| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | activity stream | アクティビティ ストリーム (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| gen. | age of stream | 河川年齢 |
| gen. | Artificial stream of water | 人工水流 |
| comp., MS | audio stream | オーディオ ストリーム (Audio data that is delivered in a continuous flow across a network) |
| gen. | average stream flow | 平均流量 (へいきん・りゅうりょう) |
| gen. | axis of stream | 流心 (りゅうしん) |
| comp., MS | backing stream | バッキング ストリーム (The existing stream, that the new stream will be based on) |
| gen. | bed stream method | 底流法 |
| gen. | beheaded stream | 首なし川 |
| gen. | beheaded stream | 截頭川 |
| gen. | beheaded stream | 截頭河川 |
| comp., MS | bit stream | ビット ストリーム (In synchronous communications, a continuous flow of data in which characters in the stream are separated from one another by the receiving station rather than by markers, such as start and stop bits, inserted into the data) |
| comp. | n bit stream | ビット列 |
| gen. | block stream | 岩塊流 |
| comp., MS | bound stream | バウンド ストリーム (An event stream that contains all the information needed to produce events. Either the information is an already instantiated data source, or the information is sufficient for the StreamInsight server to start the data source) |
| gen. | braided stream | 網状川 |
| gen. | braided stream | 網状流 |
| gen. | n branch stream that flows into a main stream | 支川 |
| gen. | buried stream | 埋没川 |
| gen. | buried stream | 埋没河川 |
| gen. | n clear stream | 清流 news1 nf22 |
| gen. | coastal stream | 海に注ぐ短い川 |
| gen. | consequent stream | 必従河流 |
| gen. | n constant stream of traffic | 駱駅 |
| gen. | n constant stream of traffic | 絡繹 |
| gen. | continuous stream | 連続河川 |
| phys. | corpuscular stream | 微粒子流 (びりゅうし・りゅう) |
| tech. | cross-sectional area of stream | 流積 (りゅうせき) |
| gen. | dam for stream gauging | 量水ダム |
| gen. | dam site down stream | 堤体下流 |
| comp., MS | data stream | データ ストリーム (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| gen. | devastated stream | 荒廃渓流 (こうはいけいりゅう) |
| gen. | n dorsal stream | 背側皮質視覚路 |
| gen. | double line stream | 二条線河川 |
| comp., MS | DV Stream | DV ストリーム (An Apple movie format that can be edited in Apple iMovie) |
| gen. | efficiency of stream | 運搬能率 |
| gen. | effluent stream | 得水河流 |
| gen. | effluent stream | 流出川 |
| gen. | effluent stream | 流出涵養河流 |
| gen. | ephemeral stream | 間欠河川 |
| gen. | ephemeral stream | 間欠性河川 |
| gen. | ephemeral stream | 一時河川 |
| gen. | eutrophic streams | 富栄養河川 |
| tech. | fall with seperate streams | 離落 (はなれおち) |
| tech. | fire stream | 火流 (かりかう) |
| tech. | fire stream | 消火射水 (しょうかしやすい) |
| gen. | first order stream | 一次の水流 |
| gen. | flashy stream | 短期間に洪水のおこる川 |
| gen. | flashy stream | 急流河川 |
| gen. | furrow stream | 畝間流 |
| gen. | gaining stream | 獲得流 |
| gen. | gaining stream | 地下水の涵養 |
| gen. | glacial margin streams | 氷接水流 |
| gen. | graded stream | 平衡状態河川 |
| gen. | graded stream | 平衡河川 |
| gen. | Gulf Stream | 湾流 |
| gen. | n Gulf Stream | メキシコ湾流 |
| gen. | n uk Gulf Stream beaked whale | 東亜米利加扇歯鯨 ateji |
| gen. | n uk Gulf Stream beaked whale | 東アメリカ扇歯鯨 |
