| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp a journey of a thousand miles begins with a single step | 千里の道も一歩から |
| gen. | exp a journey of a thousand miles begins with a single step | 千里の行も足下に始まる |
| gen. | n a step | 歩武 |
| gen. | n yoji ability to take proper steps to meet the situation | 応変能力 |
| comp., MS | activity model step | アクティビティ モデル ステップ (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| comp. | n activity model step | アクティビティモデルステップ |
| comp., MS | app step | アプリ ステップ (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| tech. | back-step welding | バック•ステップ溶按 (バック•ステップようせつ) |
| gen. | n bales forming the steps to climb onto the ring | 踏み俵 |
| gen. | n yoji being an idle onlooker taking no steps to meet the situation | 無策無為 |
| gen. | uk being one step away from completing something | 立直 (winning, losing, game over, etc.) |
| gen. | n adj-no bottom step | 最下段 (さいげ・だん) |
| tech. | brake step | ブレーキ•ステップ |
| gen. | adv adv-to on-mim briskly with small steps | とことこ |
| gen. | n bus without a step up into it, usually because it lowers itself, or has a lift | ノンステップバス |
| gen. | change, e.g. step | 踏みかえる |
| gen. | change, e.g. step | 踏み換える |
| gen. | change, e.g. step | 踏換える |
| gen. | change, e.g. step | 踏み替える |
| gen. | cleavage step | 劈開段 |
| gen. | cleavage step | へき開段 |
| gen. | n yoji completing something by executing the final, critical step | 画竜点睛 |
| gen. | n yoji completing something by executing the final, critical step | 臥龍点睛 ik |
| gen. | n yoji completing something by executing the final, critical step | 画竜天睛 ik |
| gen. | n yoji completing something by executing the final, critical step | 画龍点睛 |
| gen. | n corbie-step | いらか段 (いらか・だん) |
| gen. | n corbie-step | 甍段 |
| gen. | ctr counter for steps | 歩 ichi1 news1 nf09 (ぶ) |
| tech. | crow step | クロー•ステップ |
| gen. | n cut step | カット・ステップ |
| gen. | n cut step | カットステップ |
| gen. | dance steps inspired by this ceremony | 返閉 |
| gen. | dance steps inspired by this ceremony | 反陪 |
| gen. | dance steps inspired by this ceremony | 反閇 |
| tech. | derrick step | デリック•ステップ |
| gen. | n the part that does not step on the ground | 土踏まず |
| tech. | door step | ドア•ステップ |
| tech. | double step bead | 二段ビート (にだんビート) |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | 等価ステップインデックス分布 |
| gen. | fail one step short of great success | 九仞の功を一簣に虧く |
| gen. | n false step | 料簡違い |
| gen. | n false step | 了簡違い |
| gen. | n false step | 了見違い |
| gen. | n yoji firm step | 強硬手段 |
| gen. | first step | とば口 |
| gen. | first step | 第一段階 |
| gen. | n first step | 前段階 |
| gen. | n first step | 第一歩 news1 nf07 |
| gen. | first steps of miso making, from simmering the beans to fermentation | 味噌炊き |
| gen. | first steps of miso making, from simmering the beans to fermentation | 味噌たき |
| gen. | follow the required steps | 手順を踏む |
| tech. | foot step | フット•ステップ |
| sumo. | forward step-out | 勇み足 news2 nf31 spec2 |
| gen. | fractional step method | 部分段階法 |
| gen. | fractional step method | FS法 |
| math. | general unit step function | 一般単位階段関数 |
| gen. | go through step-by-step | 順を追う |
| gen. | suf after number N graded on N steps | 段階評価 |
| gen. | grassed step | 草生階段 |
| gen. | n half a step | 半歩 |
| el., acoust. | half-step | 半音 (はん'おん) |
| gen. | n half step | 半歩 |
| tech. | hanging step | 桔段 (はねだん) |
