Subject | English | Japanese |
gen. | n a prop or support | 突っ支い棒 |
gen. | n a prop or support | 突っ支い |
gen. | n abdominal-support belt | 力帯 |
gen. | add to as support | 副える |
gen. | add to as support | 添える ichi1 |
gen. | advanced life support | 2次救命処置 |
comp. | n Advanced Service Support Information System Technology | 遠隔保守システム |
org.name. | Air Support Command | 航空支援集団 |
gen. | analysis support system | 解析支援システム |
pwr.lines. | angle support | 耐張用支持物 |
pwr.lines. | angle support | 角度用支持物 |
gen. | backing, support | 裏付け (うらづけ) |
gen. | n base support | 支持層 (e.g. for a party in an election) |
gen. | n basic life support | 一次救命処置 |
gen. | n beams and ridge supports of a roof | 棟梁 news2 nf38 (orig. meaning) |
gen. | n belt used for back support after fifth month of pregnancy | 岩田帯 |
tech. | boiler support | ボイラー支 (ボイラーささえ) |
gen. | n broad support | 広い支持 |
tech. | built-in support | 埋込支承 (うめこみししょう) |
gen. | n buying support | 買い支え news2 nf34 (かいささえ) |
gen. | n cabinet support rate | 内閣支持率 |
el., mech. | cable support sleeve | ケーブルサポートスリーブ |
gen. | n adj-t chief support | 棟梁 news2 nf38 |
gen. | n child-support payments | 養育費 (following divorce) |
gen. | n clogs with high supports | 高歯 |
gen. | n close air support | 近接航空支援 (きんせつ・こうくう・しえん) |
gen. | n combat support | 戦闘支援 |
gen. | n combat support plan | 戦闘支援計画 |
comp., MS | Common Language Runtime support | 共通言語ランタイム サポート (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
comp. | n vs complete support | 完全対応 |
el., sec.sys. | conductor support assembly | 導体支持装置 |
gen. | controlled ecological life support system | 閉鎖生態系生命維持システム |
gen. | count on someone as the only support | 杖とも柱とも頼む |
gen. | n curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative | 蟇股 (shape evocates an open-legged frog) |
gen. | n curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative | 蛙又 ik (shape evocates an open-legged frog, かえるまた(・けっせつ)) |
gen. | n curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative | 蛙股 (shape evocates an open-legged frog) |
comp., MS | customer support | カスタマー サポート (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
comp. | n customer support | カスタマー・サポート |
comp. | n customer support | カスタマーサポート |
comp., MS | decision support | 意思決定支援 (Systems designed to support the complex analytic analysis required to discover business trends) |
comp. | n decision support system | 意志決定支援システム |
comp. | n decision support system | 意思決定支援システム |
IMF. | decoupled income support | デカップリング |
IMF. | decoupled income support | デカップリングされた所得支持 |
IMF. | decoupled income support | 生産に関連しない収入支持 |
IMF. | decoupled support | デカップリングされた所得支持 |
IMF. | decoupled support | デカップリング |
IMF. | decoupled support | 生産に関連しない収入支持 |
gen. | depend on parents' support | 親の脛をかじる |
gen. | depend on parents' support | 親の脛を齧る |
gen. | depend on parents' support | 親の臑を噛る |
gen. | depend on parents' support | 親のすねを囓る |
gen. | depend on parents' support | 親の脛を囓る |
gen. | depend on parents' support | 親のすねをかじる |
gen. | depend on somebody else's support | 脛を齧る (usu. one's parents') |
gen. | depend on somebody else's support | 脛を噛る (usu. one's parents') |
gen. | depend on somebody else's support | 脛をかじる (usu. one's parents') |
piez. | dielectric support | 誘電体支持台 |
gen. | n direct support | 直接支援 (ちょくせつ・しえん) |
gen. | n distance between opposite supports of arch, bridge | 渡り間 |
gen. | n distance between opposite supports of arch, bridge | 径間 (keikan) |
PSP | divided support disconnector | 分割支持断路器 |
pwr.lines. | double lacing redundant support | ダブルワーレン補助材 |
pwr.lines. | double warren redundant support | ダブルワーレン補助材 |
gen. | n duty to support | 扶養義務 (a person) |
gen. | n economic support | 財政支援 (ざいせいしえん) |
gen. | n educational support | 教育支援 |
construct. | elastic sliding support | 弾性すベり支承 (だんせい・すべり・ししょう) |