| gen. | n yoji having a constant stream of visitors | 門前成市 |
| gen. | n yoji heaps of bodies and streams of blood | 屍山血河 |
| gen. | ice stream | 流路状氷河 |
| gen. | ice stream | 流路氷河 |
| gen. | adv adv-to on-mim in a steady stream | どくどく |
| gen. | adv-to in an endless stream | ずらずら |
| gen. | influent stream | 伏没涵養河川 |
| gen. | influent stream | 失水河流 |
| gen. | influent stream | 流入川 |
| gen. | influent stream | 伏没涵養河流 |
| comp. | n input stream | 走行の流れ |
| comp., MS | input stream | 入力ストリーム (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files) |
| comp. | n input stream | 入力の流れ |
| comp. | n input stream | ジョブの流れ |
| gen. | insequent stream | 無従川 |
| gen. | insequent stream | 無従河流 |
| gen. | insulated stream | 隔灘河川 |
| gen. | Intermittent Stream | 間欠流れ |
| gen. | intermittent stream | 間欠河流 |
| gen. | Intermittent Stream | 断続流れ |
| gen. | intermittent stream | 季節による涸川こせん、 こせん |
| gen. | interrupted stream | 中断川 |
| gen. | irrigation stream | 灌漑流 |
| gen. | n jet stream | ジェット気流 (jetto-kiryū) |
| phys. | jet stream | ジェット・ストリーム (jetto-sutorīmu) |
| gen. | n jet stream | ジェットストリーム (jetto-sutorīmu) |
| comp. | n job stream | 走行の流れ |
| comp. | n job stream | 入力の流れ |
| comp. | n job stream | ジョブ・ストリーム |
| comp. | n job stream | ジョブストリーム |
| comp. | n job stream | ジョブの流れ |
| gen. | law of stream areas | 流域面積則 |
| gen. | law of stream lengths | 河道長則 |
| gen. | law of stream lengths | 水路長の法則 |
| gen. | law of stream lengths | 水流長の法則 |
| gen. | law of stream numbers | 水路数の法則 |
| gen. | law of stream numbers | 水流数の法則 |
| gen. | law of stream slopes | 河道勾配則 |
| comp. | n layout stream | 割付けの流れ |
| gen. | losing stream | 消失流 |
| titles | Love Streams | ラヴストリームス (film) |
| gen. | low stream flow | 最小水量 |
| gen. | lower stream | 下尻 |
| gen. | n lower stream | 川尻 news2 nf30 |
| gen. | main stream | 本川流、 りゅう (ほんせん) |
| tech. | main stream | 本川 (ほんせん) |
| tech. | main stream | 本流 (ほんりゅう) |
| gen. | n main stream | 主流 news1 nf05 (しゅりゅう) |
| gen. | map of channel stream system | 水系図 |
| tech. | maximum usable stream flow | 最大使用漩量 (さいだいしょうりゅうりょう) |
| gen. | n vs meandering stream | 曲流 (kyokuryū) |
| gen. | n meandering stream | 曲水 (きょくすい) |
| gen. | mesotrophic streams | 中間的栄養河川 |
| gen. | n mid-stream | 中流 ichi1 news1 nf17 (ちゅうりゅう) |
| gen. | modified bed stream method | 修正河床法 |
| gen. | n mountain stream | 谿澗 |
| gen. | n mountain stream | 谿水 |
| gen. | mountain stream | 山地河川 |
| gen. | n mountain stream | 渓水 |
| abbr. | mountain stream | 山水 news2 nf29 (さんすい) |
| gen. | n mountain stream | 渓澗 |
| gen. | mountain stream | 沢 news1 nf07 |
| gen. | n mountain stream | 谷川 news1 nf07 (tanigawa) |
| gen. | n mountain stream | 渓流 news2 nf28 spec2 |
| gen. | mountain stream area | 渓流部 |
| gen. | n mountain stream fishing | 渓流釣り |
| gen. | n muddy stream | 濁流 news2 nf34 spec2 (だくりゅう) |
| gen. | n narrow stream flowing through a traditional garden | 遣水 io (esp. in a Heian period villa, やりみず) |
| gen. | n narrow stream flowing through a traditional garden | 遣り水 (esp. in a Heian period villa) |
| tech. | normal stream flow | 通常流量 (つうじょうりゅうりょう) |
| gen. | obsequent stream | 逆従河流 |
