| Subject | English | Japanese |
| gen. | a long term of load | 長期荷重 (ちょうき・かじゅう) |
| gen. | a short term of load | 短期荷重 (たんき・かじゅう) |
| gen. | advection term | 移流項 |
| comp. | n allocation of indexing terms | 索引用語の付与 |
| phys. | anharmonic term | 非調和項 (ひちょうわ・こう) |
| gen. | n any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter | 脇付 |
| law | apply a different term | 読替える |
| law | apply a different term | 読み替える |
| gen. | n autumn term | 秋期 (e.g. school) |
| gen. | n "awakening of insects" solar term | 啓蟄 news2 nf43 (approx. Mar. 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground) |
| gen. | n beginning of a term | 期首 (きしゅ) |
| gen. | borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term | 仮借 |
| comp. | n broader term | 上位語 |
| gen. | n broader term | 上位概念 |
| gen. | n Buddhist term | 仏語 |
| tech. | calculated term of works | 計算工期 (けいさんこうき) |
| gen. | n "clear and bright" solar term | 清明 news2 nf36 (approx. April 5) |
| gen. | "cold dew" solar term | 寒露 (approx. Oct. 8) |
| comp. | n collective term | 全体語 |
| phys. | collision term | 衝突項 (しょうとつこう) |
| gen. | come to terms with each other | 話し合いが付く |
| gen. | come to terms with each other | 話し合いがつく |
| gen. | n commercial term | 商用語 (しょうようご) |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | クロケット委員会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 賢人委員会 |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | クロケット委員会 |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 賢人委員会 |
| gen. | n common term | 共通項 |
| gen. | n common term | 共通語 ichi1 news2 nf30 (きょうっうご) |
| ling. | n compound term | 複合語 |
| gen. | constant term | 定数項 |
| gen. | construction term | 工期土木工事 (こうき) |
| gen. | construction terms | 施工用語 |
| gen. | n converting short-term debt into long-term debt | リストラチャリング |
| gen. | n converting short-term debt into long-term debt | リストラクチュアリング |
| gen. | n converting short-term debt into long-term debt | リストラクチャリング |
| phys. | correction term | 補正項 (ほせいこう) |
| phys. | cosmological term | 宇宙項 (うちゅうこう) |
| ling. | creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning | 渾淆 |
| ling. | creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning | 混淆 |
| ling. | creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning | 混合語 |
| ling. | creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning | 混交 |
| gen. | Current portion of long-term debt | 一年以内返済予定長期借入金 |
| gen. | current portion of long-term debt | 一年内返済予定長期借入金 |
| gen. | current portion of long-term debt | 一年内償還社債 |
| gen. | n-adv n-t current term | 当期 news1 nf13 (period, とうき) |
| gen. | n current term net income | 当期純利益 (とうきじゅんりえき) |
| gen. | n current term net profit | 当期純利益 (とうきじゅんりえき) |
| gen. | n deficit in long-term capital | 払い超 |
| gen. | n adj-no definite period or term | 有期 (ゆうき) |
| gen. | n definite term | 有期刑 (of a prison sentence) |
| gen. | n derisive term for a diligent student | 点取り虫 |
| gen. | n derogatory term | 蔑称 |
| tech. | designated term of works | 指定工期 (していこうき) |
| gen. | n discriminatory term | 差別語 |
| gen. | n discriminatory terms | 差別用語 |
| gen. | discuss in the same terms | 同列に論じる |
| phys. | doublet term | 二重項 (にじゅうこ) |
| gen. | drawing down of long-term tax appropriations | 長期納税充当の取り崩し |
| tech. | durable term | 耐用年限 (たいよう・ねんげん[・ねんすう]) |
| tech. | durable term | 耐久年限 (たいきゅうねんげん) |
| gen. | n economic and monetary policies of Shinzo Abe, 90th and 96th prime minister of Japan, during his second term | アベノミックス |
| gen. | n economic and monetary policies of Shinzo Abe, 90th and 96th prime minister of Japan, during his second term | アベノミクス |
| obs. | Edo term used to debase people from Kansai | 賽六 |
| obs. | Edo term used to debase people from Kansai | 采六 |
| obs. | n Edo term used to debase people from Kansai | 才六 |
| obs. | n Edo term used to debase people from Kansai | 贅六 |
| gen. | n Edo-period term for a time of day, roughly 6 pm | 暮れ六つ |
| phys. | electron term | 電子項 (でんしこう) |
| phys. | empirical term | 経験項 (けいけんこう) |
| gen. | n adj-no end of term | 期末 ichi1 news1 nf21 (きまつ) |
| gen. | n end of term | 学期末 |
| gen. | n used with suffix -san or -sama endearing term for unrelated older man | 小父 |
| gen. | n uk used with suffix -san or -sama endearing term for unrelated older woman | 小母 |
| gen. | n end-of-term examination | 期末試験 |
| gen. | n end-of-term test | 期末テスト |
| phys. | entropy term | ヱントロピー項 (entoropī-kō) |
| gen. | n on equal terms | 対駒 |
| gen. | n on equal terms | 対馬 |
| gen. | equal terms | 対 ichi1 (tsui) |
| comp. | n equivalent term | 等価語 (とうかご) |
| gen. | n equivalent term in another language | 訳語 news2 nf33 |
| phys. | even term | 偶項 (ぐうこう) |
| gen. | every second solar term | 中気 (occurring in the latter half of each month) |
| gen. | n every term | 毎期 (まいき) |
| phys. | expansion term | 展開項 (てんかいこう) |
| gen. | n adj-no expiration of a term | 期限切れ |
| gen. | expiration of a term of service | 年明け news1 nf09 |
| gen. | n expiration of a term of service | 年期明け |
| rel., budd. | n expiration of term of a vow | 結願 |
| gen. | n expiration of term of office | 任期満了 (にんきまんりょう) |
| gen. | exp v5s express ... in terms of ... | 用いて表す |
| gen. | exp v5s express ... in terms of ... | 使って表す |
| gen. | extend the term | 期限を延ばす |
| phys. | external terms | 外項 (gaikō) |
| comp. | n extraction of terms | 用語の抽出 |
| gen. | n factory worker with a fixed term contract of employment | 期間工 |
| gen. | n yoji Failure to think of the long term leads to grief in the short term | 遠慮近憂 |
| gen. | n obsc falconry term | 鷹詞 |
| gen. | n fall term | 秋期 |
| gen. | n favorable terms | 好条件 |
| gen. | n favourable terms | 好条件 |
| gen. | n-t adj-no first term | 前期 ichi1 news1 nf05 (ぜんき) |
| math. | n first term | 初項 (e.g. of sequence, しょこう) |
| gen. | first term | 一期 |
| gen. | n fixed term | 定期 ichi1 news1 nf03 (ていき) |
| gen. | n fixed-term annuity | 有期年金 (ゆうきねんきん) |
| abbr. | n fixed-term commutation pass | 定期 ichi1 news1 nf03 (ていき) |
| construct. | fixed term contract | 期間契約 (きかん・けいやく) |
| abbr. | fixed-term deposit | 定期 ichi1 news1 nf03 (ていき) |
| gen. | n fixed-term employee | 任期付職員 |
| law | fixed-term labor contract | 期間の定めのある労働契約 |
| construct. | fixed term leasehold | 定期借地権 (ていきしゃくちけん) |
| gen. | n fixed-term member | 任期付職員 |
| gen. | n fixed-term official | 任期付職員 |
| law | for a definite term | 有期の |
| gen. | for definite term | 有期 (ゆうき) |
| gen. | n Foucault's term for the regulation by modern states of their subjects | 生権力 |
| comp., MS | Freight term | 運賃条件 (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term, うんちんじょうけん) |
| comp., MS | freight terms | 運賃条件 (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges, うんちんじょうけん) |
| gen. | exp on friendly terms with | 慇懃な間柄 |
| gen. | n "frost descent" solar term | 霜降 (approx. Oct. 23) |
| gen. | full-term infant | 正期産児 |
| tech. | fundamental strength term | 基本強度項 (きほんきょうどこう) |
| phys. | general term | 一般項 (いっぱんこう) |
| gen. | n vs adj-no general term | 総称 news2 nf25 |
| gen. | n general term for insects harmful to pine trees | 松食虫 |
| gen. | general term for plants in the Artemisia genus | 蒿 |
| gen. | general term for plants in the Artemisia genus | 艾 |
| gen. | general term for plants in the Artemisia genus | 蕭 |
| gen. | general term for plants in the Artemisia genus | 蓬 |
| gen. | n yoji general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period | 諸子百家 |
| gen. | n general term for the nine holes in the body of humans and other mammals | 九竅 |
| gen. | n vs generic term | 泛称 |
| gen. | n vs generic term | 汎称 |
| comp., MS | global term set | グローバル用語セット (A term set that is created by using the term store management tool) |
| gen. | n "grain full" solar term | 小満 (approx. May 21) |
| gen. | n "grain in ear" solar term | 芒種 (approx. June 6, when awns begin to grow on grains) |
| gen. | n "grain rain" solar term | 穀雨 (approx. April 20) |
| gen. | n-adv n-t half-term | 半期 news1 nf22 (はんき) |
| phys. | higher-order term | 高次項 (こうぢこう) |
| gen. | n historical term for non-Yamato peoples in northern Japan | 蝦夷 news2 nf41 |
| gen. | n humble term for refer to one's own age | 馬齢 |
| gen. | n hybrid term combining elements drawn from different languages | 混種語 |
| gen. | exp in plain terms | 平たく言えば |
| gen. | exp in practical terms | 実際面で |
| gen. | exp in terms of | からいえば |
| gen. | exp in terms of | からいって |
| gen. | exp in terms of | からいうと |
| law | "in this Act, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed respectively in those items" | この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる |
| law | "in this case, the term ""…"" in … is deemed to be replaced with ""…""" | この場合において、…中「…」とあるのは、「…」と読み替えるものとする |
| med. | n inability to carry a pregnancy to full term | 不育症 |
| med. | n inability to carry a pregnancy to full term | 不育 |
| gen. | Increase in short-term borrowings | 短期借入金の増加 |
| comp. | n indexing term | 索引語 |
| math. | n initial term | 初項 (しょこう) |
| gen. | n initial term | 始期 (しき) |
| phys. | inner term | 内項 (ないこう) |
| math. | n internal terms | 内項 (ないこう) |
| gen. | Investments and Long-Term Loans | 長期債券及び投資 |
| gen. | investments and long-term loans | 長期債券および投資 |
| gen. | n Japanese word constructed of elements from one or more English terms | 和製英語 news2 nf43 |
| gen. | n vs jocular term | 戯称 |
| comp. | n JP Computer Emergency Response Term | コンピュータ緊急対応センター |
| phys. | last term | 末項 (まっこう) |
| gen. | n law term | 法律用語 (ほうりつようご) |
| gen. | n layman's terms | 単称 |
| gen. | n leaving school during a term | 中途退学 |
| gen. | n vs leaving school during a term | 中退 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n legal term | 法律用語 (ほうりつようご) |