tech. | elastic support | 弾性支承 (だんせいししょう) |
gen. | elastic support | 弾性支持 (dansei-shiji) |
gen. | n emotional support | 心の支え |
gen. | environmental control and life support system | 環境制御生命維持システム |
org.name. | European Alliance of Genetic Support Groups | 遺伝子治療支援団体 |
gen. | n vs family members that one has to support | 繋累 |
gen. | n vs family members that one has to support | 係累 |
gen. | n family which supports a temple | 壇家 |
gen. | n family which supports a temple | 檀家 |
gen. | n financial support | 財政援助 (ざいせいえんじょ) |
gen. | n financial support | 金融支援 (きんゆうしえん) |
gen. | n financial support | 財政支援 (ざいせいしえん) |
gen. | n financial support towards welfare benefits and allowances of U.S. forces stationed in Japan | 思い遣り予算 |
gen. | n financial support towards welfare benefits and allowances of U.S. forces stationed in Japan | 思いやり予算 |
gen. | n fire support | 火力支援 |
gen. | n fire support coordination line | 火力支援調整線 |
gen. | n fire support element | 火力支援部隊 |
gen. | n fire support plan | 火力支援計画 |
IMF. | fiscal support | 財政支援策 |
IMF. | fiscal support | 財政支援 (ざいせいしえん) |
gen. | fixed support | 固定支点 (こてい・してん) |
gen. | fixed support | 固定支持 |
el.tract. | flexible support | 可動支持 |
construct. | floor support | 床束 (ゆか・づか) |
pwr.lines. | flying angle support | 軽・中角度懸垂用支持物 |
sumo. | n four posts that used to support the roof over the ring | 四本柱 |
comp. | n vs full support | 完全対応 |
gen. | n general support | 全般支援 |
gen. | n geta supports made out of magnolia wood | 朴歯 |
gen. | n geta with high supports | 高足駄 |
gen. | n geta with these supports | 朴歯 |
pwr.lines. | guyed support | 支線付き支持物 |
pwr.lines. | guyed support | 支線式支持物 |
gen. | have the personal support of | 息がかかる (an influential person) |
gen. | have the personal support of | 息が掛かる (an influential person) |
gen. | exp having a large family to support | 口が多い |
therm.energ. | heating element support | 加熱素子保持具 |
comp., MS | Help and Support Center | ヘルプとサポート センター (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
comp., MS | Help and Support Center taxonomy | ヘルプとサポート センター (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
tech. | hinged support | 回転支点 (かいてん・してん) |
comp., MS | ink support | インク サポート (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
el., mech. | insulation support | インシュレーションサポート |
reliabil. | integrated logistic support of an item | 統合補給支援 アイテムの |
pwr.lines. | intermediate support | 中間支持物 |
tech. | intermediate support | 中間支点 (ちゅうかんしてん) |
comp. | n kanji support | 漢字対応 |
gen. | ladder type support foundation | 梯子胴木基礎 |
gen. | learning support program | 学習支援プログラム |
gen. | n vs adj-no life-support | 延命 news1 nf14 |
gen. | n life-support system | 生命維持装置 (せいめい・いぢ・そうち) |
gen. | n livelihood support | 生活支援 |
gen. | n logistical support | 兵站支援 |
gen. | n adj-no logistical support | 後方支援 |
gen. | n lumbar support | ランバー・サポート |
gen. | n lumbar support | ランバーサポート |
comp., MS | mainstream support | メインストリーム サポート (Basic customer support for software, hardware, multimedia, and Business Solutions included in the Microsoft Support Lifecycle policy, such as no-charge incident support, paid incident support, support charged on an hourly basis, support for warranty claims, and hotfix support) |
reliabil. | maintenance support | 保全支援 |
reliabil. | maintenance support performance | 保全支援能力 |
comp. | n management support object | 管理提供オブジェクト |
comp., MS | Microsoft Customer Service and Support | Microsoft カスタマー サービス & サポート (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
comp., MS | Microsoft Product Support Services | Microsoft 製品サポート サービス (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Microsoft サポート診断ツール (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
gen. | n moral support | 心の支え |
gen. | n moral support | モラル・サポート |
gen. | n moral support | モラルサポート |
