gen. | n tree canopy | 樹冠 (ぢゅかん) |
| construct. | tree circumference | 幹周り (みき・まわり) |
| gen. | n tree-clad town | 森の都 |
| gen. | n tree clethra | 令法 |
| gen. | n vs tree climbing | 木のぼり |
| gen. | n vs tree climbing | 木登り |
| construct. | tree cornered file | 三角やすり (sankaku-yasuri) |
| gen. | n tree covered in fresh green leaves | 新樹 |
| gen. | n tree cricket | 邯鄲 (Oecanthus longicauda) |
| gen. | n tree crown | 樹冠 (ぢゅかん) |
| gen. | n tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court | 切立 io (きったて) |
| gen. | n tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court | 切立て |
| gen. | n tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court | 切り立て |
| el.gen. | tree'd system | ツリー状系統 |
| comp., MS | tree diagram | ツリー図 (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| gen. | tree diagram | 樹形図 |
| gen. | tree diagram | ツリー gai1 |
| tech. | tree disease | 樹病 (じゅびよう) |
| gen. | n tree doctor | ツリー・ドクター |
| gen. | n tree doctor | ツリードクター |
| tech. | tree-dozer | トリー•ドーザー |
| gen. | n tree fern | 木生羊歯 |
| gen. | n tree fern | 木生シダ |
| gen. | n tree form | 樹形 (じゅけい) |
| gen. | n uk tree frog | 雨がえる (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica) |
| obs. | n tree frog | 蛙黽 (toad) |
| gen. | n uk tree frog | 雨蛙 (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica) |
| gen. | n vs tree growing | 種芸 |
| gen. | n vs tree growing | 樹芸 |
| gen. | tree groyne | 木製水制工 |
| construct. | tree height | 樹高 (ぢゅこう) |
| gen. | n tree hollow | 樹洞 |
| gen. | n uk tree kangaroo | 木登りカンガルー (Dendrolagus spp.) |
| gen. | n tree leaf | 樹葉 |
| gen. | n tree-lined street | 並木路 |
| gen. | n tree-lined street | 並木道 news2 nf42 (なみき・みち) |
| comp. | n tree network | 木状網 |
| comp. | n tree network | 木状ネットワーク |
| gen. | n uk tree nymph butterfly | 大胡麻斑蝶 (Idea leuconoe) |
| tech., brit. | Tree of heaven | 神樹 (しんじゅ) |
| gen. | n tree of heaven | 庭漆 (Ailanthus altissima) |
| gen. | n uk tree peony | 深見草 (Paeonia suffruticosa) |
| gen. | n tree peony | 冬牡丹 ({n} Paeonia suffrutticosa ***b) |
| gen. | n uk tree peony | 牡丹 news2 nf30 (Paeonia suffruticosa) |
| tech. | tree performance | 樹姿 (じゅし) |
| gen. | tree plantation | 樹木畑 |
| gen. | n vs tree planting | 緑化 news1 nf15 (りょくか) |
| tech. | tree planting | 立込 (たてこみ) |
| tech. | tree planting | 緑化 (りょくか) |
| gen. | n vs tree-planting | 植樹 news1 nf14 |
| gen. | n tree-planting ceremony | 植樹祭 |
| construct. | tree planting plan | 造園設計図 (ぞうえん・せっけい・づ) |
| gen. | n tree-planting program | 植林事業 |
| gen. | n tree-planting program | 植樹事業 |
| gen. | n tree-planting programme | 植林事業 |
| gen. | n tree-planting programme | 植樹事業 |
| obs. | n tree producing beautiful flowers | 芳樹 |
| gen. | tree producing fruit | 木実のなる、 みのなる |
| isol. | tree retardant PE | 耐熱ポリエチレン |
| isol. | tree retardant polyethylene | 耐熱ポリエチレン |
| gen. | tree-ring chronology | 年輪年代学 |
| gen. | n tree-ring climatology | 年輪気候学 (ねんりん・きこうがく) |
| comp. | n tree search | 木探索 |
| gen. | n tree shape | 樹形 (じゅけい) |
| gen. | tree-shaped method | 樹枝状型溝渠法 |
| gen. | n uk obsc tree shrew | 栗鼠擬 |
| gen. | n tree shrew | ツパイ (order Scandentia, esp. family Tupaiidae) |
| gen. | n tree sparrow | 雀 ichi1 news1 nf10 (Passer montanus) |
| gen. | n tree sparrow | 黄雀 (Passer montanus) |
| gen. | n tree species | 樹種 (ぢゅしゅ) |
| gen. | n tree spirit | 谺 |
| gen. | exp n tree spirit | 木の精 |
| gen. | n tree spirit | 木魂 |
| gen. | n tree spirit | 木霊 |
| gen. | n tree stratum | 高木層 |
| comp. | n tree structure | ツリー構造 |
| comp. | n tree structure | 木構造 (mokukōzō) |
| gen. | tree structure | ツリー gai1 |
| gen. | n tree surgeon | 樹木医 |
| gen. | n tree surgeon | 樹医 (esp. for famous or old trees) |
| gen. | n tree swayed by the wind | 風樹 |
| gen. | n obsc tree swayed by the wind | 風木 |
| gen. | n tree that does not grow in a tree plantation | 自然木 |
| construct. | tree top | 梢 (こづえ) |
| gen. | n adj-no tree top | 末梢 news2 nf42 |
| gen. | tree-to-tree transduce | 木対木変換 |
| gen. | tree uprooting | 根返り樹木根系の、 じゅもくこんけいの |
| comp., MS | tree view | ツリー ビュー (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| comp., MS | tree view control | ツリー ビュー コントロール (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| tech. | tree vigor | 樹勢 (じゅせい) |
| gen. | n uk tree wax | 水蠟樹蠟 |
| gen. | n uk tree wax | 水蠟蠟 |
| gen. | n uk tree wax | 虫白蝋 |
| gen. | n uk tree wax | 虫白蠟 |
| gen. | n uk tree wax | イボタ蝋 |
| gen. | n uk tree wax | いぼた蝋 |
| gen. | n uk tree wax | 水蝋樹蝋 |
| gen. | n uk tree wax | 水蝋蝋 |
| gen. | tree wax | 戸走り |
| gen. | tree with red leaves or flowers | 紅樹 |
| gen. | n uk White's tree frog | 家雨蛙 |
| gen. | n winter plum tree with reddish blossoms | 寒紅梅 |
| gen. | n young tree buds | 萌木 io |
| gen. | n young tree buds | 萌え木 |
| gen. | n young tree sprouts | 萌木 io |
| gen. | n young tree sprouts | 萌え木 |