| Subject | English | Japanese |
| phys. | automatic tracking | 自動追尾 (ぢどう・ついび) |
| gen. | n back-tracking | バックトラッキング |
| isol. | comparative tracking index | 比較トラッキング指数 |
| comp., MS | conversation tracking | 会話追跡 (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
| comp., MS | conversion tracking | コンバージョンの追跡 (The process of collecting data about which visitors to your site perform the actions you desire (such as signing up for a newsletter or making a purchase)) |
| gen. | n cost tracking | 原価管理 (げんかかんり) |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | 分散リンク トラッキング (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| radio | grey scale tracking | グレースケール調整 |
| comp., MS | Health and Activity Tracking tool | 状態と動作状況の追跡ツール (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| comp., MS | Job Status Tracking window | ジョブ ステータス追跡ウィンドウ (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view) |
| snd.rec. | lateral tracking angle error | 水平トラッキングエラー |
| comp., MS | Lock Tracking | 変更履歴のロック (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| isol. | proof tracking index | 耐トラッキング指数 |
| electr.eng. | proof tracking index | 保証トラッキング指数 |
| electr.eng. | proof tracking index | ＰＴＩ 略語 |
| video. | radial tracking control | 半径方向トラッキング制御 |
| gen. | satellite tracking camera | 衛星追跡カメラ |
| comp., MS | self-tracking entity | 自律追跡エンティティ (An entity built from a Text Template Transformation Toolkit (T4) template that has the ability to record changes to scalar, complex, and navigation properties) |
| el., meas.inst. | slave tracking operation | スレーブ追従動作 |
| video. | tangential tracking control | 接線方向トラッキング制御 |
| snd.rec. | tracking ability | トラッキング能力 |
| snd.rec. | tracking ability | トラッカビリティ |
| snd.rec. | tracking ability | トラッキングアビリティ |
| gen. | tracking and data relay satellite | データ中継衛星 |
| video. | tracking chart | トラッキングチャート |
| comp., MS | tracking code | 追跡コード (A piece of HTML code in a Web site that places a cookie on visitors' systems to keep track of their actions and movements within a site) |
| comp., MS | Tracking Columns | 進捗管理列 (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| gen. | tracking control | 追従制御 (tsuijū-seigyo) |
| comp., MS | tracking dimension | 追跡用分析コード (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| gen. | n vs tracking down and killing | 追討 |
| gen. | tracking dye | 追跡用色素 |
| gen. | tracking error | 追従誤差 |
| phys. | tracking error | 追尾誤差 (ついび・ごさ) |
| gen. | tracking error | トラッキング誤差 |
| video. | tracking error of white shading | ダイナミックシェーディング |
| isol. | tracking failure | トラッキング破壊 |
| gen. | n tracking number | 追跡番号 (e.g. for orders) |
| comp., MS | tracking participant | 追跡パーティシパント (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database) |
| video. | tracking pits | トラッキングピット |
| comp., MS | tracking profile | 追跡プロファイル (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension) |
| comp., MS | Tracking Protection | 追跡防止 (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| comp., MS | tracking record | 追跡レコード (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed) |
| tech. | tracking routine | 追跡ルーチン (ついせきルーチン) |
| gen. | tracking servo | トラッキング制御 |
| gen. | n tracking station | トラッキング・ステーション |
| gen. | n tracking station | トラッキングステーション |
| comp. | n tracking symbol | 追跡記号 |
| comp. | n tracking symbol | トラッキング記号 |
| phys. | tracking system | 追尾系 (ついびけい) |
| snd.rec. | vertical tracking angle | 垂直トラッキング角 |
| snd.rec. | vertical tracking angle error | 垂直トラッキングエラー |
| tech. | wheel tracking test | ホイール•トラッキング試験 (ホイール•トラッキングしけん) |
| video. | white tracking characteristics | 色トラッキング |
| video. | white tracking characteristics | 白トラッキング特性 |
| video. | white tracking error | 色トラッキング |
| video. | white tracking error | 白トラッキング誤差 |
| comp., MS | workflow tracking data | ワークフロー追跡データ (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |