| Subject | English | Japanese |
| gen. | n afternoon trading | 後場 (market, ごば) |
| gen. | n algorithmic trading | システム・トレード |
| abbr. | n algorithmic trading | シストレ |
| gen. | n algorithmic trading | システムトレード |
| gen. | n block trading | ブロック・トレーディング |
| gen. | n block trading | ブロックトレーディング |
| gen. | n call trading | コール市場 |
| law | commodity futures trading | 商品先物取引 (しょうひんさきものとりひき) |
| gen. | n currency trading | 為替取引 (usu. foreign, かわせとりひき) |
| gen. | n daily trading limit | 値幅制限 (ねはばせいげん) |
| abbr. | n day trading | 日計り |
| gen. | n adj-no day trading | 日計り商い |
| gen. | n distribution or trading center | 集散地 |
| gen. | n distribution or trading centre | 集散地 |
| comp., MS | fallback trading partner agreement | フォールバック取引先契約 (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
| gen. | n forward trading | 先物取り引き |
| gen. | n forward trading | 先物取引 (さきものとりひき) |
| gen. | n general trading company | 総合商社 (そうごうしょうしゃ) |
| gen. | n home trading | ホーム・トレーディング |
| gen. | n home trading | ホームトレーディング |
| gen. | insider trading | 内部者取引 (ないふしゃとりひき) |
| gen. | n insider trading | インサイダー取引 |
| gen. | International Emissions Trading | 国際排出権取引 |
| gen. | n international trading | 国際貿易 |
| org.name. | Japan Bond Trading Company | 日本相互証券 |
| org.name. | Japan International Trading Cooperation Organization | 国際研修協力機構 |
| gen. | n light trading | 薄商い (うすあきない) |
| gen. | n method of trading employed on Japanese exchanges | 板寄 often 板寄せ方式 |
| gen. | n method of trading employed on Japanese exchanges | 板寄せ |
| gen. | n morning trading session | 前場 news2 nf45 (ぜんば) |
| gen. | n new futures on the first trading session of the month | 新甫 |
| gen. | n night trading | 夜商い |
| gen. | n yoji off-floor trading | 場外取引 (ばがいとりひき) |
| comp. | n online trading | オンライン・トレーディング |
| comp. | n online trading | オンライントレーディング |
| gen. | n option trading | オプション取引 |
| gen. | n yoji OTC trading | 場外取引 (ばがいとりひき) |
| gen. | n yoji over-the-counter trading | 場外取引 (ばがいとりひき) |
| gen. | n products trading company | 物産会社 |
| gen. | n program trading | プログラム売買 |
| gen. | n programme trading | プログラム売買 |
| gen. | securities on hand for trading | 引き合い玉 |
| gen. | n securities trading | 証券取引 (しょうけんとりひき) |
| abbr. | n share trading | 株取引 (かぶとりひき) |
| gen. | n share trading | 株式取引 (かぶしきとりひき) |
| gen. | n shogunate-licensed trading ship | 朱印船 |
| gen. | n shogun-authorized trading vessel | ご朱印船 (authorised) |
| gen. | n shogun-authorized trading vessel | 御朱印船 (authorised) |
| gen. | n stamp trading | スタンプ販売 |
| gen. | n stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders | 才取り会員 (similar to an NYSE specialist) |
| gen. | n stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders | 仲立会員 (similar to an NYSE specialist) |
| gen. | n stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders | 才取会員 (similar to an NYSE specialist) |
| gen. | n stock futures trading | 株式先物取引 (かぶしきさきものとりひき) |
| gen. | n stock price index futures trading | 株価指数先物取引 (かぶかすうさきものとりひき) |
| abbr. | n stock trading | 株取引 (かぶとりひき) |
| gen. | n stock trading | 株式取引 (かぶしきとりひき) |
| gen. | n stock-index futures trading | 株価指数先物取引 (かぶかすうさきものとりひき) |
| gen. | n supervised trading of a stock, e.g. during delisting | 監理ポスト |
| gen. | n supervised trading of a stock, e.g. during delisting | 監理銘柄 |
| gen. | suspension of trading | 売買取引停止 (ばいばいとりひきていし) |
| gen. | n trading business | 貿易業 (ぼうえきぎょう) |
| gen. | n trading capital | 商業資本 (しょうぎょうしほん) |
| gen. | n trading card | トレーディング・カード |
| abbr. | n trading card | トレカ |
| gen. | n trading card | トレーディングカード |
| construct. | trading city | 交易都市 (こうえき・とし) |
| gen. | n trading company | トレーディング・カンパニー |
| gen. | n trading company | 商社 ichi1 news1 nf04 (しょうしゃ) |
| gen. | n trading company | 貿易会社 (ぼうえきがいしゃ) |
| gen. | n trading company | 商館 (しょうかん) |
| gen. | n trading company | トレーディングカンパニー |
| gen. | n trading day | 取引日 (とりひきひ) |
| gen. | trading name of stocks and securities | 銘柄 news1 nf05 (meigara) |
| baseb. | n trading of players in the off-season | ストーブ・リーグ |
| baseb. | n trading of players in the off-season | ストーブリーグ |
| gen. | n trading of stock index futures | 株価指数先物取引 (かぶかすうさきものとりひき) |
| comp., MS | trading partner agreement | 取引先契約 (A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings) |
| IMF. | trading partners | 貿易相手 |
| comp., MS | trading party | 取引パーティ (An entity that is at the root level of a trading partner management (TPM) solution. Each participating organization in an ongoing business relationship, and any single business entity that is running BizTalk Server and sending or receiving messages to or from any other party, is a trading party) |
| comp., MS | trading relationship | 取引関係 (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement, とりひきかんけい) |
| gen. | n trading room | トレーディング・ルーム |
| gen. | n trading room | トレーディングルーム |
| gen. | trading unit | 売買単位 (ばいばいたんい) |
| gen. | n trading vessel | 貿易船 |
| gen. | trading volume | 売買高 (ばいばいだか) |