| comp., MS | license terms | ライセンス条項 (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| gen. | n like terms | 同類項 (dōruikō) |
| gen. | n "limit of heat" solar term | 処暑 (approx. Aug. 23, when the weather is said to start cooling down) |
| gen. | n literary term for the sun | 曜霊 |
| tech. | load term | 荷重項 (かじゅうこう) |
| comp., MS | local term set | ローカル用語セット (A term set that is created when a user defines a column) |
| gen. | long-term | 長期的 (ちょうきてき) |
| construct. | long term | 長期 (ちょうき) |
| gen. | adj-na long term | 長期的 news1 nf07 (ちょうきてき) |
| gen. | n-adv n-t long term | 長期 ichi1 news1 nf02 (ちょうき) |
| gen. | long-term average discharge | 長期平均流量 |
| gen. | n long-term bill | 長期手形 (ちょうきてがた) |
| law | long-term borrowings | 長期借入金 (会計勘定科目, ちょうきかりいれきん) |
| gen. | n long term care bed | 療養病床 |
| gen. | n long term care beds | 療養病床 |
| comp., MS | long-term cash incentive | ロングターム インセンティブ (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| abbr. | n long-term credit bank | 長銀 (ちょうぎん) |
| abbr. | n long-term credit bank | 長信銀 |
| gen. | n long-term credit bank | 長期信用銀行 (ちょうきしんようぎんこう) |
| gen. | long term culture | 長期培養 |
| gen. | long-term debt | 長期借入金 (ちょうきかりいれきん) |
| gen. | Long-term debt | 社債及び長期借入金 |
| construct. | long-term deflection | 長期たわみ (ちょうき・たわみ) |
| gen. | long term depression | 長期抑制 |
| gen. | long term depression | 長期抑圧 |
| comp. | n Long Term Evolution | ＬＴＥ |
| magn. | long-term flicker indicator | 長時間フリッカインジケータ |
| piez. | long-term frequency stability | 長期周波数安定度 |
| gen. | n long-term hospitalization | 長期入院 |
| gen. | n long-term interest rate | 長期金利 (ちょうききんり) |
| gen. | long-term liabilities | 固定負債 (こていふさい) |
| gen. | Long-Term Liabilities | 固定負債 (こていふさい) |
| gen. | long-term load | 長期荷重 (ちょうき・かじゅう) |
| gen. | long-term loan | 長期貸付け |
| gen. | n long-term loan | 長期借款 |
| gen. | long-term loans | 長期債券 (ちょうきさいけん) |
| gen. | n long-term loans | 長期貸付金 (ちょうきかしつけきん) |
| gen. | long-term marginal cost | 長期限界費用 |
| gen. | long term memory | 長期記憶 |
| gen. | n long-term memory | 長期記憶 |
| gen. | n long-term national bond | 長期国債 (ちょうきこくさい) |
| gen. | long-term needs | 長期的ニーズ |
| snd.rec. | long-term output level instability | 長期出力レベル変動 |
| piez. | long-term parameter variation | 経時変化 圧電共振子の |
| gen. | long term plan | 長期計画 (ちょうきけいかく) |
| gen. | long term potentiation | 長期増強 |
| gen. | long term regulatory reservoir | 多年間調節貯水池 |
| gen. | n long-term resident | 定住者 |
| gen. | long-term runoff | 長期流出 |
| phys. | long-term stability | 長時間安定度 (ちょうぢかん・あんていど) |
| construct. | long-term strength | 長期強度 (ちょうき・きょうど) |
| gen. | long term toxicity | 長期毒性 |
| gen. | n long-term view | 長い目 |
| gen. | long-term wave statistics | 長期波浪統計 |
| gen. | look at the long term | 長い目で見る |
| gen. | looking at the long term | たっ観 |
| gen. | looking at the long term | 達観 news2 nf45 |
| gen. | "major cold" solar term | 大寒 (approx. Jan 20, roughly the coldest time of the year) |
| gen. | "major heat" solar term | 大暑 (approx. July 23) |
| gen. | "major snow" solar term | 大雪 ichi1 news1 nf17 (approx. Dec. 7, おうゆき) |
| comp., MS | managed term | 管理された用語 (A word or a phrase that can be associated with an item in SharePoint Server) |