| tech. | hanging step | 桔出段 (はねだしだん) |
| gen. | n hop, step and jump | ホップ・ステップ・ジャンプ |
| abbr. | n hop step and jump | ホスジャンプ |
| gen. | n hop, step and jump | 三段跳び news2 nf28 |
| gen. | n hop, step and jump | 三段跳 |
| gen. | n hop, step and jump | ホップステップジャンプ |
| gen. | adj-no in step | 息ぴったり (dancing) |
| gen. | exp in step with the times | 時勢に伴って |
| gen. | exp in steps of | 刻みに |
| gen. | n inventive step | 進歩性 |
| gen. | keep in step | 調子を合わせる |
| gen. | keep step with | 歩調を揃える |
| gen. | n kick step | キック・ステップ (mountaineering technique) |
| gen. | n kick step | キックステップ (mountaineering technique) |
| gen. | exp vs leaping over multiple steps in stairs | 段飛ばし as ２段飛ばし, ３段飛ばし, etc. (e.g. when in a hurry) |
| gen. | long big steps | 大股 |
| gen. | n lower step | 下段 news2 nf31 (かだん) |
| transf. | maximum rated step voltage | 最大定格ステップ電圧 |
| gen. | n mincing steps | 刻足 |
| gen. | n mincing steps | 小足 |
| gen. | n mincing steps | 刻み足 |
| gen. | n multi-step | 多段階 |
| PSP | n-step starter | n-ステップ始動器 |
| light. | neutral step wedge | 光学段階くさび |
| gen. | n number of steps | 歩数 news2 nf30 |
| gen. | n vs omitting crucial steps | 手抜き news1 nf20 |
| gen. | one step | 一段階 |
| gen. | n one-step | ワンステップ |
| gen. | n one step above | 一段上 |
| gen. | n one step ahead | 一足先 |
| gen. | exp one step at a time | 一歩ずつ |
| gen. | n one step at a time | ワンステップずつ |
| gen. | n one step away from fishing | 一向聴 (i.e. needing two more tiles for completion) |
| gen. | n vs yoji one step forward, many steps backward | 寸進尺退 |
| gen. | n adj-na yoji one step higher | 一枚上手 |
| gen. | n one step higher | 一枚上 |
| gen. | n one step lower | 一枚下 |
| gen. | exp one step short of | 一歩手前 |
| el.gen. | out-of-step operation | 同期外れ動作 |
| el., sec.sys. | out-of-step protection | 脱調保護 |
| gen. | pass destination and stumble a step or two forward | 踏鞴を踏む |
| gen. | pass destination and stumble a step or two forward | たたらを踏む |
| gen. | pass destination and stumble a step or two forward | 蹈鞴を踏む |
| gen. | perform dance steps | ステップを踏む |
| comp. | n plotter step size | 作図装置増分量 |
| comp. | n plotter step size | プロッタ増分量 |
| gen. | n preliminary step | 前段階 |
| gen. | preparatory steps | 布石 news1 nf14 (ぬのいし) |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | 問題ステップ記録ツール (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| comp., MS | Quick Steps | クイック操作 (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| gen. | n quick steps | 速足 news2 nf36 |
| gen. | n quick steps | 速歩 |
| gen. | n quick steps | 早足 |
| gen. | quiet steps | 忍び歩き |
| phys. | rate-controlling step | 律速段階 (りっそく・だんかい) |
| transf. | rated step voltage | 定格ステップ電圧 |
| gen. | rate-determining step | 律速段階 (りっそく・だんかい) |
| gen. | rate-limiting step | 律速段階 (りっそく・だんかい) |
| sumo. | n rear step out | 踏み出し |
| auto.ctrl. | regulating step command | ステップ規制コマンド |
| tech. | restricted-step method | 制限法 (せいげんステップほう) |
| gen. | retrace steps | 引返す io ichi1 |
| gen. | retrace steps | 引きかえす |
| gen. | retrace steps | 引っ返す |
| gen. | retrace steps | 引き返す ichi1 news2 nf42 |
| gen. | retreat a step | 一歩退く |
| gen. | n several steps | 数歩 |
| comp., MS | shared steps | 共有ステップ (A group of test steps that can be reused between test cases) |
| gen. | n short steps | 小股 |
| gen. | n side step | サイド・ステップ |
| gen. | n side step | サイドステップ |
| comp. | n single step | シングル・ステップ (debugging mode) |
