| Subject | English | Japanese |
| tech. | angle of static friction | 静止摩擦角 (せいしまさっかく) |
| gen. | n anti-static | 静電気防止 (elec) |
| construct. | anti static grounding strap | 静電気防止用ストラップ (せい・でんき・ぼうし・よう・すとらっぷ) |
| construct. | anti-static tile | 帯電防止タイル (たいでん・ぼうし・たいる) |
| gen. | at sea level static condition | 海面標準大気状態 |
| phys. | coefficient of static friction | 静止摩擦係数 (せいし・まさつ・けいすう) |
| phys. | graphic statics | 図式力学 (づしき・りきがく) |
| phys. | graphical statics | 図式静力学 (づしき・せいりきがく) |
| tech. | iso-static slab | アイソスタティック•スラブ |
| tech. | maximum static head | 最大静水頭 (さいだいせいすいとう) |
| gen. | meteorological statics | 気象静力学 |
| construct. | modulus of static elasticity | 静弾性係数 (せいだん・せい・けいすう) |
| comp. | n pipeline burst Static Random Access Memory | パイプラインバーストＳＲＡＭ |
| gen. | Pitot-Static System | ピトー静圧管 (Pitō-seiatsu-kan) |
| tech. | Pitot static tube | ビトー静圧管 (ビトーせいあつかん) |
| gen. | Pitot-static tube | ピトー静圧管 (Pitō-seiatsu-kan) |
| comp., MS | PowerPoint static | PowerPoint 固定 (A converter that supports static viewing of PowerPoint presentations (without animation) in a Web environment) |
| gen. | precipitation static | 降水空電 |
| comp. | n pseudo static Random Access Memory | 疑似ＳＲＡＭ |
| gen. | quasi-static | 準静的 (ぢゅんせいてき) |
| phys. | quasi-static change | 準静的変化 (ぢゅんせいてき・へんか) |
| phys. | quasi-static process | 準静的過程 (ぢゅんせいてき・かてい) |
| phys. | quasi-static reversible change | 準静的可逆変化 (ぢゅんせいてき・かぎゃく・へんか) |
| gen. | rapid static positioning | 高速スタテック測位 |
| gen. | sea level static condition | 海上静止条件 |
| gen. | short-time static method | 短縮スタテック法 |
| phys. | static accuracy | 静精度 (せいせいど) |
| gen. | static accuracy | 静的精度 |
| comp., MS | static adapter | 静的アダプター (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework) |
| comp., MS | static analysis | スタティック分析 (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors) |
| reliabil. | static analysis of software | 静的解析 ソフトウェアの |
| gen. | static analysis | 静的解析法 |
| tech. | static approach | 静的アプローチ (せいてきアプローチ) |
| phys. | static approximation | 静的近似 (せいてき・きんぢ) |
| gen. | static attribute | 静的属性 |
| magn. | static B H loop | 静的B-Hループ |
| construct. | static balance | 静つりあい (sei-tsuriai) |
| construct. | static balance | 静バランス (せい・ばらんす) |
| gen. | static balancing machine | 静釣合い試験機 |
| gen. | static bed | 固定床 |
| comp., MS | static binding | 静的バインド (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| phys. | static characteristic | 静特性 (seitokusei) |
| weld. | static characteristic of an arc welding power source | 静特性 アーク溶接電源の (seitokusei) |
| gen. | n static characteristics | 静特性 (seitokusei) |
| phys. | static charge | 静電荷 (seidenka) |
| gen. | n static charge eliminator | 除電針 |
| gen. | static climatology | 静気候学 |
| tech. | static condenser | エス•シー |
| comp. | n static conformance | 静的適合性 |
| comp. | n static conformance requirements | 静的適合性要件 |
| comp. | n static conformance review | 静的適合性審査 |
| comp., MS | static control | スタティック コントロール (" A Web Parts control that is part of the declarative "page persistence" markup in an .aspx page; it exists only as part of the .aspx page, not in a personalization store like a dynamic Web Parts control. Unlike a dynamic control, a static control is added to an .aspx page on every request. A static Web Parts control is always a shared control, which means that although users can both personalize and "close" the control when the page is in either shared or user scope, the control can never be permanently deleted.") |