| comp. | n matching a search term with sub-string within a field | 部分一致 |
| gen. | mediate-term memory | 中期記憶 |
| gen. | n medical term | 医学用語 (いがくようご) |
| gen. | n adj-no medium and long term | 中長期 |
| gen. | medium-term | 中期的 |
| gen. | medium-term | 中期 news1 nf06 (chūki) |
| gen. | n medium-term government securities fund | 中期国債ファンド |
| gen. | n medium-term management plan | 中期経営計画 |
| gen. | medium-term needs | 中期的ニーズ |
| IMF. | medium-term strategy | IMF中期戦略 |
| gen. | n memorandum of agreement on general trade terms and conditions | 一般取引条件契約書 (いっぱんとりひきじようけんけいやくしょ) |
| comp., MS | Microsoft License Terms for Consumers | コンシューマー向け Microsoft ライセンス条項 (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| comp., MS | Microsoft Software License Terms | マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| gen. | n middle term national bond fund | 中期国債ファンド |
| gen. | n adj-no mid-to-long term | 中長期 |
| gen. | n military term | 兵語 |
| gen. | n military term for the ability to withstand an attack and continue to function | 抗堪性 |
| gen. | n "minor cold" solar term | 小寒 (approx. Jan. 6) |
| gen. | n "minor heat" solar term | 小暑 (approx. July 7) |
| gen. | n "minor snow" solar term | 小雪 (approx. Nov. 22, こゆき) |
| gen. | n modern term | 現代用語 |
| gen. | n modern term | 新語 news1 nf23 |
| gen. | monetary term | 金銭的表示 |
| phys. | multiplet term | 多重項 (tajūkō) |
| comp. | n narrower term | 下位語 |
| phys. | negative term | 負項 (ふこう) |
| gen. | n new school term | 新学期 ichi1 |
| gen. | n new term | 新期 |
| gen. | n-t next term | 来期 |
| gen. | n adj-no next term | 次期 news1 nf03 (じき) |
| phys. | nonlinear term | 非線形項 (ひせんけい・こう) |
| comp. | n non-preferred term | 非優先語 |
| phys. | nutation term | 章動項 (しょうどうこう) |
| phys. | odd term | 奇項 (きこう) |
| gen. | n old term for rakugo | 落とし話 |
| gen. | n omnibus term for the names of cities, wards, towns or villages | 市区町村名 |
| gen. | adj-i on bad terms | 仲の悪い |
| gen. | exp adj-i on bad terms | 仲が悪い |
| gen. | adv on cordial terms with | 仲よく |
| gen. | adv on cordial terms with | 仲好く |
| gen. | adv on cordial terms with | 仲良く ichi1 news1 nf14 |
| abbr. | exp adj-i on good terms | 仲いい |
| gen. | exp adj-i on good terms | 仲がいい |
| gen. | exp adj-i on good terms | 仲がよい |
| gen. | exp adj-i on good terms | 仲が良い |
| gen. | adv on good terms with | 仲好く |
| gen. | adv on good terms with | 仲よく |
| gen. | adv on good terms with | 仲良く ichi1 news1 nf14 |
| gen. | exp on such good terms as to know what each other is thinking | ツーカーの仲 apparently from 通過の仲 |
| gen. | exp on very good terms with each other | お安くない |
| gen. | n one term | 一期 |
| comp., MS | Online Service Supplemental Terms & Conditions | オンライン サービス追加ご契約条件 (A supplemental set of terms and conditions that apply only to a customer's purchase and use of Microsoft Online Services) |
| gen. | optimum term of operation | 最適工期 |
| comp., MS | orphaned term | 孤立した用語 (A term that was reused and whose source term was deleted) |
| gen. | n outer term | 外項 (gaikō) |
| phys. | parent term | 母項 (ぼこう) |
| comp. | n partitive term | 部分語 |
| comp., MS | Payment Terms | 支払条件 (A field label on the Opportunity form that enables the user to select terms from the list, しはらいじょうけん) |
