| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji abandoning old-time ways | 旧弊打破 |
| gen. | access time | 接近時間 |
| gen. | acting time | 動作時間 (dōsa-jikan) |
| gen. | adv after a long time | 久し振りに |
| gen. | adv after a long time | 久しぶりに |
| gen. | exp after a short time | 暫くして |
| gen. | after a time | 降って |
| gen. | after a time | 下って |
| gen. | exp after practically no time | 間もない |
| gen. | adv ahead of time | 早目に |
| gen. | adv ahead of time | 早めに |
| gen. | n air time | 放送時間 |
| gen. | allowance time | 余裕時間 |
| gen. | n amount of time one has | 持ち時間 |
| gen. | uk amount of time or effort required to do something | 出 news1 nf12 (で) |
| gen. | adv another time | 改めて ichi1 news2 nf25 |
| gen. | adv another time | 新ためて ik |
| gen. | n another time | 別時 |
| gen. | n-adv n-t another time | 今度 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | adj-f another time | 何れまた |
| gen. | n appropriate time | 適期 |
| gen. | n appropriate time | 時宜 news2 nf29 spec2 |
| gen. | n appropriate time to do | 仕所 (something) |
| gen. | n appropriate time to do | 為所 (something) |
| gen. | n archaic period of time | 剋 (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac) |
| gen. | n archaic period of time | 刻 news1 nf16 (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac, きざみ) |
| gen. | n yoji something that is available for use at any time | 自家薬籠 |
| gen. | average doubling time | 平均倍加時間 |
| gen. | Barycentric Coordinate Time | 太陽系座標時 |
| gen. | n beating time with one's foot | 足拍子 |
| gen. | n vs beating time with one's hands | 手拍子 news2 nf33 |
| gen. | become for the first time | 来始める |
| gen. | become for the first time | 来はじめる |
| gen. | n vs being elected for the first time | 初当選 |
| gen. | n vs being in someone's service for the first time | 初参 |
| gen. | n being out of time | 時間切れ news1 nf20 |
| gen. | n vs yoji biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish | 雌伏雄飛 |
| gen. | n big-time bandit | 巨賊 |
| gen. | n big-time pirate | 巨賊 |
| gen. | n big-time robber | 巨盗 |
| gen. | biological half-time | 生物学的半減期 (せいぶつがくてき・はんげんき) |
| gen. | Boreal time | ボレアル期 |
| gen. | Brandenburg time | ブランデンブルク期 |
| gen. | n by this time | 早 news1 nf13 |
| gen. | central standard time | 中央標準時 (ちゅうおうひょうじゅんじ) |
| gen. | n Central Standard Time | 中央標準時 (ちゅうおうひょうじゅんじ) |
| gen. | n Central Time | 中部時間 (US time zone) |
| gen. | n clocks that tell Japanese time | 和時計 |
| gen. | closing time | 看板 ichi1 news1 nf05 (かんばん) |
| gen. | n closing time | 閉館時間 (library, museum, etc.) |
| gen. | n closing time | 引け際 |
| gen. | n closing time | 門限 news2 nf33 |
| gen. | n closing time | 引け時 |
| gen. | n obsc coaxing out of someone for a second time | 跡強請り |
| gen. | n obsc coaxing out of someone for a second time | 後強請り |
| gen. | n obsc coaxing out of someone for a second time | 後ねだり |
| gen. | n coffee time | コーヒー・タイム |
| gen. | n coffee time | コーヒータイム |
| gen. | come for the first time | 来始める |
| gen. | come for the first time | 来はじめる |
| gen. | confinement time | 閉じ込め時間 (とぢこめ・ぢかん) |
| gen. | continue for a long time | 打続く |
| gen. | continue for a long time | 打ちつづく |
| gen. | continue for a long time | うち続く |
| gen. | continue for a long time | 打ち続く |
| gen. | correlation time | 相関時間 (そうかん・ぢかん) |
| gen. | n counting time orally | 口拍子 |
| gen. | n critical time | 危急存亡の時 |
| gen. | n critical time | 危急存亡の秋 |
| gen. | n crucial time | 天王山 news2 nf31 from the site of the crucial Battle of Yamazaki in 1582 |
| gen. | Daniglacial time | ダニ氷期 |
| gen. | daylight saving time | 夏時間 |
| gen. | n daylight savings time | サマー・タイム (summertime) |
| gen. | n daylight savings time | 夏時間 news1 nf24 |
| gen. | n daylight savings time | サマータイム (summertime) |
| gen. | n daylight-saving time | 夏時刻 |
| gen. | n daylight-saving time | 夏期時間 |
| gen. | n dead time | デッド・タイム |
| gen. | dead time | 不感時間 (fukan-jikan) |
| gen. | dead time | むだ時間 (むだ・ぢかん) |
| gen. | n dead time | デッドタイム |
| gen. | delayed time | 遅滞時間 |
| gen. | n vs dickering for time | 偸安 |
| gen. | discretionary time period | 最低期間 |
| gen. | do at the same time | 合わせ行なう |
| gen. | do in less or within a certain time | 切る ichi1 news1 nf11 (きる) |
| gen. | n double time | 駈け足 |
| gen. | n double time | 駆足 |
| gen. | n double time | 駈足 |
| gen. | n double time | 駆け足 ichi1 news2 nf30 |
| gen. | doubling time | 倍加時間 (ばいか・ぢかん) |
| gen. | n downsizing by laying off part-time and temp. workers | 派遣切り |
| gen. | drink and sing at the same time | 且つ飲み且つ歌う |
| gen. | n dual time race | デュアルタイムレース |
| gen. | adv n each time | 毎々 |
| gen. | n each time | 各回 |
| gen. | n each every time | 都度 news1 nf18 |
| gen. | n-adv n-t each time | 毎度 ichi1 news2 nf33 |
| gen. | adv each time | 度毎 |
| gen. | exp n each time | その度 |
| gen. | adv n each time | 毎毎 |
| gen. | adv uk each time | 度に |
| gen. | n each time it happens | その都度 |
| gen. | eat something for the first time in the season | お初を頂く |
| gen. | eat something for the first time in the season | お初をいただく |
| gen. | n vs eating enough to go without food for some time | 食い溜め |
| gen. | n vs eating enough to go without food for some time | 食いだめ |
| gen. | n emperor of the time | 時の帝 |
| gen. | empty bed contact time | 空筒塔接触時間 |
| gen. | equilibrium time | 平衡時間 |
| gen. | n adj-no extended period of time | 長期間 (ちょうきかん) |
| gen. | n extending over a long time | 弥久 |
| gen. | n-t fairly long period of time | ふた時 |
| gen. | n-t fairly long period of time | 二時 |
| gen. | n fall at harvest time | 出来秋 |
| gen. | n Father Time | 光陰 |
| gen. | n fee for a geisha's time | 線香代 |
| gen. | filter run time | 濾過継続日数 |
| gen. | filter run time | 濾過継続時間 (ろかけいぞくじかん) |
| gen. | final setting time | 最終終結時間 |
| gen. | Finiglacial time | フィニ氷期 |
| gen. | n adj-no firing one shot at a time | 単発 news2 nf25 |
| gen. | n flexi-time | 裁量労働制 (さいりょうろうどうせい) |
| gen. | exp n flow of time | 時の流れ |
| gen. | flow time | 滞留時間 (tairyū-jikan) |
| gen. | flow time | 流下時間 (りゅうかじかん) |
| gen. | exp n flux of time | 時の流れ |
| gen. | forward time centered space method | FTCS法 |
| gen. | Frankfurt time | フランクフルト期 |
| gen. | n free time | 自由時間 |
| gen. | n one's free time | オフ・タイム |
| gen. | n one's free time | オフタイム |
| gen. | free time | 御暇 |
| gen. | free time | お暇 |
| gen. | n free time | 空き時間 |
| gen. | n free time | フリー・タイム |
| gen. | n free time | フリータイム |
| gen. | adj-na n free time | 閑 |
| gen. | free time | 空き ichi1 news1 nf13 (あき) |
| gen. | adj-na n free time | 遑 |
| gen. | free time | 明き |
| gen. | adj-na n free time | 暇 ichi1 news1 nf14 (ひま) |
| gen. | future time | 未来時 |
| gen. | gastric emptying time | 胃排出時間 |
| gen. | generation time | 世代交代時間 |
| gen. | generation time | 世代時間 |
| gen. | geological time | 地質時代 (chishitsu-jidai) |
| gen. | n geological time | 地質年代 |
| gen. | Germaniglacial time | ゲルマニ氷期 |
| gen. | get close to the time | 時期に差しかける |
| gen. | get close to the time | 時期に差し掛ける |
| gen. | get done on time | 間に合わせる ichi1 news1 nf20 |
| gen. | Gothiglacial time | ゴチ氷期 |
| gen. | n harvest time | 収穫期 |
| gen. | having a time or schedule conflict | バッティング gai1 |
| gen. | n yoji having free time to spare in the midst of busyness | 忙中有閑 |
| gen. | adj-i having no free time | 暇が無い |
| gen. | adj-i having no free time | 暇がない spec1 |
| gen. | n yoji having something of the old-time samurai about one | 古武士然 |
| gen. | adj-i hear for the first time | 耳新しい |
| gen. | n hear something for the last time | 聞き納め |
| gen. | high temperature short time sterilization | 高温短時間殺菌 |
| gen. | n high temperature short time sterilization method | 高温短時間殺菌法 |
| gen. | exp n high time | 良い頃 |
| gen. | exp n high time | 良いころ |
| gen. | exp n high time | よい頃 |
| gen. | exp n high time | いい頃 |
| gen. | exp if you have time to spare | お暇なら |
| gen. | n injury time | インジュリー・タイム |
| gen. | n injury time | インジャリー・タイム |
| gen. | n injury time | インジュリータイム |
| gen. | n injury time | インジャリータイム |
| gen. | instrument flight time | 計器飛行時間 (けいき・ひこう・ぢかん) |
| gen. | n International Atomic Time | 国際原子時 |
| gen. | n international law in time of war | 戦時国際法 |
| gen. | exp it is wiser to make money steadily over time | 大取りより小取り |
| gen. | exp it often takes time to bear the fruit of one's actions | 桃栗三年柿八年 |
| gen. | int it's been a long time | 暫らく io |
| gen. | int it's been a long time | 須臾 |
| gen. | int it's been a long time | 暫く ichi1 |
| gen. | Japan Standard Time | 日本標準時 |
| gen. | n Japan time | 日本時間 (Nいほん・ぢかん) |
| gen. | keep a long time | 日保ち |
| gen. | keep a long time | 日持ち |
| gen. | keep at something for a long time | 永続き |
| gen. | keep at something for a long time | 長続き ichi1 news2 nf41 |
| gen. | keep time | 囃す |
| gen. | kill time | 時間をつぶす |
| gen. | kill time | 時間を潰す |
| gen. | kill time | 暇をつぶす |
| gen. | kill time | 暇を潰す |
| gen. | know for the first time | 知初める |
| gen. | know for the first time | 知り初める |
| gen. | lag time | 遅滞時間 |
| gen. | lag time of runoff | 流出の遅れ |
| gen. | n lamp-lighting time | 火点し頃 |
| gen. | n lamp-lighting time | 火灯し頃 |
| gen. | n lamp-lighting time | 火ともし頃 |
| gen. | n lamp-lighting time | 火点頃 |
| gen. | n lamp-lighting time | 燈ともし頃 |
| gen. | n lamp-lighting time | 火点しごろ |
| gen. | n lamp-lighting time | 灯点し頃 |
| gen. | n lap time | ラップ・タイム |
| gen. | n lap time | ラップタイム |
| gen. | n lapse of rights after a period of time | 時効 ichi1 news1 nf12 (jikō) |
| gen. | exp n lapse of time | 時の流れ |
| gen. | n lapse of time | 経年 |
| gen. | last a long time | 永続き |
| gen. | last a long time | 長続き ichi1 news2 nf41 |
| gen. | n last entry time | ラスト・イン |
| gen. | n last entry time | ラストイン |
| gen. | n last part of a race or period of time where you give it your best effort | ラスト・スパート |
| gen. | n last part of a race or period of time where you give it your best effort | ラストスパート gai1 |
| gen. | adj-no n-t last time | 先回 |
| gen. | n n-adv uk last time | 此れ切り (as of now) |
| gen. | n n-adv uk last time | 是切り (as of now) |
| gen. | n n-adv uk last time | これ切り (as of now) |
| gen. | n n-adv uk last time | 是っ切り (as of now) |
| gen. | n n-adv uk last time | 此れっ切り (as of now) |
| gen. | n n-adv uk last time | これっ切り (as of now) |
| gen. | n-adv n-t last time | 前回 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n last time | 最終回 (さいしゅうかい) |
| gen. | n last time but one | 前前回 |
| gen. | n last time but one | 前々回 |
| gen. | latency time | 回転待ち時間 |
| gen. | latent time | 潜伏時間 |
| gen. | lead time | 導入期間 (どうにゅうきかん) |
| gen. | n length of time | 年限 news2 nf34 |
| gen. | n length of time a fire burns | 火保ち |
| gen. | n length of time a fire burns | 火持ち |
| gen. | n length of time which food products will keep | 日保ち |
| gen. | n length of time which food products will keep | 日持ち |
| gen. | n lengthy time | 百日 |
| gen. | let time pass | 歴史を刻む |
| gen. | let time pass | 時を刻む |
| gen. | lethal time | 致死時間 |
| gen. | limit continuous time | 限界連続時間 |
| gen. | n local time | 現地時間 (げんちじかん) |
| gen. | n local time | 地方時 (chihōji) |
| gen. | n local time | 地域時刻 |
| gen. | locking time | 閘門操作時問 |
| gen. | machining time | 加工時間 (かこうじかん) |
| gen. | make something be done in time | 間に合わす |
| gen. | make time | 繰り合わす |
| gen. | make time | 繰合わす |
| gen. | make time | 明ける ichi1 (for) |
| gen. | make time | 空ける ichi1 (for) |
| gen. | make time | 開ける ichi1 (for) |
| gen. | adv many a time | 幾度となく |
| gen. | mark the passage of time | 時を刻む |
| gen. | mark time | 調子をとる |
| gen. | mark time | 調子を取る |
| gen. | mean generation time | 平均世代時間 |
| gen. | mean open time | 平均開口時間 |
| gen. | mean residence time | 平均滞留時間 |
| gen. | n mean solar time | 平均太陽時 (heikin-taiyōji) |
| gen. | mean survival time | 平均生存時間 |
| gen. | mean time between maintenance | 平均修復間隔 |
| gen. | mean time between maintenance | 平均保全間隔 |
| gen. | mean transit time | 平均循環時間 |
| gen. | n adj-no meeting for the first time | 初会 |
| gen. | n Minkowski space-time | ミンコフスキー時空 |
| gen. | mixing time | 練混ぜ時間 |
| gen. | mixing time | 練り混ぜ時間 |
| gen. | motion and time study | 動作時間研究 |
| gen. | n national celebration time | 国慶節 news2 nf35 spec2 |
| gen. | n-adv n-t next time | 次回 ichi1 news1 nf06 (occasion) |
| gen. | n next time | 次の回 |
| gen. | n-adv n-t next time | 今度 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | exp no matter how much time passes | 何時まで経っても |
| gen. | exp no matter how much time passes | いつまで経っても |
| gen. | adv exp no other time in one's life | 後にも先にも |
| gen. | exp no smoking at any time | 終日禁煙 on a sign |
| gen. | exp no time like the present | 思い立ったが吉日 |
| gen. | normal gestation time | 十月十日 (i.e. 9 months) |
| gen. | occur at the same time | 重なる ichi1 news2 nf45 |
| gen. | Older Dryas time | 古ドリアス期 |
| gen. | exp once upon a time | 今は昔 |
| gen. | n-t n-adv once upon a time | 其の上 |
| gen. | n-t n-adv once upon a time | その上 |
| gen. | n-t once upon a time | 昔昔 |
| gen. | n-t once upon a time | 昔々 |
| gen. | n origin time | 震源時 (of an earthquake) |
| gen. | n Pacific Time | 太平洋時間 (US time zone) |
| gen. | n vs participating for the first time | 初参 |
| gen. | exp n passage of time | 時の流れ |
| gen. | exp passage of time | 時間のたつ |
| gen. | passage of time | 立ち news1 nf11 |
| gen. | n passing of time | 経時 |
| gen. | n vs passing one's time | 消光 (しょうこう) |
| gen. | past time | 過去時 |
| gen. | n suf period of time | 間 (ま) |
| gen. | n period of time | 時限目 |
| gen. | period of time | 期間 (きかん) |
| gen. | n period of time | 時間帯 (ぢかんたい) |
| gen. | n period of time in which to recharge one's batteries | 充電期間 |
| gen. | period or division of time | 時限 ichi1 news1 nf12 (じげん) |
| gen. | n person with a lot of free time on their hands | ひま人 |
| gen. | n person with a lot of free time on their hands | 隙人 |
| gen. | n person with a lot of free time on their hands | 閑人 |
| gen. | n person with a lot of free time on their hands | 暇人 |
| gen. | planned lead time | 計画リードタイム |
| gen. | play for time | 時を稼ぐ |
| gen. | prepare ahead of time | 設ける ichi1 news2 nf42 |
| gen. | pressure-time method | 圧力時間法 |
| gen. | n-adv n-t previous time | 前回 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n prime time | プライム・タイム |
| gen. | n prime time | プライムタイム gai1 |
| gen. | n prime-time television | ゴールデン・タイム |
| gen. | n prime-time television | ゴールデンタイム gai1 |
| gen. | n prime time television | ゴールデン・アワー |
| gen. | n prime time television | ゴールデンアワー gai1 |
| gen. | n one's private time | アフター・ファイブ |
| gen. | n one's private time | アフターファイブ |
| gen. | n proper time | 適期 (e.g. for harvesting rice) |
| gen. | race against time | 一刻を争う |
| gen. | n radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days | 帯番組 (programme) |
| gen. | n radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week | 帯ドラマ |
| gen. | exp n rain at the time of the blossoming of cherry trees | 花の雨 |
| gen. | n rain falling at a time of sadness | 涙雨 |
| gen. | n rate per unit of time | 単位時間当たり |
| gen. | rate time | 微分時間 |
| gen. | recurrence time of faulting | 断層運動の再来周期 |
| gen. | rely upon for a time | 寄せる ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n rest time | 休憩時間 (きゅうけいじかん) |
| gen. | n right time | 適期 |
| gen. | n right time | 時宜 news2 nf29 spec2 |
| gen. | round trip time | 一周時間 (いっしゅうじかん) |
| gen. | n run time | 走行時間 (そうこう・ぢかん) |
| gen. | n adj-no saving time | 時間節約 |
| gen. | say time and time again | 口をすっぱくして言う |
| gen. | say time and time again | 口を酸っぱくして言う |
| gen. | n scheduling system for just-in-time production | かんばん |
| gen. | n scheduling system for just-in-time production | カンバン |
| gen. | n seeing for the first time | 見始め |
| gen. | n seeing for the first time | 見始 io |
| gen. | n seeing for the first time | 初見 news2 nf40 |
| gen. | serve at the same time | 兼ね仕える |
| gen. | serve out time | 勤め上げる |
| gen. | set a time | 期する |
| gen. | set-up time | 段取り時間 |
| gen. | adj-f some other time | 何れまた |
| gen. | adv uk some time ago | 何時ぞや |
| gen. | n-adv n-t some time ago | 過般 |
| gen. | n-adv n-t some time ago | 一頃 |
| gen. | n adj-no n-suf pref some time ago | 先 ichi1 (さき) |
| gen. | n adj-no n-suf pref some time ago | 先き io |
| gen. | n-adv n-t some time ago | 先程 ichi1 |
| gen. | adv n some time ago | 前方 |
| gen. | n adj-no some time ago | この前 spec1 |
| gen. | adv obsc some time ago | 日外 |
| gen. | n adj-no some time ago | 此の前 spec1 |
| gen. | n some time ago | 一年 |
| gen. | n-adv n-t some time ago | 先般 news2 nf27 spec2 |
| gen. | n-adv n-t some time ago | 先ほど spec1 |
| gen. | n adj-no n-suf pref some time ago | 前 (しとみ) |
| gen. | n-adv n some time ago | さっき ichi1 |
| gen. | exp adv some time during that period | 其の際 |
| gen. | exp adv some time during that period | その際 |
