| Subject | English | Japanese |
| comp. | ability of a computer system to run specific software | 対応 ichi1 news1 nf01 (taiō) |
| gen. | absolute system of units | 絶対単位系 (zettai-tan'ikei) |
| gen. | Abt-system railway | アブト式鉄道 |
| econ. | access to a system or scheme | アクセス (akusesu) |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | Active Directory システム探索方法 (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | Active Directory システム グループ探索方法 (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp. | n Advanced Service Support Information System Technology | 遠隔保守システム |
| tech. | air conditioning system of floor units and ducts | 各階調和器方式 (かくかいちょうわきダクトほうしき) |
| gen. | n anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents | 足長おじさん (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster) |
| tech. | arterial system of distribution | 配水幹線系統 (はいすいかんせんけいとう) |
| gen. | A.T.S. System Planning Division | 保安企画課 |
| comp., MS | Automated System Recovery | 自動システム回復 (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | 自動システム回復の準備ウィザード (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp. | n Automatic answer Network System for Electrical Request | 銀行ＡＮＳＥＲ |
| comp. | n Automatic Answer Network System for Electrical Request | 共同利用型音声照会通知システム |
| comp. | n automatic system protection | 自動システム保護 |
| comp., MS | autonomous system boundary router | 自律システム境界ルーター (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| gen. | bandhara system of irrigation | バンダーラ灌漑方式 |
| tech. | basis hole system of fits | 孔基準嵌合 (あなきじゅんはめあい) |
| org.name. | Bidding System Planning Office | 入札制度企画指導室 |
| gen. | bival system of regulation | 2値調節 |
| construct. | building system engineering | 館内インフラ (かっない・いんふら) |
| tech. | centimeter-gram-second system of units | シー•ジー•エス |
| gen. | n centimetre-gram-second system of units | ＣＧＳ単位系 |
| tech. | checkerboard type of street system fit | 碁盤目型街路 (ごばんめがたがいろ) |
| gen. | n Chinese dictionary of 1716, which popularized the system of 214 radicals | 康煕字典 ik |
| gen. | n Chinese dictionary of 1716, which popularized the system of 214 radicals | 康熙字典 |
| gen. | n Chinese system of musical sounds | 律呂 |
| gen. | n civil service competitive examination for some positions in the public education system in France | アグレガシオン |
| gen. | n closed growing system for year-round production of vegetables | 野菜工場 |
| gen. | n closed growing system for year-round production of vegetables | 植物工場 |
| tech. | colour notation system of CIE | CIE 表色系 (シー•アイ•イーひょうしよくけい) |
| tech. | colour system by colour appearance | 顕色系色体系 (けんしょくけいいろたいけい) |
| tech. | colour system by colour mixing | 混色系色体系 (こんしょくけいいろたいけい) |
| comp. | n Common System Area | 共通システム領域 |
| comp. | n computer-system audit | 計算機システム監査 |
| comp. | n Computer System for Meteorological Services | ＣＯＳＭＥＴＳ |
| comp. | n computer system security | 計算機システムの安全保護 |
| comp. | n computer system security | データ処理システムの安全保護 |
| comp. | n conceptual system design | システム概念設計 |
| gen. | conjugate system of faults | 共役断層系 |
| comp., MS | connected system object creation flag | 接続されたシステム オブジェクトの作成フラグ (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| comp., MS | connected system scope | 接続されたシステム スコープ (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| tech. | cooling system of natural air circulation | 自然循環冷却系統 (しぜんじゅんかんれいきゃくけいとう) |
| comp. | n data processing system security | 計算機システムの安全保護 |
| comp. | n data processing system security | データ処理システムの安全保護 |
| comp., MS | Diagnostic System Host | 診断システム ホスト (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| comp. | n Directory System Agent | ディレクトリシステム機能体 |
| comp., MS | directory system agent | ディレクトリ システム エージェント (The Active Directory process that manages and provides access to stored directory information) |
| comp. | n Directory System Agent | ディレクトリ・システム・エージェント |
| comp. | n Directory System Agent | ディレクトリシステムエージェント |
| comp., MS | Distributed System Designer | 分散システム デザイナー (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| gen. | distributed system model | 分布型モデル |
| abbr. | n division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices | 辯 oK |
| abbr. | n division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices | 辨 oK |
| abbr. | n division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices | 瓣 oK |
| abbr. | n division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices | 弁 news1 nf10 (ben) |
