| Subject | English | Japanese |
| gen. | n an exchange transaction | 換わり |
| comp. | n application-supported distributed transaction | 適用業務責任分散型トランザクション |
| gen. | n arbitrage transaction | アービトラージ取引 |
| gen. | n arbitrage transaction | 裁定取引 (さいていとりひき) |
| comp., MS | automatic transaction | 自動トランザクション (A transaction that is created by the COM+ run-time environment for an object based on the transaction attribute of a component) |
| gen. | n balance of margin transaction | 信用残 |
| comp., MS | balance sheet transaction | 貸借対照表トランザクション (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account) |
| comp., MS | blocking transaction | ブロックしているトランザクション (A transaction that causes another transaction to fail) |
| gen. | bond transaction not subject to repurchase | 売切り |
| gen. | bond transaction not subject to repurchase | 売り切り |
| comp., MS | bridged transaction | つなぎ勘定トランザクション (A journal transaction that is posted to a bridging account) |
| gen. | n business transaction | 商取引 (しょうとりひき) |
| gen. | n capital transaction | 資本取引 (しほんとりひき) |
| gen. | n cash transaction | 直取引 (ちょくとりひき) |
| gen. | n vs yoji cash spot transaction | 即金取引 (そくきんとりひき) |
| gen. | n cash transaction | 正金取引 |
| gen. | cash transaction | 直 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | n cash transaction | 実物取引 |
| comp., MS | central bank transaction code | 中央銀行取引コード (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| comp., MS | chargeable transaction | 請求可能トランザクション (A transaction that can be included on an invoice and charged to a customer) |
| gen. | n commercial transaction | 商行為 (しょうこうい) |
| gen. | commercial transactions | 商取引 (しょうとりひき) |
| law | commodity futures transaction | 商品先物取引 (しょうひんさきものとりひき) |
| comp. | n component transaction monitor | コンポーネント・トランザクション・モニター |
| comp. | n component transaction monitor | コンポーネントトランザクションモニター |
| comp., MS | credit balance transaction | 貸方残高トランザクション (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts) |
| gen. | n credit transaction | 信用取引 (しんようとりひき) |
| IMF. | current international transaction | 経常的国際取引 |
| IMF. | current transaction | 経常取引 (けいじょうとりひき) |
| comp. | n current transaction | カレント・トランザクション |
| comp. | n current transaction | カレントトランザクション |
| comp., MS | deferred transaction | 遅延トランザクション (A transaction that is not committed when the roll forward phase of recovery completes and that cannot be rolled back during database startup because data needed by roll back is offline. This data can reside in either a page or a file) |
| comp., MS | distributed transaction | 分散トランザクション (A transaction that spans multiple data sources) |
| comp. | n distributed transaction | 分散型トランザクション |
| comp., MS | distributed transaction coordinator | 分散トランザクション コーディネーター (A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code) |
| comp. | n end-transaction | エンドトランザクション |
| gen. | n exchange transaction | 為替取引 (かわせとりひき) |
| gen. | exempted transactions | 適用除外取引 |
| IMF. | expenditure transaction | 支払取引 |
| comp., MS | explicit transaction | 明示的なトランザクション (A group of SQL statements enclosed within transaction delimiters that define both the start and end of the transaction) |
| comp., MS | failed transaction | 失敗したトランザクション (A transaction that encountered an error and was not able to complete) |
| comp., MS | fee transaction | 手数料トランザクション (A transaction that registers revenue with no matching cost) |
| gen. | n fictitious transaction | 空取引 (そらとりひき) |
| gen. | n fictitious transaction | 空取り引き io |
| gen. | n fictitious transaction | 空相場 (くうそうば) |
| gen. | n financial transaction | 財務トランザクション |
| gen. | n financial transaction between affiliated enterprises | 系列取引 |
| gen. | n foreign transactions | 対外取引 (たいがいとりひき) |
| gen. | future transaction | 先物取引 (さきものとりひき) |
| gen. | n futures transaction | 先物取り引き |
| gen. | n futures transaction | 先物取引 (さきものとりひき) |
| law | futures transactions | 先物取引 (会計勘定科目, さきものとりひき) |
| comp. | n global transaction | グローバル・トランザクション |
| comp. | n global transaction | グローバルトランザクション |
| comp., MS | hour transaction | 時間トランザクション (A transaction that registers employee costs based on number of hours) |
| gen. | n vs illegal or black-market transaction | 闇取り引き |
| gen. | n vs illegal or black-market transaction | 闇取引 (やみとりひき) |
| comp., MS | implicit transaction | 暗黙のトランザクション (A connection option in which each SQL statement executed by the connection is considered a separate transaction) |
| gen. | n incentives to promote land transactions | 土地流動化 |