| gen. | exp some time later | 稍あって |
| gen. | adv uk some time or other | 何時か |
| gen. | n something heard for the first time | 初耳 news2 nf37 |
| gen. | int uk can you spare a little time to speak? | 一寸宜しい |
| gen. | n spare energy, time or money | 余力 news1 nf17 (よりょく) |
| gen. | spare time | 御暇 |
| gen. | spare time | お暇 |
| gen. | n adj-no spare time | 余暇 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | adj-na n spare time | 暇 ichi1 news1 nf14 (ひま) |
| gen. | adj-na n spare time | 閑 |
| gen. | adj-na n spare time | 遑 |
| gen. | n spare time | 寸隙 |
| gen. | spare time | 時間を割く (for) |
| gen. | spare time | 透き間 |
| gen. | spare time | 透間 |
| gen. | spare time | 隙き間 io |
| gen. | spare time | すき間 |
| gen. | spare time | 隙間 ichi1 news2 nf45 (すきま) |
| gen. | spend all of free time | 暇に飽かす |
| gen. | spend all of free time | 暇にあかす |
| gen. | spend all of time in idle amusement | 遊び呆ける |
| gen. | spend all time doing | 明け暮れる |
| gen. | spend or take time | 遷す |
| gen. | spend or take time | 移す ichi1 news1 nf13 (うつす) |
| gen. | spend time | 時間をかける (on doing something) |
| gen. | spend time | 時間を掛ける (on doing something) |
| gen. | spend time without constraint | 暇に飽かす |
| gen. | spend time without constraint | 暇にあかす |
| gen. | n split time | スプリット・タイム |
| gen. | n split time | スプリットタイム |
| gen. | n standby time | 待ち時間 (e.g. cellular phones) |
| gen. | n startup interval of time | 起動時間 (きどう・ぢかん) |
| gen. | n startup point in time | 起動時 |
| gen. | stationary time series | 定常時系列 |
| gen. | n study time | 自習時間 |
| gen. | Subboreal time | サブボレアル期 |
| gen. | take a lot of time | ちんたら |
| gen. | take time | 暇取る |
| gen. | take time | 手間取る news2 nf27 (てまどる) |
| gen. | take time | 時間がかかる |
| gen. | take time | 時間が掛かる |
| gen. | take time | 手間を取る |
| gen. | take time | 手間どる |
| gen. | take time | 引っ掛る ichi1 |
| gen. | take time | 引っかかる |
| gen. | take time | 引っ掛かる ichi1 news2 nf34 |
| gen. | take up someone's time | 手間をかける |
| gen. | take up someone's time | 手間を掛ける |
| gen. | the big time | 檜舞台 |
| gen. | the big time | 桧舞台 |
| gen. | n yoji since the dawn of time | 宇宙開闢 |
| gen. | n the first time in the year that one wears an awase kimono | 初袷 |
| gen. | the full-time members | 常勤の委員 |
| gen. | suf after a number N the Nth time | 度目 |
| gen. | n yoji the orientation of time and place | 地所観念 |
| gen. | n the passing of time | 歴日 |
| gen. | adj-no n-adv n-t the present time | 今次 |
| gen. | n the present time | 現下 news2 nf31 |
| gen. | n-adv n the present time | 今 ichi1 news1 nf07 |
| gen. | n-t the regular time | 例刻 |
| gen. | n the right time | ねらい目 |
| gen. | n the right time | 狙い目 |
| gen. | the right time | 潮時 news2 nf26 spec2 |
| gen. | n the second time | 二度目 |
| gen. | n the time after next | 次々回 |
| gen. | n the time before last | 前前回 |
| gen. | n the time before last | 前々回 |
| gen. | exp yoji The time being ripe | 時節到来 (for) |
| gen. | exp yoji The time has come | 時刻到来 (for, to, when...) |
| gen. | exp yoji The time has come | 時節到来 (for, to, when...) |
| gen. | n yoji the time has come | 時機到来 (for, to, when...) |
| gen. | exp v5s the time is ripe | 機が熟す |
| gen. | exp the time it takes to say "Ah!" | あっという間 |
| gen. | exp the time it takes to say "Ah!" | あっとゆう間 |
| gen. | exp the time it takes to say "Ah!" | あっと言う間 |