| comp., MS | Domain Name System resolver | ドメイン ネーム システム リゾルバー (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| comp., MS | DPM System Recovery Tool | DPM システム回復ツール (Software provided with DPM to facilitate a Windows Server 2003 bare metal recovery for the DPM server and the computers that DPM protects) |
| comp., MS | EFI system partition | EFI システム パーティション (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| org.name. | Election System Council | 選挙制度審議会 |
| gen. | n Japanese electoral system allowing for the election of from 3 to 5 candidates from one district | 中選挙区制 |
| gen. | n electoral system allowing for the election of multiple candidates from one district | 大選挙区制 |
| gen. | n electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies | 小選挙区比例代表並立制 |
| gen. | engineering system of units | 工学単位系 |
| tech. | equivalent system of equations | 等価連立方程式 (とうかれんりつほうていしき) |
| gen. | n European System of Central Banks | 欧州中央銀行制度 |
| comp., MS | Exchange System Manager | Exchange システム マネージャー (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| gen. | n expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime | 拡大連座制 |
| comp., MS | Extensible Firmware Interface system partition | 拡張ファームウェア インターフェイス システム パーティション (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | 財務会計システムの実装 (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| org.name. | Financial System Research Committee | 金融制度調査会 |
| org.name. | Financial System Research Council | 金融制度調査会 |
| comp., MS | firmware system binary | ファームウェア システム バイナリ (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| gen. | n first system to rank officials into 12 levels | 冠位十二階 (603 AD) |
| tech. | forced system of ventilation | 押込式方式 (おしこみしきほうしき) |
| tech. | fourway system of reinforcement | 四方向配筋法 (しほうこうはいきんほう) |
| gen. | gating system plan | 湯口方案 |
| gen. | n Global Earth Observation System of Systems | 全球地球観測システム |
| comp., MS | global system key | グローバル システム キー (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| gen. | gravitational system of units | 重力単位系 (じゅうりょくたんいけい) |
| comp., MS | guest operating system profile | ゲスト オペレーティング システム プロファイル (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| tech. | gyratory system of traffic | 旋回交通方式 (せんかいこうつうほうしき) |
| tech. | hall system apartment | ホール式アパート (ホールしきアパート) |
| gen. | hierarchical system structure | 階層システム構造 |
| gen. | n historical system whereby the Hida region provided 10 carpenters per village the central government in place of taxes | 飛騨の匠 |
| tech. | hole basis system of fits | 孔基準嵌合 (あなきじゅんはめあい) |
| gen. | horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan | 伝 (つたわり) |
| obs. | n horses used in the post-station system of old Japan | 駅馬 |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | 人事情報システムの実装 (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| gen. | Information System Division | 情報システム課 |
| radio | inter-system interference | システム間干渉 |
| magn. | Inter-system interference | システム間障害 |
| gen. | International System of Unit | 国際単位系 (こくさい・たん'いけい) |
| gen. | international system of units | 国際単位系 (こくさい・たん'いけい) |
| comp., MS | International System of Units | 国際単位 (The international metric system of units of measurement, kokusai-tan'i) |
| gen. | International System of Units | SI単位 (えす・あい・たん'い) |
| gen. | n International System of Units | ＳＩ |
| gen. | n International System of Units | 国際単位系 (こくさい・たん'いけい) |
| radio | intra-system interference | システム内干渉 |
| magn. | Intra-system interference | システム内障害 |
| org.name. | Japan Air System Labor Union | 日本エアシステム労働組合 |
| org.name. | Japan Air System Pilot Union | 日本エアシステム乗員組合 |
| org.name. | Japan Society for Educational System and Organization | 日本教育制度学会 |
| obs. | n yoji land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half | 五公五民 |
| obs. | n yoji land-tax system during the Edo period under which the government took 40% of the year's crop and the farmers kept 60% | 四公六民 |
| nucl.phys. | limiting safety system setting | 安全系機器制限値設定 |
| comp., MS | Local System account | ローカル システム アカウント (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| radio | looped system outlet | ループ方式アウトレット |
| tech. | lumped mass system of vibration | 集中型質量振動系 (しゅうちゅうがたしつりょうしんどうけい) |
| gen. | lumped system model | 集中型モデル |
| econ. | member of a system or scheme | 会員機関 |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Microsoft OEM システム ビルダー ライセンス (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Microsoft OEM システム ビルダー ライセンス (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| gen. | MKS system of units | ＭＫＳ単位系 |
| gen. | n multi-system operator | 統括運営会社 |
| tech. | multi-beds system demineralization | 複床式純水製造 (ふくしょうしきじゅんすいせいぞう) |
| gen. | n multiple-system operator | 統括運営会社 |