| gen. | n peace terms | 講和条件 |
| gen. | n pejorative term | 軽蔑語 |
| gen. | n obsc pejorative term | 卑罵語 |
| phys. | perturbing term | 摂動項 (せつどうこう) |
| gen. | n polite term for calling, departing and staying where one is | お立ち |
| gen. | n polite term for calling, departing and staying where one is | 御立ち |
| phys. | positive term | 正項 (せいこう) |
| gen. | post-term infant | 過期産児 |
| gen. | pre-term infant | 早期産児 |
| comp. | n preferred term | 優先使用語 (ゆうせんしようご) |
| comp. | n preferred term | 優先語 |
| gen. | prison term | 懲役 (ちょうえき) |
| gen. | n prison term | 刑期 news2 nf29 |
| gen. | Proceeds from long-term debt | 長期借入金の借り入れ |
| gen. | "rain water" solar term | 雨水 news1 nf14 (approx. Feb 19, うすい) |
| phys. | regular term | 正常項 (せいじょうこう) |
| gen. | n related term | 関連語 |
| phys. | relaxation term | 緩和項 (かんわこう) |
| law | remaining term | 残任期間 (前任者の残任期間; during the remaining term of such predecessor) |
| gen. | Repayment of long-term debt | 長期借入金の返済 |
| gen. | n repayment term | 償還期間 |
| law | replacement of a term | 読替え (terms) |
| IMF. | Report on Implementing the Fund's Medium-Term Strategy | IMF中 期戦略の実施に関する報告書 |
| gen. | n respectful term for another's spirit | 御心 |
| phys. | rotational term | 回転項 (かいてんこう) |
| gen. | n adj-no school term | 学期 ichi1 news1 nf16 |
| comp. | n search term | 検索語 |
| gen. | n adj-no second term | 第二期 |
| gen. | n adj-no second term | 第２期 |
| phys. | secular term | 永年項 (えいねんこう) |
| comp. | n self defining term | 自己規定項目 |
| gen. | self-referential term used by the Ainu about their people | ウタリ |
| phys. | series of positive terms | 正項級数 (せいこう・きゅうすう) |
| gen. | serve a prison term | 臭い飯を食う |
| gen. | n set terms | 切り口上 |
| gen. | on sexually intimate terms with | 慇懃な間柄 |
| gen. | n short term | 短期間 news1 nf10 (たんきかん) |
| construct. | short-term | 短期 (たんき) |
| gen. | n adj-no short term | 短期 ichi1 news1 nf04 (たんき) |
| gen. | n short-term bill | 短期手形 (たんきてがた) |
| law | short term bond | 短期社債 (たんきしゃさい) |
| gen. | n short-term borrowing | 短期借入金 (たんきかりいれきん) |
| law | short-term borrowings | 短期借入金 (会計勘定科目, たんきかりいれきん) |
| gen. | Short-term borrowings | 短期借入金 (たんきかりいれきん) |
| gen. | short-term culture | 短期培養 |
| comp., MS | short-term debt | 短期借入金 (A current obligation that is payable within one year, たんきかりいれきん) |
| law | short-term extinctive prescription | 短期消滅時効 (たんきしょうめつじこう) |
| magn. | short-term flicker indicator | 短時間フリッカインジケータ |
| piez. | short-term frequency stability | 短期周波数安定度 |
| gen. | n short-term hand-luggage storage | 手荷物一時預かり所 |
| law | short-term lease | 短期賃貸借 |
| IMF. | Short-Term Liquidity Facility | 短期流動性ファシリティ |
| gen. | n short-term loan | 短期ローン |
| gen. | n short-term loan | 短資 (たんし) |
| gen. | n short-term loan | 短期貸付 (たんきかしつけ) |
| gen. | short-term loans | 短期借入金 (たんきかりいれきん) |
| gen. | n short-term loans payable | 短期借入金 (たんきかりいれきん) |
| gen. | n short-term memory | 短期記憶 |
| gen. | short-term memory buffer | 短期記憶バッファ |
| gen. | short-term needs | 短期的ニーズ |
| snd.rec. | short-term output level instability | 短期出力レベル変動 |
| construct. | short-term parking lot | 一時駐車場 (いちぢ・ちゅうしゃ・じょう) |
| gen. | n short-term plan | 短期計画 |
| gen. | short-term rainfall prediction | 短時間降雨予測 |
| gen. | n short-term rate of interest | 短期金利 (たんききんり) |
