| Subject | English | Japanese |
| IMF. | Advisory Group on Sub-Saharan Africa | サハラ以南アフリカ地域諮問グループ |
| gen. | n British Sub-Aqua Club, founded 1953 | ビーエスエーシー (Prince Charles is honorary President) |
| tech. | concrete sub-slab | 捨コンクリート (すてコンクリート) |
| el., mech. | connector sub-family | サブファミリ |
| el., mech. | connector sub-family | コネクタサブファミリ |
| el.mot. | direct-axis sub-transient open-circuit time constant | 直軸開路初期過渡時定数 |
| el.mot. | direct-axis sub-transient reactance | 直軸初期過渡リアクタンス |
| el.mot. | direct-axis sub-transient short-circuit time constant | 直軸短絡初期過渡時定数 |
| el.mot. | direct-axis sub-transient voltage | 直軸初期過渡電圧 |
| wind. | inertial sub-range | 慣性小領域 |
| gen. | laminar sub-layer | 層流低層 (そうりゅう・ていそう) |
| comp. | n matching a search term with sub-string within a field | 部分一致 |
| comp. | n matching a sub-string with the beginning of a field | 前方一致 |
| comp. | n matching a sub-string with the end of a field | 後方一致 |
| tech. | personal sub-system | ビー•エス•エス |
| tech. | personal sub-system | 人員サブシフテム (じんいんサブシフテム) |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant | 横軸開路初期過渡時定数 |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient reactance | 横軸初期過渡リアクタンス |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant | 横軸短絡初期過渡時定数 |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient voltage | 横軸初期過渡電圧 |
| gen. | River Law Sub-Committee | 衆議院建設委員会河川法小委員会 |
| snd.rec. | sector sub-array | セクタ小配列 |
| comp., MS | Select without sub-labels | 下位ラベルを含まずに選択 (An option that selects a parent label without selecting its children) |
| comp., MS | sub-account | 子会社 (An account, and its information, that is included within another account, こがいしゃ) |
| abbr. | sub-address | サブアド |
| comp. | sub-address | サブアドレス |
| telecom. | sub-addressing | サブアドレスの設定 |
| gen. | sub-agent | 副代理人 (ふくだいりにん) |
| gen. | sub arterial | 準幹線道路 |
| tech. | sub-assembly | サブ•アッセンブリー |
| tech. | sub-ballast | 補助道床 (ほじょどうしよう) |
| tech. | sub-ballast | サブパラスト |
| radio | sub-band coding | サブバンド符号化 |
| mil. | n sub-base | 分屯基地 |
| mil. | n sub base | 分屯基地 |
| gen. | sub-basin | 支川小流域 |
| gen. | sub-basin | 第二次流域 |
| gen. | sub-basin report | 副流域開発報告 |
| tech. | sub-beam | サブビーム |
| comp., MS | sub-bill of material | 下位部品表 (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| comp., MS | sub-BOM | 下位 BOM (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| gen. | n sub-branch | 出張所 news1 nf18 (しゅっちょうじょ) |
| gen. | sub-branch office | 出張所 (しゅっちょうじょ) |
| mil. | n sub-camp | 分屯地 |
| el. | sub-carrier | 副搬送波 (ふく・はんそうは) |
| telegr. | sub-centre | サブセンタ |
| gen. | n sub-channel | サブチャンネル |
| gen. | n sub-channel | サブチャネル |
| gen. | sub-channel analysis | サブチャンネル解析 |
| telegr. | sub-channel phase transmission | サブチャネル位相伝送 |
| comp., MS | sub chassis | サブ シャーシ (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to an enclosure that facilitates mechanical and electrical attachment to a main chassis for a set of computer components that are removable, indepdent of any components attached to the main chassis) |
| construct. | sub-city-center | 副都心 (ふく・としん) |
| tech. | sub-civic center | 副都心 (ふく・としん) |
| tech. | sub-civic center planning | 副都心計画 (ふくとしんけいかく) |
| pwr.lines. | sub-conductor of a bundle | 素導体 導体の |
| comp., MS | sub-contact | 部下 (A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact)) |
| gen. | sub-contract | 下請け契約 (したうけ・けいやく) |
| gen. | sub-contractor | 下請業者 (したうけぎょうしゃ) |
| gen. | sub-contractor | 下請け業者 (したうけ・ぎょうしゃ) |
| construct. | sub door | サブドア (sabu-doa) |
| abbr. | n sub-economiser | スブエコ |
| abbr. | n sub-economizer | スブエコ (electronics) |
| abbr. | n sub-express train | 準急 ichi1 from 準急行列車, etc. |
| gen. | n sub-fief | 支藩 |
| pwr.lines. | sub-frame | サブフレーム (sabufurēniu) |
| gen. | n sub-genre | サブジャンル |
| gen. | sub-glacial channel | 氷底流路 |
| gen. | n sub-goal | サブゴール |
| gen. | n sub-graph | サブグラフ |
| comp., MS | sub-grid | サブグリッド (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