| tech. | incombustible transaction | 防火処理 (bōka-shori) |
| tech. | incombustible transaction | 難燃処理 (なんねんしより) |
| gen. | n insurance transaction | 保険取り引き |
| gen. | n insurance transaction | 保険取引き |
| gen. | n insurance transaction | 保険取引 |
| gen. | n interbank transactions | 銀行間取引 (ぎんこうかんとりひき) |
| comp., MS | intercompany economic transaction | 会社間実利的トランザクション (An economic transaction between legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of the legal entities) |
| comp., MS | intercompany transaction | 会社間取引 (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity) |
| comp., MS | international ACH transaction | 国際 ACH 取引 (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States) |
| IMF. | international transaction reporting system | 国際取引報告制度 |
| comp., MS | inventory transaction | 在庫トランザクション (A transaction for items moving to inventory (receipts) or from inventory (issues)) |
| gen. | n keiretsu transaction | 系列取引 |
| comp., MS | ledger update transaction | 元帳の更新トランザクション (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| gen. | loan transaction | 貸借取引 (たいしゃくとりひき) |
| gen. | n low volume of transactions | 薄商い (うすあきない) |
| gen. | margin transaction | 信用取引 (しんようとりひき) |
| gen. | n margin transaction | マージン取引 |
| comp., MS | Microsoft Distributed Transaction Coordinator | Microsoft 分散トランザクション コーディネーター (A transaction manager that enables client applications to include several different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates committing the distributed transaction across all the servers enlisted in the transaction) |
| comp., MS | multicurrency transaction | 複数通貨トランザクション (An exchange of money for goods or services between a buyer and a business or between a supplier and a business, in which the preferred currency of the buyer or supplier is different than the base currency specified for the site) |
| gen. | n negotiated transaction | 相対売買 (そうたいばいばい) |
| comp., MS | NFC transaction | NFC取引 (An exchange of information between two devices using NFC, or near field communication. Using NFC transactions, a person can use their phone to make payments in a store or as a bus pass) |
| comp., MS | nonchargeable transaction | 非請求対象トランザクション (A transaction that cannot be included on an invoice and charged to a customer) |
| comp., MS | offset transaction | 相殺トランザクション (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| comp., MS | offset transaction | オフセット取引 (To refund a purchase transaction or offset a refund) |
| comp., MS | online transaction processing | オンライン トランザクション処理 (A system for processing transactions as soon as the computer receives them and updating master files immediately in a database management system. OLTP is useful in financial record keeping and inventory tracking) |
| comp. | n online transaction processing | オンライントランザクション処理 |
| gen. | n open account transaction | 清算取引 (せいさんとりひき) |
| gen. | n option transaction | オプション取引 |
| gen. | n outright transaction | アウトライト取引 |
| gen. | n overseas transactions | 対外取引 (たいがいとりひき) |
| law | over-the-counter derivative transaction | 店頭デリバティブ取引 |
| fin. | n over-the-counter transaction | 店頭取引 (てんとうとりひき) |
| gen. | n paper transaction | 空取り引き io |
| gen. | n paper transaction | 空取引 (そらとりひき) |
| gen. | n person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc. | 司法書士 news2 nf28 |
| comp., MS | profit and loss transaction | 損益計算書トランザクション (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account) |
| comp. | n provider-supported distributed transaction | 提供者責任分散型トランザクション |
| construct. | real-estate transaction specialist | 宅地建物取引主任者 (たくち・たてもの・とりひき・しゅにんしゃ) |
| comp., MS | remote transaction program | リモート トランザクション プログラム (In an Advanced Program-to-Program Communications (APPC) or Common Programming Interface for Communications (CPI-C) conversation, the transaction program (TP) on the remote end) |
| gen. | n round-trip transaction | 循環取引 |
| gen. | n seal used for bank transactions | 銀行印 |
| gen. | secured transaction | 担保付取引 |
| law | securities-related derivative transaction | 有価証券関連デリバティブ取引 |
| gen. | service transaction | 役務取引 (やくむとりひき) |
| gen. | spot transaction | 直 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | spot transaction | 現物取引 (げんぶつとりひき) |
| gen. | n spot transaction | 直取引 (ちょくとりひき) |
| gen. | n stabilizing stock transaction | 安定操作 |
| gen. | n stock futures transaction | 株式先物取引 (かぶしきさきものとりひき) |
| abbr. | n stock transactions | 株取引 (かぶとりひき) |
| gen. | n stock transactions | 株式取引 (かぶしきとりひき) |