gen. | movable support | 移動支点 (いどうしてん) |
gen. | movable support | 可動支点 |
comp. | n multilingual support | 多言語対応 |
comp. | n multilingual support | 多言語サポート |
gen. | n mutual support | 相互支援 |
comp., MS | national language support | 各国語サポート (A set of routines that gives applications access to locale-specific information) |
comp., MS | national language support API | 各国語サポート API (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
comp. | n native support | ネイティブ・サポート |
comp. | n native support | ネイティブ対応 |
comp. | n native support | ネイティブサポート |
gen. | n non-support | 不支持 |
gen. | n official support | 公的支援 |
comp. | n online support center | オンライン・サポート・センター |
comp. | n online support center | オンラインサポートセンター |
comp. | n on-site support | オンサイト・サポート |
comp. | n on-site support | オンサイトサポート |
nucl.phys. | operator support system | 運転員支援システム |
comp., MS | PC Support | PC サポート (A set of IBM programs that helps personal computer users access, share, and store information on an AS/400) |
gen. | n person receiving support | 被扶養者 |
law | person under duty to support | 扶養義務者 |
tech. | pin support | ビン支承 (ビンししょう) |
tech. | pipe support | 管支持金物 (くだしじかなもの) |
tech. | pipe support | パイプ支柱 (ぱいぷ・しちゅう) |
tech. | pipe support | 管掛 (かんがけ) |
construct. | pipe support | パイプサポート (paipu-sapotō) |
tech. | pipe support | パイプ•サポート |
tech. | pipe support | 管支 (くだささえ) |
gen. | pipette support | ピペット台 |
tech. | piping support | 配管支持 (はいかんしじ) |
gen. | n plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising, 1885 | 大阪事件 |
construct. | point of support | 支持点 (しぢてん) |
IMF. | Policy Support Instrument | 政策支援インストルメント |
gen. | n popular support | 衆望 |
pwr.lines. | portal support | 門型支持物 |
gen. | n postpartum pelvic support belt | 産後サポーター |
gen. | n price-support measures for contraband goods | 闇再販 |
IMF. | program support | プログラム支援 |
gen. | n public support | 公的支援 |
gen. | n railway station built with government and popular support | 民衆駅 |
tech. | reaction of support | 支点反力 (してんはんりょく) |
comp. | n Recovery Management Support | 回復管理機能 |
el.tract. | rigid support | 固定支持 |
tech. | roller support | ローラー支点 (ローラーしてん) |
construct. | roller support | 口ーラー支承 (ろうらぁ・ししょう) |
tech. | roller support | ローラー支承 (rōrā-shishō) |
construct. | roof support | 小屋束 (こや・づか) |
tech. | round support | 球座 (きゅうざ) |
tech. | rounded support | 回転支点 (かいてん・してん) |
pwr.lines. | running angle support | 軽・中角度懸垂用支持物 |
comp., MS | security support component | セキュリティ サポート コンポーネント (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
comp., MS | security support provider | セキュリティ サポート プロバイダー (A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM) |
comp., MS | Security Support Provider Interface | セキュリティ サポート プロバイダー インターフェイス (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
law | self -reliance support | 自立支援 |
gen. | n vs adj-no self-support | 自給 news1 nf10 |
gen. | adj-na n vs self-support | 独立 ichi1 news1 nf02 (どくりつ) |
gen. | n vs self-support | 自活 ichi1 news2 nf43 |
pwr.lines. | self-supporting support | 自立型支持物 |
gen. | n uk short pillar set on a beam to support a ridgepole | 宇立 |
gen. | n uk short pillar set on a beam to support a ridgepole | 梲 oK |
gen. | n uk short pillar set on a beam to support a ridgepole | 卯建 (うだつ) |
gen. | simple support | 単純支持 (たんじゅんしじ) |
gen. | single support phase | 単脚支持相 |
tech. | sleeper support | 大引受 (おおびきうけ) |
comp. | n software support | ソフトウェア支援 |
comp. | software support | 対応 ichi1 news1 nf01 (taiō) |
gen. | n solid assured support | 固定票 news2 nf46 |
gen. | n special support education | 特別支援教育 |
gen. | n spiritual support | 心の支え |
gen. | n spousal support | 扶養料 (ふようりょう) |
gen. | n state that sponsors or supports terrorism | テロ支援国家 |
pwr.lines. | stayed support | 支線付き支持物 |
pwr.lines. | stayed support | 支線式支持物 |
gen. | steel pipe support | 鋼管支柱 (こうかん・しちゅう) |