| pejor. | n name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition | 新平民 |
| mus. | n notation system for the sanshin | 工々四 |
| mus. | n notation system for the sanshin | 工工四 |
| gen. | n occult divination system based on the Taoist theory of the five elements | 陰陽道 |
| gen. | n office system where employees are free to change desk | フリー・アドレス |
| gen. | n office system where employees are free to change desk | フリーアドレス制 |
| gen. | n office system where employees are free to change desk | フリー・アドレス制 |
| gen. | n office system where employees are free to change desk | フリーアドレス |
| gen. | n old Japanese system of weights and measures | 尺貫法 (しゃっかん・ほう) |
| gen. | n open system hospital | オープンシステム病院 |
| comp., MS | operating system deployment | オペレーティング システムの展開 (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | オペレーティング システム展開マネージャー (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| comp. | n operating system firmware | オペレーティング・システム・ファームウェア |
| comp. | n operating system firmware | オペレーティングシステムファームウェア |
| comp. | n operating system image | オペレーティング・システム・イメージ |
| comp. | n operating system image | オペレーティングシステムイメージ |
| comp., MS | operating system volume | オペレーティング システムのボリューム (A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD)) |
| gen. | operational system design | 運用システム設計 |
| construct. | optimal control system of heat source | 熱源最適制御システム (ねつげん・さいてき・せいぎょしすてむ) |
| gen. | n PA system on a train | 車内放送 |
| gen. | n parliamentary system of government | 議院内閣制 |
| econ. | participant in a system or scheme | 参加機関 |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | PerformancePoint Monitoring システム データベース (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| gen. | pipe system curve | 管路抵抗曲線 |
| comp., MS | Planning System Database | Planning システム データベース (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| gen. | power system operation | 電力系統運営 |
| tech. | pre-settling system septic tank | 分離曝気型浄化槽 (ぶんりばっきがたじょうかそう) |
| gen. | Private Sewerage System Law | 浄化槽法 |
| gen. | production system data base | 生産システムデータベース |
| gen. | production system for ULSI | 超LSI製造施設 |
| tech. | progressive system of traffic control | 複作動進行系統方式 (ふくさくどうしんこうけいとうほうしき) |
| tech. | progressive system of traffic control | 進行系統方式 (しんこうけいとうほうしき) |
| gen. | n proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained | 非拘束名簿式比例代表制 |
| gen. | n proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list | 名簿式比例代表制 |
| gen. | n Qing-dynasty system assigning equal numbers of Manchurians and Han Chinese to central government agencies | 満漢偶数官制 |
| gen. | quality system registration scheme | 品質システム審査登録制度 |
| gen. | n rating system based on dan and kyuu used in Judo, Shogi, etc. | 段級位制 |
| gen. | n rating system based on dan and kyuu used in Judo, Shogi, etc. | 段級制 |
| comp. | n real system environment | 実システム環境 |
| comp. | n recommended system requirements | 推奨動作環境 (software) |
| gen. | n scheduling system for just-in-time production | かんばん |
| gen. | n scheduling system for just-in-time production | カンバン |
| tech. | shaft basis system of fits | 軸基準嵌合 (じくきじゅんはめあい) |
| comp., MS | site system role | サイト システムの役割 (A role that a site system can perform in an SMS/Configuration Manager site. There are several possible site system roles. All of the roles can be assigned to the primary site server or spread out over several different site systems. Some of the site system roles are assigned during installation and others are assigned through the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| gen. | n six-three system of education | 六三制 (six years of elementary school, followed by three years of junior high school) |
| gen. | n soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc. | 衛士 |
| tech. | Structural Engineering System Solver | エス•ティー•アール•イー•エス•エス |
| magn. | supply system impedance | 系統側インピーダンス |
| comp., MS | system access control list | システム アクセス制御リスト (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp. | n system activity | システム・アクティビティ |
| comp. | n system activity | システムアクティビティ |
| comp., MS | system administration | システム管理 (The range of activities of a system administrator) |
| comp. | n system administrator | システム・アドミニストレータ |
| comp., MS | system administrator | システム管理者 (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| comp. | n system administrator | システムアドミニストレータ |
| comp., MS | System Agent | システム エージェント (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp. | n system aids | システム支援 |
| gen. | n system allowing for election of the prime minister by popular vote | 首相公選制 |