| comp. | n single step | シングルステップ (debugging mode) |
| tech. | single step joint | 一段傾人 (いちだんかたぎいれ) |
| comp. | n single step operation | 逐一命令操作 |
| comp. | n single step operation | 単一命令操作 |
| gen. | n soft steps | 忍び足 |
| tech. | spandrel step | 回段 (まわりだん) |
| tech. | spandrel step | スパンドレル•ステップ |
| gen. | exp start with the first step | 隗より始めよ |
| gen. | exp start with the first step | まず隗より始めよ |
| construct. | starting step | 最下段 (さいげ・だん) |
| gen. | stay in step | 歩調を合わせる |
| gen. | n stealthy steps | 盗み足 |
| gen. | n stealthy steps | 差足 |
| gen. | n stealthy steps | 差し足 |
| gen. | n stealthy steps | 忍び足 |
| gen. | step across | 跨ぐ ichi1 |
| tech. | step aeration | 分注曝気法 (ぶんちゅうばっきほう) |
| tech. | step aeration | ステップ•エアレーション |
| tech. | step aeration process | ステップ•エアレーション法 (ステップ•エアレーションほう) |
| tech. | step aeration process | 階段法 (kaidanhō) |
| tech. | step aeration process | 階段曝気法 (かいだんばっきほう) |
| gen. | step aeration process | ステップエアレーション法 |
| gen. | step aside | 傍らに寄る |
| gen. | step aside | 身を引く |
| gen. | step aside | 退く ichi1 |
| construct. | step at the entrance to Japanese house | 上がり框 (あがり・かまち) |
| gen. | step away | 場を離れる |
| gen. | step back | 下る io |
| gen. | step back | 退く ichi1 |
| gen. | step back | 後ずさる |
| tech. | step back | ステップ•バック |
| tech. | step back | 段形後退 (だんがたこうたい) |
| gen. | step back | 後じさる |
| gen. | step back | 後退る |
| gen. | step back | 斥く |
| gen. | step back | 下がる ichi1 news1 nf24 |
| tech. | step board | 段板 (だん'いた) |
| gen. | step brazing | ステップろう付け |
| gen. | adv step by step | 追い追い |
| gen. | adv step by step | 追々 |
| gen. | adv step by step | 追追 |
| gen. | adv n-t step by step | 歩一歩 |
| gen. | exp adv step by step | ちょっとずつ |
| gen. | n yoji step by step | 一歩一歩 |
| gen. | step by step integration method | 逐次積分法 |
| gen. | step-by-step | ぽちぽち |
| gen. | n step-by-step | ステップバイステップ |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | ステップ規制コマンド |
| transf. | step-by-step control | ステップバイステップ制御 |
| phys. | step-by-step excitation | 累積励起 (るいせき・れいき) |
| phys. | step-by-step excitation | 階段的励起 (kaidanteki-reiki) |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | ステップ バイ ステップの対話型 (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| comp. | n step-by-step operation | 逐一命令操作 |
| comp. | n step-by-step operation | 単一命令操作 |
| comp. | n step-by-step procedure | ステップ・アクション |
| comp. | n step-by-step procedure | ステップアクション |
| phys. | step-by-step pumping | 階段的ポンビング (kaidanteki-ponpingu) |
| telecom. | step-by-step selector | ステップバイステップセレクタ |
| tech. | step-by-step switch | ストロージャー式スイッチ (ストロージャーしきスイッチ) |
| tech. | step-by-step switch | ステップ•バイ•ステップ•スイッチ |
| tech. | step-by-step telephone system | ステップ•バイ•ステップ方式 (ステップ•バイ•ステップほうしき) |
| comp., MS | step clause | Step 句 (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2") |
| comp., MS | step compensation | 段階報酬 (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| tech. | step control | ステップ•コントロール |
| tech. | step controller | ステップ•コントローラー |
| tech. | step cutting | 段切 (だんぎり) |
| gen. | step dam | 階段ダム工 |
| gen. | step down | 下りる ichi1 esp. 下りる |
| gen. | step down | 降りる ichi1 news1 nf10 |
| pow.el. | step-down converter | 昇降圧チョッパ |
| pow.el. | step-down converter | バックコンバータ |
| el.gen. | step-down substation | 降圧変電所 |
