| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp yoji a moment of time in a spring evening | 春宵一刻 (is worth a thousand pieces of gold) |
| gen. | exp a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold | 春宵一刻値千金 |
| gen. | n a spring that gushes forth from a valley | 谿泉 |
| gen. | n a spring that gushes forth from a valley | 渓泉 |
| gen. | n annual spring wage bargaining round | 春闘 news1 nf05 |
| tech. | artesian spring tank | 湧水槽 (ゆうすいそう) |
| gen. | become spring-like | 春めく news2 nf46 |
| tech. | box spring bed | ボックス•スプリング•ベッド |
| gen. | n change from spring to summer | 春夏の交 |
| gen. | n chilly spring weather | 花冷え news2 nf46 |
| gen. | n adj-no clothes worn in spring or autumn | 合着 (fall) |
| gen. | n adj-no clothes worn in spring or autumn | 間着 (fall) |
| gen. | n adj-no clothes worn in spring or autumn | 合い着 (fall) |
| gen. | exp n cloud floating in a spring sky | はるの雲 |
| gen. | exp n cloud floating in a spring sky | 春の雲 |
| gen. | n cloudy spring weather | 春陰 |
| tech. | coefficient of spring back | スプリング•バック係数 (スプリング•バックけいすう) |
| tech. | coiled spring buffer | 発条緩衝器 (ばねかんしょうき) |
| gen. | n congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February | さくらメール |
| gen. | n congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February | さくらめーる |
| gen. | n dawn of a spring day | 春暁 |
| gen. | n dish of duck meat cooked with cabbage, spring onions, tofu, etc. | 鴨鍋 |
| gen. | n uk dishes based on spring onions and tuna | 葱鮪 (ねぎま) |
| tech. | double acting spring hinge | 自由丁番 (ぢゆう・ちょうばん) |
| tech. | double acting spring hinge | 自在蝶番 (じざいちょうばん) |
| gen. | n drinking spring water | 飲泉 |
| gen. | dynamic spring constant | 動的ばね定数 |
| gen. | n dynamic spring rate | 動ばね |
| gen. | early spring irrigation | 早春季灌漑 |
| gen. | n edible flower bud of the fuki Petasites japonicus plant, an early spring delicacy | 蕗の薹 |
| el.tract. | electrically released spring brake | 電気解放ばねブレーキ |
| gen. | n equinoctial spring tide | 彼岸潮 |
| gen. | n external hot spring bath | そと湯 |
| gen. | n external hot spring bath | 外湯 |
| food.ind. | n fresh spring roll | 生春巻 (i.e. not fried) |
| food.ind. | n fresh spring roll | 生春巻き (i.e. not fried) |
| gen. | exp from riches spring riches | 宝は湧き物 |
| gen. | n frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind | 春塵 |
| gen. | n yoji general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period | 諸子百家 |
| gen. | n gentle spring rain | 春雨 news2 nf40 |
| gen. | n glorious spring day | 麗日 |
| food.ind. | n green spring onion | 青ネギ |
| food.ind. | n green spring onion | 青ねぎ |
| food.ind. | n green spring onion | 青葱 |
| gen. | have the wind spring up | 吹き寄せる |
| gen. | high water ordinary spring tide | 大潮平均高潮位 |
| construct. | hot-spring area | 温泉地 (おんせん・ち) |
| gen. | n hot spring area where mineral deposits are harvested | 湯畑 |
| gen. | n hot spring bath designed for soaking one's feet | 脚湯 |
| gen. | n hot spring bath designed for soaking one's feet | 足湯 |