| radio | static convergence | 静集中 |
| el.tract. | static convertor | 静止形変換装置 |
| gen. | static coupling | 静連成 |
| tech. | static criterion | 静力学的基準 (せいりきがくてききじかん) |
| gen. | static culture | 静置培養 |
| comp., MS | static cursor | 静的カーソル (A cursor that shows the result set exactly as it was at the time the cursor was opened) |
| tech. | static deflection | 静的 (せいてき) |
| gen. | static design | 静的設計 |
| comp., MS | static dialog box | 静的ダイアログ ボックス (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user) |
| phys. | static dielectric constant | 静誘電率 (せいゆうでんりつ) |
| tech. | static electric dust sampler | 静電式ダスト•サンプラー (せいでんしきダスト•サンプラー) |
| construct. | static electricity | 静電気 (seidenki) |
| abbr. | n static electricity | 静電 (seiden) |
| gen. | n static electricity | 静電気 news2 nf31 (seidenki) |
| construct. | static electricity meter | 静電気レベルメーター (sei-denki-reberu-mētā) |
| gen. | static eliminator | 除電器 |
| phys. | static equation | 静力学方程式 (せいりきがく・ほうていしき) |
| tech. | static equilibrium | 静止釣合 (せいしつりあい) |
| gen. | static equilibrium | 静的釣合い |
| phys. | static error | 静誤差 (せいごさ) |
| gen. | static fatigue | 静疲労 |
| semicond. | static forward current transfer ratio | 静的順方向電流伝達比 |
| gen. | static friction | 静摩擦 (seimasatsu) |
| tech. | static friction | 休止摩擦 (きゅうしまさつ) |
| gen. | static friction | 静止摩擦 (seishi-masatsu) |
| phys. | static friction factor | 静止摩擦係数 (せいし・まさつ・けいすう) |
| phys. | static gravitational field | 静重力場 (せいじゅうりょく・ば) |
| tech. | static head | 静水頭 (seisuitō) |
| gen. | static head | 静落差 |
| comp. | n static image | 背景画像 |
| comp. | n static image | 静止画像 |
| gen. | static indeterminacy | 不静定 (fuseitei) |
| gen. | static instability | 静的不安定 (せいてき・ふあんてい) |
| phys. | static interaction | 静的相互作用 (せいてき・そうご・さよう) |
| magn. | static J H loop | 静的J-Hループ |
| el.mot. | static Kraemer system | 静止クレーマ方式 |
| phys. | static lateral stability | 横静安定 (よこ・せいあんてい) |
| gen. | static level | 静水位 |
| comp., MS | static library | スタティック ライブラリ (A file containing objects and their associated functions and data that is linked into your application when the executable file is built) |
| gen. | n static load | 静荷重 (seikajū) |
| construct. | static load | 固定荷重 (kotei-kajū) |
| gen. | n static load | 死荷重 (shikajū) |
| gen. | static load test | 静荷重試験 (せいかじゅう・しけん) |
| gen. | static load test | 静載荷試験 |
| tech. | static loading | 静的加力 (せいてきかりよく) |
| gen. | static loading test | 静的載荷試験 |
| magn. | static M H loop | 静的M-Hループ |
| gen. | static magnetic field | 静磁場 (せいぢば) |
| phys. | static magnetic susceptibility | 静的帯磁率 (せいてき・たいぢりつ) |
| gen. | static magnetic wave | 静磁波 |
| magn. | static magnetization curve | 静磁化曲線 |
| comp., MS | static membership | 静的メンバーシップ (A group in which the membership is determined by an attribute of the group resource that lists all the group's members) |
| comp. | n static memory | スタティック・メモリ |
| semicond. | static read/write memory | スタティックリード/ライトメモリ |
| comp. | n static memory | スタティックメモリ |
| el., meas.inst. | static meter | 静止形電力量計 |
| comp., MS | static method | 静的メソッド (A method that is not invoked on an instance of an object) |
| tech. | static model | スタティック•モデル |
| tech. | static modulus of elasticity | 静弾性係数 (せいだん・せい・けいすう) |
| tech. | static moment of area | 一次率 (いちじりつ) |
| tech. | static moment of area | 一次モーメント (いちじモーメント) |
| phys. | static optimization | 静的最適化 (せいてき・さいてきか) |
| comp., MS | static page | 静的ページ (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| isol. | static permittivity | 静的誘電率 |