| gen. | n step-down transformer | 逓降変圧器 (teikō-hen'atsuki) |
| construct. | step-down transformer | ステップダウントランス (suteppu-daun-toransu) |
| gen. | n step-down transformer | 降圧変圧器 |
| gen. | step drawdown test | 揚水テスト |
| construct. | step drill | バリビット (bari-bitto) |
| gen. | step fault | 階段断層 |
| gen. | step faults | 階段断層 |
| gen. | step feed | ステップ送り |
| gen. | step feeding | ステップ流入 |
| gen. | step firmly | 踏みしめる |
| gen. | step firmly | 踏み締める |
| phys. | step-formed graph | 階段状グラフ (kaidanjō-gurafu) |
| gen. | step forth | 踏出す |
| gen. | step forth | 踏みだす |
| gen. | step forth | 踏み出す news2 nf45 |
| gen. | step forward | 踏み出す news2 nf45 |
| gen. | step forward | 踏みだす |
| gen. | step forward | 進み出る news2 nf43 |
| gen. | step forward | 踏出す |
| gen. | step forward | 歩を進める |
| gen. | n a step forward | 一歩前進 |
| phys. | step function | 階段関数 (かいだん・かんすう) |
| gen. | n step function | ステップ関数 (suteppu-kansū) |
| gen. | step grate stoker | 階段式ストーカ |
| gen. | step grate stoker furnace | 階段式ストーカ炉 |
| construct. | step height | 床段差 (ゆか・だんさ) |
| gen. | step height | ステップ高 |
| gen. | step in | 入りこむ (a house) |
| gen. | step in | はいり込む (a house) |
| gen. | step in | 入り込む news1 nf20 (a house) |
| gen. | step in | 這入り込む (a house) |
| gen. | step in | 上がり込む |
| gen. | n step in a Japanese entranceway | 式台 |
| antenn., opt. | step index fibre | ステップインデックス形光ファイバ |
| antenn., opt. | step index profile | ステップインデックス分布 |
| comp., MS | step into | ステップ インする (To execute the current statement and enter Break mode, stepping into the next procedure whenever a call for another procedure is reached) |
| gen. | step into | 中へ入る |
| gen. | step into | 踏み込む news2 nf46 (e.g. someone else's territory) |
| gen. | step into someone's shoes | 後釜に座る |
| phys. | step junction | 階段接合 (かいだん・せつごう) |
| radiol. | step-like filter | 楔状フィルタ |
| gen. | step mother | 義母 ichi1 news1 nf17 |
| video. | step motion | コマ送りモーション |
| phys. | step motor | ステップ・モータ (suteppu-mōta) |
| gen. | step on | 踏む ichi1 news1 nf19 |
| gen. | step on | 履む |
| gen. | step on | 乘る oK |
| gen. | step on | 践む |
| gen. | step on | 乗る ichi1 news1 nf21 |
| gen. | n step or stride | 跨ぎ (over something) |
| phys. | step out | 同期はずれ (dōki-hazure) |
| gen. | step out | 外す ichi1 news1 nf14 |
| gen. | step out of the bath | 風呂から上がる |
| gen. | step outside | 席を外す |
| gen. | step over | 跨ぐ ichi1 |
| gen. | step over or across | 踏み越える |
| gen. | n one's step-parents | 継父母 |
| gen. | step-profiled beach | 棚状海岸 |
| gen. | step pulley | 円すいプーリ |
| tech. | step rail | 段付レール (だんつきレール) |
| gen. | step elementary reaction | 素反応 (so-hannō) |
| comp. | step recording | 打ち込み news1 nf20 (in electronic or computer music, うちこみ) |
| semicond. | step recovery diode | スナップオフダイオード |
| semicond. | step recovery diode | ステップリカバリダイオード |
| gen. | n step response | ステップ応答 (suteppu-ōtō) |
| el., meas.inst. | step response time | ステップ応答時間 |
| construct. | step rise | 蹴上げ寸法 (けあげ・すんぽう) |
| comp. | n step scarpcher | ステップスカルプチャ |
| auto.ctrl. | step-setting operation | ステップセッティング操作 |
| tech. | step shelf | 段棚 (だんたな) |
| obs. | n step-sister | 継妹 (younger) |
| obs. | n step-sister | 庶妹 (younger) |
| gen. | n step-sister | 継姉 (elder) |
| reliabil. | step stress test | ステップストレス試験 |
| el., econ. | step tariff | ステップ料金制 |
| gen. | n step turn | ステップ・ターン |
| gen. | n step turn | ステップターン |
| antenn. | step twist | ステップねじり |