| gen. | off stream reservoir | 本流外貯水池 |
| gen. | old stream | 老年河川 |
| gen. | oligotrophic streams | 貧栄養河川 |
| gen. | on stream reservoir | 本流貯水池 |
| comp., MS | output stream | 出力ストリーム (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination) |
| gen. | n parietal stream | 背側皮質視覚路 |
| gen. | perched stream | 宙水流 |
| gen. | perennial stream | 永久河川 |
| gen. | perennial stream | 恒常性河川 |
| gen. | perennial stream | 一年中枯れない河川 |
| gen. | n polar front jet stream | 寒帯前線ジェット気流 (kantai-zensen-jetto-kiryū) |
| phys. | polar-front jet stream | 寒帯前線ジェット気流 (kantai-zensen-jetto-kiryū) |
| comp., MS | program stream format | プログラム ストリーム形式 (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs) |
| comp. | n pulse stream | パルス列 (train, string, parusu-retsu) |
| gen. | pursuit of river stream | 河川流の追跡 |
| gen. | n raging stream | 激流 news2 nf35 spec2 (げきりゅう) |
| gen. | n rapid stream | 急な流れ |
| comp., MS | recommendation work stream | 報酬認定作業 (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| gen. | regulated stream flow | 調整流量 (chōsei-ryūryō) |
| gen. | resequent stream | 再従河流 |
| gen. | n route beside a mountain stream | 沢筋 |
| comp. | n run stream | 入力の流れ |
| comp. | n run stream | 走行の流れ |
| comp. | n run stream | ジョブの流れ |
| gen. | n yoji scenic beauty of mountains and streams | 山容水態 |
| gen. | slope of stream bed | 渓床勾配 |
| gen. | sluggish stream | 緩慢流 |
| gen. | n small stream | せせらぎ |
| phys. | solar corpuscular stream | 太陽粒子流 (たいよう・りゅうしりゅう) |
| gen. | n sound of a valley stream | 谿声 |
| gen. | n sound of a valley stream | 渓声 |
| tech. | stable stream | 安定流 (あんていながれ) |
| phys. | star stream | 星流 (せいりゅう) |
| gen. | stream bank | 河岸 (かわ・ぎし) |
| gen. | stream-bank erosion | 河川堤防侵食 |
| comp., MS | stream-based conversion | ストリームベース変換 (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| gen. | stream channel erosion | 侵食流路の、 りゅうろの (shinshoku) |
| gen. | stream cleanout | 河川一掃 |
| comp., MS | stream consumer | ストリーム コンシューマー (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.) |
| gen. | stream density | 河流密度 |
| gen. | stream derangement | 河道攪乱 |
| gen. | stream directing system | フローティングゲート式排砂装置 |
| gen. | stream diversion | 河道転向 |
| gen. | stream erosion | 河川侵食 |
| gen. | stream-flow | 川の流れ |
| gen. | stream flow conditions | 河川流況 |
| gen. | stream flow depletion | 流量不足量 |
| gen. | stream-flow regulation | 河川流量調節 |
| comp., MS | stream format | ストリーム形式 (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream) |
| comp., MS | stream format file | ストリーム形式ファイル (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| gen. | stream-frequency | 水系頻度 |
| tech. | stream friction | 流抵抗 (ながれていこう) |
| tech. | stream function | 流の関数 (ながれのかんすう) |
| gen. | stream function | 流れ関数 (ながれ・かんすう) |
| gen. | stream-function | 流れの関数 (nagare no kansū) |
| gen. | stream function | 流れの関数 (nagare no kansū) |
| gen. | stream function-vorticity method | 流れ関数渦度法 |
| tech. | stream gauging | 流量測定 (りゅうりょうそくてい) |
| gen. | stream gauging | 流量測定観測、 かんそく (りゅうりょうそくてい) |
| gen. | stream gauging | 流水計測 |
| tech. | stream-gauging station | 測水所 (そくすいしょ) |
| gen. | stream gauging station | 測水所 (そくすいしょ) |