| gen. | n hot-spring cure | 温泉療法 |
| gen. | n vs hot spring cure | 湯浴み |
| gen. | n vs adj-no hot-spring cure | 湯治 news2 nf43 spec2 |
| gen. | n hot spring district | 温泉街 (within a town) |
| gen. | hot spring facility | 温泉施設 |
| gen. | n hot-spring health resort | 湯治場 |
| gen. | n hot-spring hotel | 温泉宿 |
| gen. | Hot Spring Law | 温泉法 |
| gen. | n hot spring resort | クアハウス (kua-hausu) |
| gen. | n hot-spring resort | 温泉町 |
| gen. | n hot spring rich in sodium sulfate | 芒硝泉 |
| gen. | hot spring source | 泉源 |
| gen. | n hot spring tax | 入湯税 (にゅうとうぜい) |
| gen. | n hot spring type | 泉質 |
| gen. | n hot-spring village | 温泉郷 news2 nf44 |
| gen. | n hot spring water quality | 泉質 |
| gen. | n hot spring with high iron content | 鉄泉 |
| gen. | exp If Winter comes can Spring be far behind? | 冬来たりなば春遠からじ |
| proverb | exp In spring one sleeps a sleep that knows no dawn | 春眠暁を覚えず |
| proverb | exp In spring one sleeps like a log | 春眠暁を覚えず |
| gen. | n late spring frost | 遅霜 |
| gen. | n light overcoat for use in spring and autumn | スプリング・コート |
| gen. | n light overcoat for use in spring and autumn | スプリングコート |
| gen. | exp v5r like wind blowing through the spring sunshine | 風光る |
| gen. | n long spring day | 遅日 |
| gen. | n long spring day | 永日 |
| gen. | mass-spring system | 発条質量系 |
| gen. | mass-spring system | ばね質量系 (bane-shitsuryōkei) |
| gen. | n miraculous spring or fountain | 霊泉 news2 nf45 |
| railw., sec.sys. | one way spring points | 発条転てつ器 |
| gen. | n opening of a hot spring or bath house | 開湯 |
| gen. | n quantity of hot spring water | 湯量 |
| el.tract. | rubber spring drive | ゴムばね駆動 |
| geogr. | Sawara Spring golf links | 佐原スプリングゴルフ場 |
| gen. | n yoji serene spring day | 春日遅遅 |
| gen. | n yoji serene spring day | 春日遅々 |
| gen. | n short spring night | 春の夜 |
| geogr. | Siding Spring Mountain | サイディングスプリング山 |
| gen. | n adj-no spring action | ばね仕掛け |
| gen. | n adj-no spring action | 発条仕掛け |
| gen. | n adj-no spring action | ぜんまい仕掛け |
| tech. | spring action cock | 発条水栓 (ばねすいせん) |
| gen. | n spring air | 春気 |
| gen. | n spring and autumn | 春秋 news1 nf12 |
| gen. | n spring and autumn clothing | 間服 |
| gen. | n spring and autumn clothing | 合服 |
| gen. | n spring and autumn clothing | 合い服 |
| gen. | n Spring and Autumn period | 春秋時代 (of Chinese history, approx. 770-403 BCE) |
| gen. | n spring and fall | 春秋 news1 nf12 |
| gen. | n spring and fall clothing | 合服 |
| gen. | n spring and fall clothing | 間服 |
| gen. | n spring and fall clothing | 合い服 |
| gen. | spring at | 飛びかかる |
| gen. | spring at | 跳びかかる |
| gen. | spring at | 跳び掛かる |
| gen. | spring at | 飛び掛かる |
| gen. | n spring at its height | 春爛漫 |
| gen. | spring at or upon | 躍り掛かる |
| gen. | spring at or upon | 躍り懸かる |
| gen. | spring at or upon | 躍り掛る |
| tech. | spring back | スプリング•バック |
| gen. | spring back | 戻る ichi1 news2 nf44 |
| gen. | spring back up | はね返る |
| gen. | spring back up | 跳ね返る news2 nf37 |
| gen. | spring balance | 張力計 (ちょうりょくけい) |