| gen. | system analysis | システム分析 (shisutemu-bunseki) |
| comp., MS | system API call | システム API 呼び出し (A transition from user to kernel mode) |
| comp. | n System Application Architecture | システム・アプリケーション・アーキテクチャ |
| comp. | n System Application Architecture | システムアプリケーションアーキテクチャ |
| comp., MS | System Applications | システム アプリケーション (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| comp. | n system architecture | システム・アーキテクチャ |
| comp. | n system architecture | システムアーキテクチャ |
| comp. | n system area | システム領域 |
| comp. | n system area | システム・エリア |
| comp. | n system area | システムエリア |
| comp. | n system auditing | システム監査 |
| gen. | n system based on the rule of law | 法治国家 |
| construct. | system bathroom | システムバス (shisutemu-basu) |
| comp. | n system board | システム・ボード |
| comp., MS | system board | システム ボード (The primary circuit board in a computer that contains most of the basic components of the system) |
| comp. | n system board | システムボード |
| comp., MS | system boundary | システム境界 (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| comp. | n system builder | システム・ビルダ |
| comp., MS | system builder | システム ビルダー (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| comp. | n system builder | システムビルダ |
| comp. | n system bus | システム・バス |
| comp. | n system bus | システムバス (shisutemu-basu) |
| comp. | n system call | システム・コール |
| comp. | n system call | システムコール |
| gen. | n system camera | システム・カメラ |
| gen. | n system camera | システムカメラ |
| comp. | n system capacity | システム量 |
| comp. | n system caret | システム・キャレット |
| comp., MS | system caret | システム キャレット (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| comp. | n system caret | システムキャレット |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | System Center 監査転送サービス (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | System Center データ アクセス サービス (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Essentials Console | System Center Essentials コンソール (The user interface that provides access to System Center Essential features) |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | System Center Essentials セットアップ ウィザード (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| comp., MS | System Center Management APM service | System Center Management APM サービス (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management Health service | System Center Management ヘルス サービス (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| comp., MS | system channel | システム チャネル (A DDE channel used in a conversation between applications to get information about the system, such as the current connections, open queries, and the status of the destination application) |
| comp. | n system channel | システム・チャネル |
| comp. | n system channel | システムチャネル |
| comp. | n system character set | システム文字集合 |
| comp., MS | system class | システム クラス (A class that the CIM Object Manager defines to support core features such as event notification, security, and localization. A system class is automatically defined in each namespace) |
| comp. | n system clock | システム・クロック |
| comp., MS | system clock | システム クロック (The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a computer is one of the prime determinants of its overall processing speed, and it can go as high as the other components of the computer allow) |
| comp. | n system clock | システムクロック |
| comp., MS | system color | システム カラー (A color that is defined by the operating system for a specific type of monitor and video adapter and that is associated with a specific part of the user interface, such as a window title or a menu) |
| comp. | n system common area | システム共通領域 |
| electr.eng. | system components of trunking or ducting systems | 構成部品 |
| gen. | system concept | システム概念 |
| comp. | n system configuration | システム・コンフィギュレーション |
| comp., MS | system configuration | システム構成 (" In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system and various device drivers), the user's choices established through configuration files such as the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to "configure the configuration" to work correctly. Although system configuration can be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic structure of the system--its architecture--remains the same.") |
| comp. | n system configuration | システムコンフィギュレーション |
| comp., MS | System Configuration Checker | システム構成チェッカー (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| comp. | n system conformance statement | システム適合性宣言 |
| comp. | n system conformance test report | システム適合性試験報告書 |