| gen. | stream gradient | 河川勾配 |
| gen. | stream into | 流れ込む news1 nf24 |
| phys. | stream line | 流線 (ryūsen) |
| tech. | stream-line | 流線 (ryūsen) |
| gen. | n stream of consciousness | 意識の流れ |
| gen. | exp n stream of time | 時の流れ |
| gen. | Stream of water | 水流 (すいりゅう) |
| gen. | n stream of water cascading onto one's back | うたせ湯 (in an onsen) |
| gen. | n stream of water cascading onto one's back | 打たせ湯 (in an onsen) |
| gen. | stream order | 水路次数 |
| gen. | stream order | 水路階級 |
| gen. | stream order | 谷次数 |
| gen. | stream order | 水流次数 |
| gen. | stream order | 河川次数 |
| gen. | stream order | 次数位数、 いすう (jisū) |
| gen. | stream out | 流れ出る news2 nf30 |
| gen. | stream out | 流れ出す news2 nf30 |
| gen. | stream-profile | 河床縦断図 |
| gen. | stream-profile | 河床縦断曲線 |
| tech. | stream reaeration | 河川再曝気 (かせんさいばっき) |
| tech. | stream regime | 流況 (りゅうきょう) |
| gen. | stream regimen | 河川のレジメン |
| gen. | stream renaissance | 清流ルネッサンス |
| gen. | stream routing | 流況追跡 |
| gen. | stream routing | 流水追跡 |
| gen. | stream sanitation | 河川浄化 (かせん・じょうか) |
| tech. | stream source area | 水源地带 (すいげんちたい) |
| gen. | stream structure | 河川構造 |
| gen. | stream surface | 流面 |
| comp., MS | stream-thinning | ストリーム シンニング (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| phys. | stream tube | 流管 (りゅうかん) |
| tech. | stream velocity measuring method | 流速法 (りゅうそくほう) |
| gen. | stream walking | 渡渉 |
| gen. | subglacial stream | 氷河下の川 |
| gen. | subsequent stream | 適従川 |
| gen. | subsequent stream | 適従河流 |
| gen. | subterranean stream | 地下水流 |
| gen. | subterranean stream | 地下川 |
| gen. | n vs subterranean stream | 伏流 news2 nf43 |
| gen. | subterranean stream piracy | 地下水流争奪 |
| gen. | n subtropical jet stream | 亜熱帯ジェット気流 (anettai-jetto-kiryū) |
| comp. | n synchronous bit stream | 同期ビットストリーム |
| comp., MS | tabular data stream | 表形式データ ストリーム (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport) |
| comp., MS | text stream | テキスト ストリーム (A type of encoded output that can be included in a Smooth Streaming presentation, such as captions) |
| gen. | n the Gulf Stream | 湾流 |
| gen. | n the water of a mountain stream | 谿水 |
| gen. | n the water of a mountain stream | 渓水 |
| gen. | tidal stream | 潮流水 |
| gen. | tidal stream | 潮流 (chōryū) |
| tech. | traffic stream | 交通流 (こうつうりゅう) |
| tech. | traffic stream line | 交通流線 (こうっうりゅうせん) |
| tech. | two stream drinking fountain | 二口吹上水飲器 (にくちふきあげみずのみき) |
| comp., MS | unbound stream | アンバウンド ストリーム (An event stream that contains the definition of the event model or payload type, but does not define the data source) |
| gen. | underground stream | 地下川 |
| gen. | n underground stream of water | 水脈 news2 nf32 |
| gen. | n upper stream | 上流 ichi1 news1 nf11 (じょうりゅう) |
| gen. | n upper stream | 上手 (うわて) |
| gen. | n upper stream | 上 ichi1 (あがり) |
| geogr. | Valley Stream | バレーストリーム |
| comp., MS | value stream | バリュー ストリーム (An operating unit that controls one or more production flows) |
| gen. | vertical stream velocity curve | 垂直流速曲線 (すいちょくりょうそくきょくせん) |
| gen. | n violently rushing stream | 奔流 news2 nf43 |
| gen. | wet weather stream | 雨期にだけ流れる川 |