pwr.lines. | strain support | 耐張用支持物 |
construct. | structure support bar | 荷重支持材 (かじゅう・しぢ・ざい) |
comp., MS | support agent | サポート 代理人 (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
construct. | support area | 支承面積 (ししょう・めんせき) |
construct. | support area | 支持面積 (しぢ・めんせき) |
gen. | n yoji one's support power base | 支持基盤 |
comp., MS | Support Center | サポート センター (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
inf. | n support center | サポセン |
gen. | n support centre | サポート・センター (center) |
gen. | n support centre | サポートセンター (center) |
comp., MS | Support Count | サポート数 (A dynamic option that displays the number of rows in which the determinant column value determines the dependent column) |
gen. | support family | 一家を支える |
gen. | n obsc support for medical treatment for those on low income | 低所得者医療扶助 |
gen. | support frame | 標尺架 |
gen. | n vs support given to a temple or shrine | 奉賛 |
comp. | n support group | サポート・グループ |
comp. | n support group | 支援グループ |
gen. | n support group | 支持団体 |
gen. | n support group | 後援会 (こうえんかい) |
comp. | n support group | サポートグループ |
gen. | n support group | 支援団体 |
tech. | support guide | サポート•ガイド |
gen. | n support industries | 関連産業 (かんれんさんぎょう) |
gen. | n support measures | 支援策 |
gen. | support or prop up | 支う |
gen. | support order for emergency | 緊急応援命令 |
comp., MS | Support Percentage | サポート比率 (A dynamic option that displays the percentage of rows in which the determinant column determines the dependent column) |
gen. | support periods | 支持期間 |
tech. | support pillar | 支柱 (shichū) |
gen. | support pillars of the traditional fire festival bonfires | 神木 news2 nf45 |
tech. | support plate | サポート•プレート |
comp., MS | support professional | サポート担当者 (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
tech. | support reaction | 支点反力 (してんはんりょく) |
gen. | n support services agreement contract | 業務支援委託契約書 |
comp., MS | support session | サポート セッション (An interactive session between a support professional and a customer) |
gen. | n support soldier | 特科兵 |
comp. | n support staff | サポート・スタッフ |
comp. | n support staff | サポートスタッフ |
el., sec.sys. | support stick | 支持用スティック |
el., sec.sys. | support stick | 支持用ポール |
wind. | support structure for wind turbines | 支持物 風車の (shijibutsu) |
gen. | support, subsidy | 援助 (えんじょ) |
comp., MS | support team | サポート チーム (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
construct. | support-to-support distance | 支点間距離 (してん・かん・きょり) |
transf. | support type current transformer | 支持変流器 |
comp. | n support-ware | サポートウェア |
comp. | n system support | システム支援 |
pwr.lines. | tangent support | 中間支持物 |
comp. | n technical support | テクニカル・サポート |
comp. | n technical support | 技術支援 (ぎじゅつしえん) |
comp. | n technical support | テクニカルサポート |
tech. | temporary support | 仮支柱 (kari-shichū) |
pwr.lines. | tension support | 耐張用支持物 |
pwr.lines. | terminal support | 引留用支持物 |
gen. | n yoji the base of one's support in an electorate | 支持基盤 |
tech. | three-point support | 三点支持 (さんてんしじ) |
el.mot. | tooth support | 歯端板 |
gen. | torii-support foundation | 鳥居基礎 |
pwr.lines. | transposition support | ねん架用支持物 |
radiol. | tube support | 管支持器 |
construct. | two point support | 両端支持 (りょうたん・しぢ) |
gen. | unable to support oneself | 食えない |
gen. | n United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami | 友達作戦 |
gen. | n United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami | トモダチ作戦 |
gen. | upright support | 視準板支柱 |
comp. | n user support | ユーザー・サポート |
comp. | n user support | ユーザーサポート |
gen. | n yoji visit to gift for persons hard at work as a sign of support | 陣中見舞 |
gen. | n yoji visit to gift for persons hard at work as a sign of support | 陣中見舞い |
gen. | n wide-ranging support | 広い支持 |
el.mot. | winding overhang support | 巻線端部支え |
el.mot. | winding overhang support insulation | 巻線端部支え絶縁 |