| pwr.lines. | sub-group | 前群 |
| pow.el. | sub-harmonic component | 分数調波成分 |
| math. | sub-harmonic component | 低調波振動 |
| math. | sub-harmonic frequency | 低調波振動数 |
| gen. | sub-irrigation | 地下灌漑 (ちかかんがい) |
| reliabil. | sub item | サブアイテム |
| gen. | sub-language | 部分言語 |
| gen. | sub-laterals | 副支線用水路 |
| gen. | Sub-Letting the Whole of the Work | 一括下請 |
| tech. | sub-main line | 副本線 (ふくほんせん) |
| gen. | n sub-major | 副専攻 |
| comp. | n sub-menu | サブメニュー |
| gen. | sub-minimum temperature | 生育最低温度 |
| gen. | sub-minor head | 小水路取水装置 |
| gen. | sub-national distribution | 広域流通 |
| comp. | n sub-network | サブネットワーク |
| comp. | n computer sub-node | 孫局 |
| abbr. | n sub notebook | サブ・ノート |
| abbr. | n sub notebook | サブノート |
| comp., MS | sub notebook | サブ ノート (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a class of small and light notebooks with screens typically measuring less than 14 inches diagonally) |
| tech. | sub-number of lot | 枝地番 (えだちばん) |
| radio | sub-Nyquist sampling | サブ標本化 |
| radio | sub-Nyquist sampling | サブ・ナイキスト標本化 |
| piez. | sub-orientation flat | セカンダリフラット |
| gen. | sub-parametric element | サブパラメトリック要素 |
| gen. | n sub-pattern | サブパタン |
| gen. | n sub-pattern | サブパターン |
| comp., MS | sub-pixel positioning | サブピクセル配置 (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
| comp., MS | Sub procedure | Sub プロシージャ (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| gen. | n sub-process | サブプロセス |
| comp. | n sub-queue | 副待ち行列 |
| gen. | n sub reader | サブ・リーダー |
| gen. | n sub reader | サブリーダー |
| gen. | n sub-referee | 副審 |
| antenn. | sub-reflector | 副反射器 |
| radio | sub-refraction | 準標準屈折 |
| comp., MS | sub-report | サブレポート (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report) |
| tech. | sub-reservoir | 副受水槽 (ふくじゅすいそう) |
| gen. | n Sub-Saharan Africa | サブ・サハラ |
| gen. | n Sub-Saharan Africa | サハラ以南アフリカ |
| IMF. | sub-Saharan Africa | サブサハラ・アフリカ |
| IMF. | sub-Saharan Africa | サハラ以南アフリカ諸国 |
| gen. | n Sub-Saharan Africa | サブサハラアフリカ |
| gen. | n Sub-Saharan Africa | サブサハラ |
| radio | sub-sampling | サブ標本化 |
| gen. | n vs sub-sampling | 間びき (e.g. video frames, signals) |
| radio | sub-sampling | サブ・ナイキスト標本化 |
| gen. | n vs sub-sampling | 間引き news2 nf29 (e.g. video frames, signals) |
| gen. | sub-satellite point | 衛星直下点 (えいせい・ちょっかてん) |
| gen. | n sub-screen | 子画面 |
| gen. | n sub-set | サブセット |
| comp. | n sub-shell | サブシェル |
| comp. | n sub-site | サブサイト |
| gen. | n sub-society | サブソサイエティ (e.g. of an academic society) |
| gen. | sub-space iteration method | サブスペース法 |
| comp. | n sub-station | 孫局 |
| gen. | sub station | 受変電設備 |
| gen. | n vs sub-sub contractor | 孫請け |
| gen. | sub-surface karst | 地下カルスト |
| el.gen. | sub-synchronous resonance | 次同期共振 |
| sat.comm. | sub-synchronous satellite | 分同期衛星 |
| gen. | n sub-system | サブシステム (sabushisutemu) |
| tel. | sub-telephone frequency | 下位電話周波数 |
| telegr. | sub-telephone transmission | 副電話伝送 |
| rel., budd. | sub-temple | 院 (いん) |
| gen. | n obsc sub-temple | 支院 |
| gen. | n obsc sub-temple | 枝院 |
| gen. | n sub-temple | 脇寺 oK |
| gen. | sub-temple | 寺中 |
| gen. | n obsc sub-temple | 子院 (しいん) |
| rel., budd. | n sub-temple, esp. a Zen one founded to commemorate the death of a high priest | 塔中 |
| rel., budd. | n sub-temple, esp. a Zen one founded to commemorate the death of a high priest | 塔頭 |
| comp., MS | sub-territory | 下位担当地域 (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| el.mot. | sub-transient current | 短絡初期過渡電流 |
| gen. | sub-tropical soil | 亜熱帯土壌 |
| tech. | sub-truss | サブトラス |
| gen. | n sub-umpire | 副審 |
| gen. | n adj-no sub-zero | 零下 ichi1 news2 nf43 |
| gen. | sub zero working | サブゼロ処理 (サブゼロしより) |
| tech. | truss with sub-divided panels | 分格トラス (ぶんかくトラス) |
| tech. | underground sub-station | 地下変電所 (chika-hendensho) |
| comp., MS | Unselect without sub-labels | 下位ラベルを含まずに選択解除 (An option that deselects a parent label with deselected children) |
| radiobiol. | visual evoked sub-cortical potential | 視覚誘発皮質下電位 |