| gen. | short-term runoff | 短期流出 |
| phys. | short-term stability | 短時間安定度 (たんぢかん・あんていど) |
| gen. | short-term wave statistics | 短期波浪統計 |
| gen. | n similar terms | 同類項 (dōruikō) |
| phys. | singlet term | 一重項 (ichijūkō) |
| gen. | singular term of stress distribution | 応力分布の特異項 |
| comp. | n specific term | 種の用語 |
| phys. | spectral term | スぺクトル項 (supekutoru-kō) |
| gen. | spectral term | スペクトル項 |
| gen. | n adj-no spring term | 春期 (e.g. school) |
| gen. | n staggered terms | 期差選任 (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers) |
| gen. | n summer term | 夏学期 (of school) |
| gen. | n adj-no summer term | 夏期 ichi1 (e.g. school) |
| gen. | n technical term | テクノカル・ターム |
| gen. | n technical term | 学術用語 |
| gen. | n technical term | 専門用語 |
| gen. | n technical term | テクニカルターム |
| gen. | n technical term | テクニカル・ターム |
| gen. | n technical term | 技術用語 |
| gen. | n adj-no technical term | 術語 ichi1 (jutsugo) |
| gen. | n technical term | テクノカルターム |
| comp. | n Tera Term | テラ・ターム |
| comp. | n Tera Term | テラターム |
| gen. | term conventionnel | 合意上の期限 |
| gen. | n term deposit | 定期預金 news1 nf10 |
| comp., MS | term end date | 有効期限 (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date, ゆうこうきげん) |
| gen. | n term-end exam | 期末テスト |
| gen. | n term-end examination | 期末試験 |
| gen. | n term in which an appeal may be filed | 控訴期間 (こうそきかん) |
| gen. | n term insurance | 定期保険 (ていきほけん) |
| gen. | n term loan | ターム・ローン |
| gen. | n term loan | タームローン |
| gen. | n obsc term logic | 名辞論理学 |
| gen. | exp term of abuse about someone's looks, etc. | へちゃもくれ |
| gen. | exp term of abuse about someone's looks, etc. | へちむくれ |
| gen. | exp term of abuse about someone's looks, etc. | へしむくれ |
| gen. | exp term of abuse about someone's looks, etc. | へちゃむくれ |
| gen. | n term of address for a teacher | 夫子 |
| gen. | n term of degradation for a woman | 下種女 |
| gen. | n term of guarantee | 保証期間 (ほしょうきかん) |
| gen. | n term of office | 在任期間 |
| gen. | n term of office | 任期 ichi1 news1 nf03 (にんき) |
| law | term of protection | 保護期間 |
| ling. | term of respect | 敬譲語 |
| ling. | n term of respect | 敬語 ichi1 news2 nf27 |
| gen. | term of sentence | 刑期 |
| gen. | n term of service | 勤務年限 (きんむねんげん) |
| gen. | n term of validity | 有効期間 (ゆうこうきかん) |
| tech. | term of works | 工期 (こうき) |
| gen. | n term rewriting | 項書換え |
| comp., MS | term set | 用語セット (A collection of related terms) |
| comp., MS | term store | 用語ストア (A database that stores managed metadata, including term sets, terms, and managed keywords) |
| IMF. | term structure | 利回り曲線 |
| IMF. | term structure | イールド・カーブ |
| IMF. | term structure of interest rates | 利回り曲線 |
| IMF. | term structure of interest rates | イールド・カーブ |
| phys. | term symbol | 項記号 (こうきごう) |
| phys. | term system | 項の系 (こう の けい) |
| gen. | n uk with suffix -san term used by a child to address unrelated adult female | 小母 |
| gen. | n with suffix -san term used by a child to address unrelated adult male | 小父 |
| gen. | term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system | 衛士 |
| gen. | n term used in translation | 翻訳語 |
| gen. | n terms used in translation | 訳語 news2 nf33 |