| phys. | static permittivity | 静誘電率 (せいゆうでんりつ) |
| comp., MS | static picture | スタティック ピクチャ (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created) |
| tech. | static pile-bearing formulas | 静力学的杭公式 (せいりきがくてきくいこうしき) |
| comp. | n static plug and play | スタティックプラグアンドプレイ |
| gen. | n static population | 人口静態 |
| gen. | static port | 静圧管 (seiatsukan) |
| gen. | static positioning | 静的干渉、 かんしょう測位 |
| phys. | static potential | 静的ポテンシャル (seiteki-potensharu) |
| phys. | n static pressure | 静圧 (seiatsu) |
| tech. | static pressure controller | 静圧制御器 (せいあつせいぎょき) |
| tech. | static pressure of inlet | 吸込口静圧 (すいこみぐちせいあつ) |
| gen. | n static pressure ratio | 静圧比 |
| tech. | static pressure regain method | 静圧再生法 (せいあっさいせいほう) |
| tech. | static pressure regain method | 静圧再取得法 (せいあっさいしゅとくほう) |
| gen. | static pressure tube | 静圧管 (seiatsukan) |
| el., sec.sys. | static pressurization | 加圧密封 |
| comp., MS | static property | 静的プロパティ (A property that is common to all instances of an object) |
| comp. | n static RAM | スタティック・ラム |
| comp. | n static RAM | スタティックラム |
| comp. | n static random access memory | スタティック・ランダム・アクセス・メモリ |
| comp. | n static random access memory | スタティックランダムアクセスメモリ |
| comp. | n static Random Access Memory | スタティックＲＡＭ |
| phys. | static register | 静止レジスタ (seishi-rejisuta) |
| el., meas.inst. | static relay | 静止形継電器 |
| comp., MS | static report | 静的レポート (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation) |
| comp. | n static response analysis | 静的解析 |
| comp., MS | static route | 静的ルート (Route that is manually added to the routing table) |
| phys. | static routine | 静的ルーチン (seiteki-rūchin) |
| comp., MS | static row filter | 静的行フィルター (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause) |
| gen. | static scherbius | 静止セルビウス |
| gen. | static sounding | 静的サウンディング (せいてきサウンディング) |
| gen. | static spring constant | 静的ばね定数 |
| gen. | n static spring rate | 静ばね |
| gen. | static stability | 静安定 (sei-antei) |
| tech. | static stability | 靜安定 (せいあんてい) |
| gen. | static stability | 静的安定 (せいてき・あんてい) |
| phys. | static stability | 静的安定度 (せいてき・あんていど) |
| phys. | static stability | 定態安定度 (teitai-anteido) |
| gen. | static stability | 静的安定 |
| gen. | n static statistics | 静態総計 |
| gen. | static stiffness | 静剛性 |
| gen. | n static stiffness | 静ばね |
| comp. | n static storage | 静的記憶装置 (せいてき・きおく・そうち) |
| construct. | static strain | 静的歪み (せいてき・ひづみ) |
| phys. | static strain | 静的ひずみ (せいてき・ひづみ) |
| gen. | static strain | 静ひずみ |
| tech. | static strain meter | 静歪計 (せいひずみけい) |
| construct. | static stress | 静的応カ (せいてき・おうりょく) |
| construct. | static stress | 静応力 (seiōryoku) |
| comp., MS | static structure diagram | 静的構造図 (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
| gen. | static temperature | 静温度 (せいおんど) |
| phys. | static test | 静的試験 (seiteki-shiken) |
| comp. | n static test mode | テスト・モード |
| comp. | n static test mode | テストモード |
| gen. | static threshold discharge | 静的限界流量 |
| gen. | static unbalance | 静的不釣合い |
| phys. | static universe | 静止宇宙 (seishi-uchū) |
| comp. | n static variable | 静的変数 |
| gen. | static walking | 静歩行 |
| comp., MS | static Web Part | スタティック Web パーツ (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| tech. | static work | 静的筋作業 (せいてききんさぎょう) |
| tech. | statics of elasticity | 弾性静力学 (dansei-seirikigaku) |
| tech. | suction static pressure | 吸込静圧 (すいこみせいあつ) |
| gen. | total static head | 実高さ |
| tech. | ultrasonic static painting | 超音波静電塗装 (ちょうおんぱせいでんとそう) |