| Subject | English | Japanese |
| gen. | bearish trader | 軟派 news2 nf45 |
| gen. | n bearish traders | 弱気筋 (よわきすじ) |
| gen. | n big traders | 大手筋 (おおてすじ) |
| gen. | n black market trader | やみ屋 |
| gen. | n black market trader | 闇屋 |
| gen. | n bullish traders | 強気筋 |
| gen. | bullish traders | 硬派 news1 nf08 |
| gen. | n sens cattle or horse trader | 博労 |
| gen. | n sens cattle or horse trader | 馬喰 |
| gen. | n sens cattle or horse trader | 伯楽 news2 nf42 |
| gen. | n day trader | デイ・トレーダー |
| gen. | n day trader | デートレーダー |
| gen. | n day trader | デー・トレーダー |
| gen. | n day trader | デイトレーダー |
| gen. | n fellow trader | 商売仲間 (しょうばいなかま) |
| gen. | n floor trader | 場立ち |
| gen. | n yoji articles imported to Japan by early European traders | 南蛮渡来 |
| org.name. | Korean Traders' Association | 韓国貿易協会 |
| gen. | n local trader or merchant | 地回り |
| gen. | n middle trader | 仲卸 |
| gen. | n petty trader | 小商人 |
| gen. | n position trader | ポジション・トレーダー |
| gen. | n position trader | ポジショントレーダー |
| gen. | trader performing stock market bucketing | ノミ屋 |
| gen. | trader performing stock market bucketing | 呑み屋 |