| gen. | n vs step-up | ステップアップ |
| gen. | step up | 歩み寄る ichi1 news2 nf28 |
| pow.el. | step-up converter | 昇圧チョッパ |
| pow.el. | step-up converter | ブーストコンバータ |
| el.gen. | step-up substation | 昇圧変電所 |
| construct. | step-up transformer | 逓昇変圧器 (teishō-hen'atsuki) |
| construct. | step-up transformer | 昇圧器 (shōatsuki) |
| construct. | step-up-transformer | ステップアップトランス (suteppu-appu-toransu) |
| gen. | n step value | 刻み値 |
| isol. | step voltage | 歩幅電圧 |
| phys. | step wedge | 階段くさび (かいだん・くさび) |
| gen. | step-wise heating method | ステップ状加熱法 |
| gen. | steps on intervalley ridges | 谷壁階段 |
| gen. | stone step | 石段 (いしだん) |
| gen. | n flight of stone steps | 石段 news2 nf34 spec2 (いしだん) |
| gen. | stumble a step or two forward | 踏鞴を踏む (when trying to stop) |
| gen. | stumble a step or two forward | たたらを踏む (when trying to stop) |
| gen. | stumble a step or two forward | 蹈鞴を踏む (when trying to stop) |
| gen. | take a step backward | 一歩退く |
| gen. | take a step backward | 一歩下がる |
| gen. | exp take one wrong step and... | 一歩間違うと |
| gen. | take steps | 措置を講じる |
| gen. | take steps | 対策を講じる |
| gen. | take steps | 手段を講じる (measures) |
| gen. | take steps toward | 踏出す |
| gen. | take steps toward | 踏みだす |
| gen. | take steps toward | 踏み出す news2 nf45 |
| gen. | n adj-no taking tottering steps | よちよち歩き |
| transf. | tapping step | タッピングステップ |
| gen. | n temporary step | 暫定措置 (ざんていそち) |
| comp., MS | test step | テスト ステップ (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action) |
| gen. | n test step | 試験段階 |
| gen. | three-step Runge-Kutta method | 三段階ルンゲ・クッタ法 |
| gen. | n tottering steps | 千鳥足 |
| gen. | two-step | 二段階 |
| gen. | n two-step | ツーステップ |
| tech. | two-step action control | 二位置制御 (にいち・せいぎょ) |
| accum. | two step charge | 二段充電 |
| gen. | two-step combustion | 二段燃焼法 |
| phys. | two-step excitation | 二段励起 (にだん・れいき) |
| gen. | two-step Lax-Wendroff method | 二段階ラックス・ウェンドロフ法 |
| gen. | two step pumping | 二段揚水 |
| phys. | two-step relay | 二段動作継電器 (にだん・どうさ・けいでんき) |
| gen. | two-step splitting method | 二段階分離解法 |
| comp., MS | two-step verification | 2 段階認証 (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| tech. | two steps fall | 二段落 (にだんおち) |
| gen. | n vs yoji two steps forward, one step back | 二進一退 |
| math. | unit step function | ヘビサイド関数 |
| auto.ctrl. | unit-step function | 単位ステップ関数 |
| math. | unit step function | 単位階段関数 |
| auto.ctrl. | unit-step response | 単位ステップ応答 |
| gen. | unit step response | 単位ステップ応答 |
| gen. | n unsteady step | 浮足 |
| gen. | n unsteady step | 浮き足 |
| gen. | adv n unsteady steps | ひょこひょこ |
| gen. | n upper step | 上段 news2 nf28 (じょうだん) |
| gen. | walking in large steps | 禹歩 |
| gen. | exp watch your step | 転倒注意 |
| gen. | exp when embarking on a great project, start with immediate steps | 隗より始めよ |
| gen. | exp when embarking on a great project, start with immediate steps | まず隗より始めよ |
| el., acoust. | whole step | 全音 (ぜん'おん) |
| tech. | wind load of step type | ステップ荷重 (ステップかじゅう) |
| gen. | adv adv-to vs on-mim with small, quick steps | ちょこちょこ |
| gen. | exp with steady steps | 足を地に付けて |
| gen. | adv int n vs on-mim with tottering steps | よちよち ichi1 |
| landsc. | wooden steps | 土居木 |
| comp., MS | workflow step | ワークフロー ステップ (An individual stage defined in a workflow) |
| gen. | exp you better watch your step! | 月夜の晩ばかりじゃない |