| comp., MS | subscription transaction | 定期売買トランザクション (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days) |
| gen. | suspension of transaction | 取引停止 (とりひきていし) |
| gen. | n swap transactions | スワップ取引 |
| comp., MS | synthetic transaction | 代理トランザクション (A feature that can be used to test the availability or performance of a given service or application from the perspective of an end user, or to confirm the functionality of a low level service) |
| comp. | n termination phase of a transaction | トランザクション終了フェーズ |
| gen. | time transaction | 定期取引 (ていきとりひき) |
| gen. | transaction act | 取引行為 |
| comp. | n transaction branch | トランザクション分枝 |
| comp. | n transaction branch identifier | トランザクション分枝識別子 |
| comp. | n transaction commitment | トランザクション・コミットメント |
| comp. | n transaction commitment | トランザクションコミットメント |
| comp. | n transaction context | トランザクション・コンテキスト |
| comp., MS | transaction context | トランザクション コンテキスト (An object that allows a client to dynamically include one or more objects in one transaction) |
| comp. | n transaction context | トランザクションコンテキスト |
| comp., MS | transaction currency unit | トランザクション通貨単位 (A currency unit that a party accepts for payment) |
| comp., MS | transaction data | トランザクション データ (The data that is generated when users purchase products from your site) |
| comp., MS | transaction ID | トランザクション ID (The identifier used to invoke a particular CICS or IMS application (transaction program). In CICS, the transaction ID is the name of the transaction) |
| comp. | n transaction ID | トランザクションＩＤ |
| comp. | n transaction identifier | トランザクション識別子 |
| comp., MS | Transaction Integrator | トランザクション インテグレーター (A Windows server-based program that enables you to integrate mainframe or midrange computer transaction programs (TPs) with component-based and .NET Framework applications) |
| comp., MS | transaction isolation level | トランザクション分離レベル (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes) |
| comp., MS | transaction log | トランザクション ログ (A file that records transactional changes occurring in a database, providing a basis for updating a master file and establishing an audit trail) |
| comp., MS | transaction log file | トランザクション ログ ファイル (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| comp. | n transaction log file | トランザクション・ログ・ファイル |
| comp. | n transaction log file | トランザクションログファイル |
| comp. | n transaction logging | トランザクション記録動作 |
| comp., MS | transaction manager | トランザクション マネージャー (A service that coordinates transactions) |
| comp., MS | transaction processing | トランザクション処理 (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| comp. | n Transaction Processing Application Service Element | トランザクション処理応用サービス要素 |
| comp. | n Transaction Processing channel | トランザクション処理チャネル |
| comp. | n Transaction Processing Protocol Machine | トランザクション処理プロトコル機械 |
| comp. | n Transaction Processing Service Provider | トランザクション処理サービス提供者 |
| comp. | n Transaction Processing Service User | トランザクション処理サービス利用者 |
| comp. | n transaction program | トランザクション・プログラム |
| comp., MS | transaction program | トランザクション プログラム (An application program that uses APPC or CPI-C to exchange data with another TP on a peer-to-peer basis) |
| comp. | n transaction program | トランザクションプログラム |
| comp. | n transaction recovery | トランザクション回復 |
| comp., MS | transaction retention period | トランザクションの保有期間 (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| comp., MS | transaction rollback | トランザクションのロールバック (Rollback of a user-specified transaction to the last savepoint inside a transaction or to the beginning of a transaction) |
| comp. | n transaction rollback | ロールバック |
| comp. | n transaction rollback | ロール・バック |
| comp. | n transaction rollback | トランザクション・ロールバック |
| comp. | n transaction rollback | トランザクションロールバック |
| comp., MS | transaction text | トランザクション テキスト (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled) |
| comp. | n transaction text | トランザクション・テキスト |
| comp. | n transaction text | トランザクションテキスト |
| comp. | n transaction tree constraint | トランザクション木の制約条件 |
| gen. | transaction using a group of currencies, etc. | バスケット取引き |
| comp., MS | transaction value | 取引値 (The value assigned to a financial exchange, such as the cost of an expense or an amount of income) |
| gen. | n transaction with repurchase agreement | 現先取引 (げんさきとりひき) |
| gen. | n transactions on dealer's terms | 仕切り売買 |
| gen. | n vs verifying transactions against vouchers, etc. | 消し込み |
| gen. | when-issued transaction | 発行日取引 |