| comp., MS | system console | システム コンソール (The control center of a computer system, primarily with reference to mainframe and minicomputers. In networked or distributed systems, one workstation is designated as the system administrator's; this workstation is analogous to the LAN system console) |
| comp., MS | system context | システム コンテキスト (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| comp. | n system context | システム・コンテキスト |
| comp. | n system context | システムコンテキスト |
| comp., MS | system control area | システム コントロール領域 (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| tech. | system control center | 設備制御センター (せっびせいぎょセンター) |
| comp. | n system control program | システム制御プログラム |
| gen. | n system converter | システム・コンバーター |
| gen. | n system converter | システムコンバーター |
| comp. | n system crash | システム・クラッシュ |
| comp. | n system crash | システムダウン |
| comp. | n system crash | システム・ダウン |
| comp. | n system crash | システムクラッシュ |
| comp., MS | system currency unit | システム通貨単位 (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| comp. | n system data | システム・データ |
| comp. | n system data | システムデータ |
| comp., MS | System Data Source Name | システム データ ソース名 (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | system databases | システム データベース (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information) |
| comp. | n system declaration | システム宣言 |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | システム定義の財務分析コード タイプ (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| comp., MS | system definition | システム定義 (The definition of a system) |
| comp. | n system description | システム記述 |
| tech. | system design | システム•デザイン |
| comp. | n system design | システム設計 (shisutemu-sekkei) |
| comp., MS | System Designer | システム デザイナー (The designer used to create and edit system diagrams) |
| comp. | n system development | システム開発 |
| comp. | n system device | システム・デバイス |
| comp., MS | system device | システム デバイス (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| comp. | n system device | システムデバイス |
| comp., MS | system diagram | システム ダイアグラム (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| gen. | system diagram | 系統線図 |
| comp., MS | system disk | システム ディスク (A disk that contains an operating system and can be used to boot a computer) |
| comp. | n system disk | システム・ディスク |
| comp. | n system disk | システムディスク |
| gen. | system distant control | 遠方制御装置 (えんぼうせいぎょそうち) |
| comp. | n system documentation | システム文書 |
| gen. | system down time | 動作不能時間 |
| comp., MS | system–DPI aware | システム DPI 対応 (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| comp., MS | system drive | システム ドライブ (The drive letter of the mass-storage device (usually a hard disk) where Windows is installed) |
| comp. | n system drive | システム・ドライブ |
| comp. | n system drive | システムドライブ |
| radio | system dynamic range | ダイナミックレンジ 装置または音声チャネルの |
| gen. | system efficiency | 組織効率 |
| comp. | n system energy saver level | システムのエナジーセーブレベル |
| comp., MS | system engineer | システム エンジニア (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| gen. | system engineering | システム工学 |
| comp. | n system environment | 環境設定 |
| gen. | system environment | システム環境 |
| gen. | system equilibrium | システム平衡 |
| comp. | n system error | システム・エラー |
| comp., MS | system error | システム エラー (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system) |
| comp. | n system error | システムエラー |
| comp., MS | system event | システム イベント (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| comp. | n system event | システム・イベント |
| comp. | n system event | システムイベント |
| comp. | n system fault | システム障害 |
| comp., MS | system file | システム ファイル (File used by Windows to load, configure, and run the operating system. Generally, system files must never be deleted or moved) |
| comp. | n system file | システム・ファイル |
| comp. | n system file | システムファイル |
| comp. | n system file descriptor | システムファイル記述子 |
| comp. | n system folder | システム・フォルダ |
| comp. | n system folder | システムフォルダ |
| comp. | n system follow-up | システム・フォローアップ |
| comp. | n system follow-up | 開発後評価 |
| comp. | n system follow-up | システムフォローアップ |
| comp. | n system font | システム・フォント |
| comp. | n system font | システムフォント |
| sport. | n system for exempting players injured in an official match from pay reduction or demotion | 公傷制度 |
| gen. | n System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information | 緊急時環境線量情報予測システム |
| gen. | n system for showing appreciation to the author of a web-site | ウェブ拍手 sometimes abbr. to 拍手 |
| gen. | n system for showing appreciation to the author of a web-site | ｗｅｂ拍手 |
| tech. | system function | 系関数 (けいかんすう) |