| gen. | exp yoji when the time of need arises | 一朝有事 |
| gen. | n the time of setting out | 出際 |
| gen. | n the time required | 所要時間 |
| gen. | n the time to give up | 往生際 |
| gen. | n the usual time | 例時 |
| gen. | n yoji the way of the world in our time | 当世気質 |
| gen. | adv the whole time | 終始 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | adv the whole time | ずうっと ずーっと and ずうっと are more emphatic |
| gen. | adv the whole time | ずーっと spec1 |
| gen. | adv the whole time | ずっと ichi1 |
| gen. | exp third time lucky | 三度目の正直 |
| gen. | exp third time's the charm | 三度目の正直 |
| gen. | n yoji till the end of time | 千代万代 |
| gen. | transit time | 通過時間 |
| gen. | n transit time | 走行時間 (そうこう・ぢかん) |
| gen. | n travel time | 走時 (esp. of waves, earthquake shocks, etc., そうぢ) |
| gen. | n travel time | 走行時間 (そうこう・ぢかん) |
| gen. | travel time cost | 車輛旅行時間費用 |
| gen. | n travel-time curve | 走時曲線 (sōji-kyokusen) |
| gen. | n travel-time table | 走時表 |
| gen. | n travelling time | 走行時間 (そうこう・ぢかん) |
| gen. | two-time | 二股かける |
| gen. | two-time | 二股掛ける |
| gen. | two-time | 二股を掛ける |
| gen. | two-time | 二股をかける |
| gen. | n universal time | 万国標準時 |
| gen. | n Universal Time | 世界時 (sekaiji) |
| gen. | n universal time | ユニバーサル・タイム |
| gen. | n universal time | ユニバーサルタイム |
| gen. | up time | 動作可能時間 (どうさかのうじかん) |
| gen. | exp uk up to that time | それ迄 |
| gen. | exp uk up to that time | 其れ迄 |
| gen. | exp uk up to that time | 其迄 io |
| gen. | exp uk up to that time | 其れまで |
| gen. | n usage time | 利用時間 |
| gen. | n-suf used after a date to indicate the death of a monk at that time | 寂 |
| gen. | n vs using a new brush for the first time | 筆下ろし |
| gen. | n vs using a new brush for the first time | 筆降ろし ik |
| gen. | n vs using a new brush for the first time | 筆おろし |
| gen. | n using early morning time before going to work for some other activity | 朝活 (e.g. study) |
| gen. | value time | 時間を惜しむ |
| gen. | n very long period of time | イー・オン |
| gen. | n very long period of time | イーオン |
| gen. | n very short time | 造次 |
| gen. | n very short time | 寸時 |
| gen. | visit the same prostitute or geisha for a second time | 裏を返す |
| gen. | n yoji wasting time on an impossible task | 海底撈月 (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea) |
| gen. | wear clothes for a long time | 着古す |
| gen. | wear for the first time | 降ろす ichi1 |
| gen. | wear for the first time | 下す io |
| gen. | wear for the first time | 下ろす ichi1 |
| gen. | n Wheel of Time | 時輪金剛 (tantric Buddhist deity) |
| gen. | n winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold | 薬食い |
| gen. | exp without even time for | 暇もなく (doing something) |
| gen. | exp without even time for | 暇も無く (doing something) |
| gen. | exp without losing time | 暇もなく (e.g. to do) |
| gen. | exp without losing time | 暇も無く (e.g. to do) |
| gen. | exp adv without sparing time for sleep | 寝る間も惜しんで |
| gen. | without time to ... | 間も無く ichi1 |
| gen. | without time to ... | 間もなく news1 nf05 |
| gen. | n vs working full-time | 専従 news1 nf21 (for) |
| gen. | n worst period of time | 最悪期 |
| gen. | worst possible time | 愈愈 |
| gen. | worst possible time | 愈 |
| gen. | worst possible time | 愈々 ichi1 |
| gen. | exp obsc you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it | 人には添うて見よ馬には乗って見よ |