| gen. | n spring balance | ばね秤 |
| construct. | spring balance | ばねばかり (bane-bakari) |
| gen. | n spring balance | 発条秤 (ばね・ばかり) |
| tech. | spring balancing sash | スプリング•バランス•サッシ |
| construct. | spring bolt | スプリングボルト (supuringu-boruto) |
| gen. | n spring breed of silkworm | 春蚕 |
| obs. | spring breeze | 温風 |
| gen. | n spring breeze | 春風 news2 nf27 |
| tech. | spring butt | 発条付丁番 (ばねっきちょうばん) |
| gen. | n spring camp | スプリング・キャンプ |
| gen. | n spring camp | スプリングキャンプ |
| gen. | n uk spring cicada | 春蝉 (Terpnosia vacua) |
| el., mech. | spring clamp connecting device | スプリングクランプ接続デバイス |
| el., mech. | spring clamp connection | スプリングクランプ接続 |
| el., mech. | spring clamp termination | スプリングクランプターミネーション |
| gen. | spring cleaning | 煤払い (only not in spring) |
| gen. | spring cleaning | すす払い (only not in spring) |
| gen. | n vs spring cleaning | 大掃除 news2 nf32 spec2 |
| gen. | n spring clothing | 春服 |
| gen. | n spring clothing | 春衣 |
| gen. | n spring cocoon crop | 春繭 |
| tech. | spring bow compasses | 発条コンパス (ばねコンパス) |
| tech. | spring bow compasses | スプリング•コンパス |
| gen. | spring constant | 発条定数 (ばねていすう) |
| tech. | spring constant | 弾力係数 (だんりょくけいすう) |
| gen. | spring constant | バネ定数 |
| tech. | spring constant | 発条常数 (ばねじょうすう) |
| gen. | spring constant | ばね定数 (bane-teisū) |
| gen. | n spring containing many minerals and gas | 鉱泉 (esp. a cold spring, kōsen) |
| gen. | n spring dawn | 春暁 |
| obs. | n spring day | 春昼 (which seems long and quiet) |
| gen. | n spring day | 春日 |
| gen. | n yoji spring day being long and balmy | 春日遅遅 |
| gen. | n yoji spring day being long and balmy | 春日遅々 |
| gen. | n spring depression | 春愁 |
| tech. | spring divider | 発条ディバイダー (ばねディバイダー) |
| tech. | spring divider | スプリング•ディバイダー |
| el.tract. | spring drive | ばね駆動 |
| gen. | n spring drizzle | 春時雨 |
| gen. | n spring dust | 春塵 |
| gen. | n spring equinox | 春分 ichi1 news2 nf36 (shunbun) |
| gen. | exp spring evening | 春の夕 |
| gen. | exp spring evening | 春の暮 |
| gen. | exp spring evening | 春の夕べ |
| gen. | exp spring evening | 春の宵 |
| gen. | n spring evening | 春宵 |
| gen. | n Spring Festival | 春節 |
| gen. | n spring festival | 春祭り |
| gen. | n spring flowers | 春花 |
| gen. | n yoji spring flowers and the autumn moon | 春花秋月 |
| gen. | n vs adj-no spring forth | 発生 ichi1 news1 nf03 (はっせい) |
| gen. | n spring frost | 春霜 |
| tech. | spring garden | 春園 (はるぞの) |
| phys. | spring gravimeter | スプリング式重力計 (supuringu-shiki-jūryokukei) |
| gen. | n spring hail | 春霰 |
| tech. | spring hedge | 茨垣 (いばらがき) |
| construct. | spring hinge | ばね付き蝶番 (ばね・つき・ちょうばん) |
| construct. | spring hinge | スプリング丁番 (すぷりんぐ・ちょうばん) |
| tech. | spring hinge | 発条付丁番 (ばねっきちょうばん) |
| gen. | n spring in full bloom | 春爛漫 |
| construct. | spring index | ばね指数 (ばね・しすう) |
| gen. | n spring is in full swing | 春たけなわ |
| gen. | n Spring Koshien | 選抜高等学校野球大会 |
| gen. | n spring labor offensive | 春闘 news1 nf05 |
| el.mot. | spring loaded bearing | アンギュラー玉軸受 |