| comp., MS | system functions | システム関数 (A set of built-in functions that perform operations on and return the information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| comp. | n system generation | システム生成 |
| gen. | n system goods | システム商品 |
| gen. | system head curve | 抵抗曲線 (ていこう・きょくせん) |
| comp., MS | system health | システム正常性 (" A model used in Windows Server "Centro" to describe the proper function and performance of key servers, roles, and services managed by Windows Server "Centro".") |
| comp., MS | system health agent | システム正常性エージェント (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| comp., MS | system health validator | システム正常性検証ツール (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| comp., MS | System Health Validator point | システム正常性検証ポイント (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| gen. | n system house | システム・ハウス |
| gen. | n system house | システムハウス |
| comp. | n system identifier | システム識別子 |
| gen. | n yoji system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency | 縦割り行政 |
| gen. | n yoji system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency | 縦割行政 |
| gen. | n system indicating court ranks by headgear colors | 冠位 (colours) |
| gen. | n system industry | システム産業 |
| comp., MS | System Information | システム情報 (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| comp. | n SYSTEM.INI | システムイニ |
| comp. | n system initialization | システム立ち上げ |
| comp. | n system integration | システム統合 |
| comp. | n system integration | システム・インテグレーション |
| comp. | n system integration | システムインテグレーション |
| comp. | n system integrator | システム・インテグレーター |
| comp., MS | system integrator | システム インテグレーター (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications) |
| comp. | n system integrator | システムインテグレーター |
| comp. | n system integrator | システムインテグレータ |
| comp. | n system integrator | システム・インテグレータ |
| comp. | n system integrator | ＳＩｅｒ (company) |
| gen. | n system interchange | ジャンクション gai1 (between highways, jankushon) |
| comp., MS | system job | システム ジョブ (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| gen. | n system kitchen | システム・キッチン |
| gen. | n system kitchen | システムキッチン (shisutemu-kitchin) |
| comp. | n system label | システム・ラベル |
| comp. | n system label | システムラベル |
| comp., MS | system language | システム言語 (The default language that is used by the application text localization system) |
| comp. | n system library | システム・ライブラリ |
| comp. | n system library | システムライブラリ |
| comp. | n system life cycle | システム・ライフ・サイクル |
| comp. | n system life cycle | システムライフサイクル |
| comp., MS | system-locked preinstallation | システム ロック プレインストール (Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted) |
| comp., MS | system log | システム ログ (A record of events that are generated by the operating system components) |
| comp. | n system logical unit | システム論理装置 |
| radio | system loss | システム損 |
| comp. | n system maintenance | システム・メンテナンス |
| comp. | n system maintenance | システム保守 |
| comp. | n system maintenance | システムメンテナンス |
| comp. | n system memory | システム・メモリ |
| comp. | n system memory | システムメモリ |
| comp., MS | system menu | システム メニュー (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| gen. | n system menu | システム・メニュー |
| gen. | n system menu | システムメニュー |
| comp., MS | system migration | システムの移行 (The movement of an existing system from a development or staging environment into a production or live environment) |
| tech. | system model | システム•モデル |
| comp. | n system-name | システム名 |
| comp., MS | system object | システム オブジェクト (A database object that is defined by the system, such as the table MSysIndexes, or by the user) |
| gen. | n system of clans and hereditary titles | 氏姓制度 (of the Yamato court) |
| gen. | system of classification | 分類系 |
| gen. | n system of communicating with the deaf-blind in which the receiver's fingers are tapped like a Braille typewriter | 指点字 |
| construct. | system of coordinates | 座標系 (zahyōkei) |
| gen. | n system of crystallisation | 結晶系 (kesshōkei) |
| gen. | n system of crystallization | 結晶系 (kesshōkei) |
| tech. | system of distribution | 配水系統 (はいすいけいとう) |
| math. | n system of equations | 方程式系 |
| gen. | system of equations | システム方程式 |
| tech. | system of fit | 嵌合方式 (はめあいほうしき) |
| gen. | system of fits | はめあい方式 |
| gen. | n system of government | 支配体制 |
| gen. | n system of government | 統治機構 |
| gen. | n system of government | 政体 news2 nf28 |
| gen. | n system of guilt by association | 連座制 (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime) |
| gen. | n system of Japanese provinces under the ritsuryo system | 令制国 |