| gen. | term used to refer to a woman running a restaurant, inn, etc. | お上 |
| gen. | term used to refer to a woman running a restaurant, inn, etc. | 御上 (おうえ) |
| gen. | n term used to refer to Japanese-American children nisei who were sent by their parents to Japan before WW2 to receive their schooling | 帰米 |
| phys. | term value | 項値 (こうち) |
| gen. | n terms and conditions | 取引条件 (e.g. of a purchase or trade, とりひきじょうけん) |
| comp., MS | terms and conditions | ご契約条件 (The contractual provisions and major terms agreed to by the parties to an agreement) |
| gen. | n terms and conditions | 諸条件 (しょじょうけん) |
| tech. | terms of estimate | 見積要項 (みつもりようこう) |
| tech. | terms of estimate | 見積条件 (みつもりじょうけん) |
| IMF. | terms of reference | 付託条項 |
| gen. | n terms of reference | 諮問事項 |
| law | terms of settlement | 和解条項 |
| gen. | n terms of trade | 交易条件 (こうえきじょうけん) |
| law | terms of trust | 信託行為 (信託を作成する法律行為の内容や条件(信託条件)に該当する場合) |
| gen. | n terms of use | 利用条件 |
| gen. | n 24 terms used to denote the changing of the seasons | 二十四節気 |
| gen. | n 24 terms used to denote the changing of the seasons | 節気 |
| abbr. | n the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan | 日銀短観 (にちぎんたんかん) |
| abbr. | n the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan | 短観 |
| gen. | n the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan | 企業短期経済観測調査 |
| gen. | n-adv n-t the present term | 今期 news1 nf11 |
| law | "the term ""…"" as used in this Act means …" | この法律において「…」とは、…をいう |
| gen. | n yoji the "three noes principle" of no drive indolence, no interest indifference, and no sense of responsibility irresponsibility, the term describing the temperament of the Japanese youth of the 1970s | 三無主義 |
| gen. | n third-term election | 三選 news1 nf15 |
| gen. | n time off from school after end-of-term tests | 試験休み |
| law | trade terms | 取引条件 (とりひきじょうけん) |
| gen. | n transactions on dealer's terms | 仕切り売買 |
| phys. | transposition of terms | 移項 (いこう) |
| phys. | triplet term | 三重項 (sanjkō) |
| gen. | twisting term | 立上り項 |
| gen. | n two periods or terms | 二期 news1 nf11 |
| gen. | n two-term system | 二期制 |
| gen. | n uncomplicated term | 単称 |
| sumo. | n unofficial term for professional wrestlers | 大相撲さん |
| gen. | validity term | 有効期間 (ゆうこうきかん) |
| IMF. | very short-term financing facility | 超短期融資制度 |
| gen. | "white dew" solar term | 白露 (approx. Sept 8) |
| gen. | n whole term | 全期 |
| gen. | n-adv n-t winter term | 冬期 ichi1 (とうき) |
| gen. | with definite term | 有期 (ゆうき) |
| law | with/for definite term | 有期 (【注】有期懲役はimprisonment with work for a definite term, ゆうき) |
| gen. | n worker with a fixed term contract of employment | 有期間社員 |
| gen. | n worker with a fixed term contract of employment | 期間契約社員 |
| abbr. | n worker with a fixed term contract of employment | 期間社員 |
| gen. | n worker with a fixed term contract of employment | 期間従業員 |
| law | working terms and conditions | 勤務条件 |
| gen. | X ray term | エックス線項 |
| gen. | X ray term | Ｘ線項 |
| phys. | X-ray term | X線項 (x・せん・こう) |
| pejor. | n Zhou dynasty term used by the Chinese to refer to non- ethnic Chinese to the north | 北狄 |
| pejor. | n Zhou dynasty term used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the north | 狄 |