| tech. | spring loaded relief valve | スプリング•ローデッド型リリーフ弁 (スプリング•ローデッドがたリリーフべん) |
| gen. | spring lock washer | 発条座金 (ばねざがね) |
| gen. | spring lock washer | ばね座金 (bane-zagane) |
| tech. | spring manuring | 春肥 (はるごえ) |
| IMF. | Spring Meetings | 春季会合 |
| gen. | n spring moon | 春の月 |
| geogr. | Spring Mountains | スプリング山脈 |
| gen. | n spring mud | 春泥 (caused by the melting of the snow) |
| proverb | exp spring nights are the perfect temperature for sleeping so it's easy to oversleep | 春眠暁を覚えず |
| gen. | n obsc spring of sweet water | 醴泉 |
| gen. | n spring of yellow buds | 黄梢 |
| tech. | spring offset | スプリング•オフセット |
| gen. | n uk spring onion | 分葱 |
| gen. | n spring onion | 長ねぎ |
| gen. | n spring onion | 長葱 |
| gen. | n uk spring onion | 葱 ichi1 |
| gen. | spring or rush out | 跳ね出る |
| gen. | spring or rush out | 跳ね出す |
| gen. | spring out | 湧く ichi1 |
| gen. | spring out | 涌く |
| gen. | spring out | おどり出る |
| gen. | spring out | 躍り出る |
| gen. | spring out | 弾き出す |
| gen. | spring out | はじき出す |
| gen. | n spring outing | 探春 |
| gen. | n obsc spring overcoat | 春外套 |
| gen. | spring overturn | 春季反転 |
| gen. | n adj-no spring period | 春期 |
| gen. | n adj-f spring picking | 春摘み |
| gen. | n spring plowing | 春耕 |
| tech. | spring points | 発条転轍器 (はつじょうてんてっき) |
| gen. | spring pressure lever | バネ付きレバー |
| gen. | n spring quality | 泉質 |
| gen. | n spring rain | 春時雨 |
| gen. | n spring rain | 春驟雨 |
| gen. | n obsc spring rain | 春霖 |
| gen. | spring range | 大潮差 |
| construct. | spring rate | ばね定数 (bane-teisū) |
| tech. | spring-ring dowel | 発条輪形ジベルDübel徳 (ばねわがたジベル) |
| tech. | spring ring dowel | 弾性輪ジベルDübel徳 (だんせいわジベル) |
| food.ind. | n spring roll | 春巻 |
| food.ind. | n spring roll | 春巻き |
| tech. | spring safety valve | 発条安全弁 (ばねあんぜんぺん) |
| gen. | n uk spring salmon | 鱒之介 |
| gen. | n uk spring salmon | 鱒の介 |
| gen. | n spring scale | ばね秤 |
| gen. | n spring scale | 発条秤 (ばね・ばかり) |
| gen. | n spring scene | 春の色 |
| gen. | n spring scenery | 春気 |
| gen. | n spring scenery | 春色 |
| gen. | n spring season | 春季 news1 nf17 |
| gen. | n spring shower | 春驟雨 |
| gen. | n spring shower | 春時雨 |
| gen. | n spring sludge | 春泥 |
| gen. | exp n spring snow | 春の雪 (usu. large snowflakes) |
| gen. | n spring snow | 春雪 |
| gen. | n spring staple shortage | 春窮 (before the harvest of rice, wheat, barley, etc.) |
| construct. | spring steel | ばね鋼 (banekō) |
| tech. | spring steel | 発条鋼 (ばねこう) |
| gen. | n spring storm | 春荒れ |
| gen. | n spring storm | 春嵐 |
| gen. | n-adv n-t yoji spring, summer, autumn fall and winter | 春夏秋冬 ichi1 news2 nf38 |
| gen. | spring sun | 春の日 |
| gen. | n spring sunlight | 春日 |
| gen. | n spring sunlight | 春光 |
| gen. | n spring sunshine | 春陽 news2 nf30 |
| tech. | spring switch | 発条転轍器 (はつじょうてんてっき) |
| gen. | n adj-no spring term | 春期 (e.g. school) |
| obs. | n spring that comes late | 遅春 |
| gen. | spring thaw | 春の融雪 |
| gen. | n spring thaw | 解氷期 |
| gen. | n-adv n-t spring this year | 今春 news1 nf03 |