| gen. | n system of land subdivision in ancient Japan | 条里制 |
| gen. | system of law | 法系 |
| gen. | n Japanese system of lifetime employment | 終身雇用制度 |
| gen. | n Japanese system of lifetime employment | 終身雇用制 (しゅうしんこようせい) |
| construct. | system of normative documents in construction | 建築基準文書体系 (けんちく・きぢゅん・ぶんしょ・たいけい) |
| comp. | n system of notation | 表記体系 |
| gen. | n system of one-party rule | 一党独裁制 |
| math. | system of orthogonal functions | 直交系 (ちょっこうけい) |
| math. | system of orthogonal functions | 直交関数系 (chokkō-kansūkei) |
| gen. | n system of particles | 質点系 (shittenkei) |
| gen. | n system of patriarchy | 家父長制 |
| tech. | system of periodical maintenance | 定期修繕方式 (ていきしゅうぜんほうしき) |
| gen. | n system of rule during the Yamato period | 部民制 |
| gen. | n system of self-management | 自主管理制度 |
| gen. | n system of single-party rule | 一党独裁制 |
| comp., MS | system of units | 単位 (A set of units used for measurement or exchange, tan'i) |
| gen. | system of units | 単位系 (tan'ikei) |
| gen. | n system of universal conscription | 皆兵制度 |
| abbr. | n system operator | シスオペ |
| comp. | n system operator | システム・オペレータ (sysop) |
| comp. | n system operator | システムオペレータ (sysop) |
| gen. | system optimization | システム最適化 |
| radio | system outlet | システムアウトレット |
| comp. | n system parameter | システム・パラメーター |
| comp. | n system parameter | システムパラメタ |
| comp. | n system parameter | システムパラメーター |
| comp. | n system parameter | システム・パラメター |
| comp. | n system parameter | システム・パラメータ |
| comp. | n system parameter | システム・パラメタ |
| comp. | n system parameter | システムパラメータ |
| comp. | n system parameter | システムパラメター |
| comp., MS | system partition | システム パーティション (The partition that contains the hardware-specific files needed to load Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The system partition can be, but does not have to be, the same as the boot partition) |
| comp., MS | system-preferred interface language | システムが優先するインターフェイス言語 (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| comp., MS | System Preparation Tool | システム準備ツール (A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to destination computers) |
| gen. | system principle | システム原理 |
| comp. | n system process | システム・プロセス |
| comp. | n system process | システムプロセス |
| comp. | n system production time | システム実動時間 |
| tech. | system program | システム•プログラム |
| comp. | n system program | システム・プログラム |
| comp. | n system program | システムプログラム |
| comp. | n system programmer | システム・プログラマ |
| comp. | n system programmer | システムプログラマ |
| comp. | n system prompt | システム・プロンプト |
| comp., MS | system prompt | システム音声ガイダンス (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| comp. | n system prompt | システムプロンプト |
| comp., MS | system property | システム プロパティ (A property that the CIM Object Manager defines to provide information that applies to each class (for example, name, derivation, and namespace)) |
| comp., MS | System Protection | システムの保護 (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | system rating | システム評価 (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| comp., MS | System Recovery | システム回復 (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp. | n system requirement | システム要件 |
| comp. | n system requirement | システム要求 |
| comp., MS | system requirements | システム必要条件 (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| comp. | n minimum system requirements | 必要動作環境 |
| comp. | n system requirements | 推奨環境 spec1 (i.e. recommended hardware and software to run a package) |
| gen. | system research | システム研究 |
| comp. | n system reset | システムのリセット |
| comp. | n system resource | システム資源 |
| comp. | n system resource | システム・リソース |
| comp. | n system resource | システムリソース |
| comp., MS | System Restore | システムの復元 (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| comp., MS | system role assignment | システム ロールの割り当て (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| comp., MS | system role definition | システム ロールの定義 (Role definition that conveys site-wide authority) |
| gen. | system sand | 合成砂 |
| comp., MS | system services | システム サービス (A group of integrated services that enables you to access information from and interact with your Microsoft Dynamics AX installation) |
| comp., MS | system services control point | システム サービス制御ポイント (In general, a host system network component that provides network services for dependent nodes. For SNA, a network component that helps control and maintain communication flow between physical units (PUs) and logical units (LUs) on the network. Multiple SSCPs can work together to coordinate communications) |
| comp. | n system software | システム・ソフトウェア |
