| Subject | English | Japanese |
| el., acoust. | acoustic streaming | 音響流 |
| comp., MS | adaptive streaming | アダプティブ ストリーミング (A method of streaming video that enables audio and video, played back from the Web, to dynamically adjust its playback quality according to the bandwidth capabilities of the user who is playing back the video) |
| comp., MS | background streaming | バックグラウンド ストリーミング (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background) |
| gen. | protoplasmic streaming | 原形質流動 |
| comp., MS | Real-Time Streaming Protocol | リアルタイム ストリーミング プロトコル (A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams)) |
| comp., MS | remote media streaming | リモート メディア ストリーミング (A component of sharing in Windows Media Player that allows people to remotely access their home media via the Internet) |
| comp., MS | RemoteFX Media Streaming | RemoteFX メディア ストリーミング (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |
| comp., MS | Smooth Streaming | スムーズ ストリーミング (A feature that clients use to request fragments from a Smooth Streaming presentation to maintain an evenly distributed flow of content as client bandwidth and CPU resources change) |
| comp., MS | Smooth Streaming heuristics | Smooth Streaming ヒューリスティック (Stream-switching logic algorithms hosted by Smooth Streaming-compatible clients (primarily Microsoft Silverlight) that determine the optimal bit rate in a Smooth Streaming presentation to render at any given instant. The two main criteria used to determine which bit rate is best to stream at any given instant are available bandwidth and client video-processing capability) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation | Smooth Streaming プレゼンテーション (The collection of files that enable smooth streaming) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation content | Smooth Streaming プレゼンテーション コンテンツ (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation manifest | Smooth Streaming プレゼンテーション マニフェスト (A file that stores information about the Smooth Streaming presentation) |
| phys. | streaming mercury electrode | 噴出水銀電極 (ふんしゅつ・すいぎん・でんきょく) |
| gen. | n streaming music | ストリーミング・ミュージック |
| gen. | n streaming music | ストリーミングミュージック |
| gen. | streaming potential | 流動電位 (ryūdō-den'i) |
| gen. | streaming potential | 流動ポテンシャル |
| gen. | n streaming schoolchildren according to ability | 組分け (くみわけ) |
| gen. | n streaming schoolchildren according to ability | 組み分け |
| gen. | n streaming server | ストリーミング・サーバー |
| gen. | n streaming server | ストリーミングサーバー |
| comp. | n Streaming SIMD Extensions | ストリーミングＳＩＭＤ拡張命令 |
| comp. | n streaming tape | ストリーミング・テープ |
| comp. | n streaming tape | ストリーミングテープ |
| gen. | n streaming tape drive | ストリーマー |
| comp. | n streaming tape drive | ストリーミングテープ駆動機構 |
| gen. | n streaming tape drive | ストリーマ (sutorīma) |
| gen. | n streaming video | ストリーミング・ビデオ |
| gen. | n streaming video | ストリーミングビデオ |
| gen. | adj-t adv-to yoji tears streaming down one's cheeks | 落涙滂沱 |
| gen. | n video streaming | ビデオ・ストリーミング |
| gen. | n video streaming | ビデオストリーミング |
| comp., MS | Windows Media streaming library | Windows Media ストリーミング ライブラリ (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology) |