| Subject | English | Japanese |
| comp. | n backlight time out | バックライト・タイムアウト |
| comp., MS | Backlight time out | バックライト タイムアウト (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
| comp. | n backlight time out | バックライトタイムアウト |
| gen. | n being out of time | 時間切れ news1 nf20 |
| gen. | n vs yoji biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish | 雌伏雄飛 |
| gen. | n check-out time | チェックアウト・タイム |
| gen. | n check-out time | チェックアウトタイム |
| gen. | n obsc coaxing out of someone for a second time | 後強請り |
| gen. | n obsc coaxing out of someone for a second time | 跡強請り |
| gen. | n obsc coaxing out of someone for a second time | 後ねだり |
| comp., MS | Confirmation time out | 確認タイムアウト (A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out) |
| comp., MS | Multipress time out | マルチタップ入力でのタイムアウト (A menu item that lets the user set the length of time between key presses when entering text in Multipress mode) |
| pwr.lines. | out-of-frame-alignment time | フレーム同期外れ時間 |
| comp., MS | preshutdown time-out | プレシャットダウン タイムアウト (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| comp. | n preshutdown time-out | プレシャットダウンタイムアウト |
| sport. | exp int said by a referee at the end of a time out | ノー・タイム |
| sport. | exp int said by a referee at the end of a time out | ノータイム |
| comp., MS | screen time-out | 画面タイムアウト (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| gen. | serve out time | 勤め上げる |
| gen. | n the time of setting out | 出際 |
| child. | n time out | たんま poss. reversal of 待った |
| comp., MS | time out | タイムアウトになる (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| gen. | time out | タイム gai1 ichi1 (e.g. in sport) |
| gen. | n time-out | オフタイム |
| comp., MS | time-out | タイムアウト (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| gen. | n time-out | オフ・タイム |
| gen. | time-out | 時間切れ news1 nf20 |