| comp. | n system software | システムソフトウェア |
| comp. | n system start up | システム立ち上げ |
| comp., MS | system statistics | システム統計情報 (Information about the technology, such as type of browser, that a Web site visitor uses to access the site) |
| comp., MS | system stored procedures | システム ストアド プロシージャ (A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks) |
| tech. | system study | システム•スタディー |
| comp. | n system support | システム支援 |
| gen. | system synthesis | システム合成 (shisutemu-gōsei) |
| comp., MS | system tables | システム テーブル (Built-in tables that form the system catalog for SQL Server) |
| gen. | n system television | システム・テレビ |
| gen. | n system television | システムテレビ |
| comp. | n system test and evaluation plan | 試験計画書 |
| comp. | n system test and evaluation plan | システム試験評価計画 |
| comp. | n system test time | システム試験時間 |
| gen. | n system that allows for the construction of highways and buildings in the same space | 立体道路制度 |
| gen. | n system that offers choices | 選択制 |
| gen. | n system theory | システム理論 |
| comp. | n system-title | システム名称 |
| comp. | n system tray | システム・トレイ (e.g. in Microsoft Windows) |
| comp. | n system tray | システムトレイ (e.g. in Microsoft Windows) |
| comp. | n system under test | 試験対象システム |
| gen. | n system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties | 主任制 |
| comp., MS | system-under-test | テスト下のシステム (A system that is being tested for correct operation) |
| comp., MS | system upgrade | システムのアップグレード (An upgrade of a system from an existing or older version to a newer or more recent version) |
| gen. | n system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith | 寺檀制度 |
| gen. | n system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith | 寺請制度 |
| comp. | n System V | システム５ (variety of Unix) |
| comp., MS | system variable | システム変数 (A variable provided by DTS) |
| comp., MS | system view | システム ビュー (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| gen. | system view point | システム観点 |
| comp., MS | System View window | システム ビュー ウィンドウ (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| comp., MS | system volume | システム ボリューム (The first volume that is accessed when a computer starts up. This volume contains the hardware-specific files that are required to load Windows and includes the computer's boot manager (for loading multiple operating systems). Generally, the system volume can be, but is not required to be, the same volume as the operating system volume) |
| gen. | n adj-no system where all students live in dormitories | 全寮制 |
| gen. | n system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations | 一貫教育 |
| comp. | n system work load level | システム負荷レベル |
| gen. | System XYZ | 大系 (book title) |
| tech. | tank system of water supply | 水槽給水 (すいそうきゅうすい) |
| abbr. | n tax system research commission | 税調 |
| gen. | n tax system research commission | 税制調査会 |
| abbr. | n tax system research council | 税調 |
| gen. | n tax system research council | 税制調査会 |
| gen. | n tax-exempt savings system which includes stocks and cash | マル財 |
| gen. | n the feudal system characteristic of the shogunate | 幕藩体制 |
| gen. | n yoji the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular designated officials or executives | 稟議制度 |
| org.name. | Tokyo Broadcasting System, Inc. | 東京放送 |
| tech. | tow way system of reinforcement | 二方向配筋法 (にほうこうはいきんほう) |
| abbr. | traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone | 反 ichi1 news1 nf15 (そり) |
| gen. | n traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone | 反切 |
| tech. | transportation system planning | 交通系統計画 (こうつうけいとうけいかく) |
| gen. | n type of commission system in the book industry in Japan | 帖合 |
| tech. | unit system of ventilation | 個別換気 (こべつかんき) |
| org.name. | US YMCA diving education system founded 1959 | 国際指導者連盟 |
| org.name. | US YMCA diving education system founded 1959 | エーアイアイ |
| gen. | water rate system by meter size | 口径別料金体系 |
| tech. | water-supply system by elevated tank | 高架給水方式 (こうかタンクきゅうすいほうしき) |
| gen. | wedge system of regulation | V字形システムの調整法 |
| gen. | n weight system used for gold, silver, etc. | トロイ gai1 |
| tech. | wet pipe system of sprinkler | 湿式スプリンクラー (しっしきスプリンクラー) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Windows システム評価ツール (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Image Backup | Windows システム イメージ バックアップ (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| comp., MS | Windows System Image Manager | Windows システム イメージ マネージャー (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| gen. | yard-pound system of units | ヤードポンド単位系 |