| gen. | n spring thunder | 春雷 |
| gen. | n obsc spring tide | 朔望潮 |
| tech. | spring tide | 大潮 (taichō) |
| gen. | n spring tide | 大潮 news2 nf47 (taichō) |
| gen. | spring to feet | 弾かれたように立ち上がる |
| gen. | spring to feet | はじかれたように立ち上がる |
| gen. | spring to mind | 心に浮かぶ |
| tech. | spring-tooth harrow | 発条歯ハロー (ばねはハロー) |
| gen. | spring-tooth harrow | バネ歯ハロー |
| sumo. | n spring March tournament, held in Osaka | 春場所 news1 nf13 |
| baseb. | n spring training camp | 春季キャンプ |
| gen. | n spring "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal equinox | 春社 (a day of religious significance for harvests) |
| obs. | spring up | 生う |
| gen. | spring up | はね上がる |
| gen. | spring up | 跳ね上る |
| gen. | n spring up | ギンッ |
| gen. | spring up | 跳ね起きる |
| gen. | spring up | 躍り上がる |
| gen. | spring up | 踊り上がる |
| gen. | spring up | 跳ね上がる news2 nf41 spec2 |
| gen. | spring up | おどり上がる |
| gen. | spring up | 跳ねる ichi1 news2 nf40 |
| gen. | spring up | 生える ichi1 |
| gen. | n spring vacation | 春休 io |
| gen. | n spring vacation | 春休み news1 nf24 |
| geogr. | Spring Valley | スプリングバリー |
| gen. | n spring warmth | 春暖 |
| construct. | spring washer | ばね座金 (bane-zagane) |
| construct. | spring washer | スプリングワッシャー (supuringu-wasshā) |
| tech. | spring washer | 発条座金 (ばねざがね) |
| construct. | spring washer nut | パクトナット (pakuto-natto) |
| construct. | spring washer nut | ばねナット (bane-natto) |
| gen. | n spring water | 春水 (from melting snow) |
| gen. | n spring water | 天然水 (tennensui) |
| gen. | spring water | 湧水 (ゆうすい) |
| gen. | n spring water | 湧き水 (わきみづ) |
| gen. | n spring water | わき水 |
| gen. | n spring water | 涌き水 |
| gen. | n spring water | 清水 (かっすい) |
| gen. | n spring wind | 東風 news2 nf37 |
| gen. | n spring wind telling the tidings of flowers | 花信風 |
| construct. | spring wood | 春材 (shunzai) |
| tech. | spring wood | 早材 (そうざい) |
| gen. | spring zone | 湧水帯 |
| gen. | n star in the sky on a spring night | 春の星 |
| gen. | static spring constant | 静的ばね定数 |
| gen. | n static spring rate | 静ばね |
| gen. | n stew based on spring onions and tuna | 葱鮪鍋 |
| gen. | n strong spring storm | 春早手 |
| gen. | n strong spring storm | 春疾風 |
| gen. | the Chronicles of Lu or the Spring and Autumn Annals - one of the Five Classics | 春秋 news1 nf12 |
| gen. | exp obsc yoji the poetic feeling of a late spring scene | 落花啼鳥 (with flowers scattering and birds chirping) |
| abbr. | n the seven spring flowers | 七種 |
| abbr. | n the seven spring flowers | 七草 news2 nf34 |
| gen. | n the Spring and Autumn period and the Warring States period | 春秋戦国時代 (Chinese history) |
| gen. | n yoji the Spring and Autumn period and the Warring States period | 春秋戦国 (Chinese history) |
| gen. | n-adv n-t the spring of last year | 昨春 news1 nf10 |
| gen. | n the spring of life | 人生の春 |
| food.ind. | n thin green spring onion shoots | 万能ねぎ (esp. minced as a condiment) |
| food.ind. | n thin green spring onion shoots | 万能葱 (esp. minced as a condiment) |
| food.ind. | n thin green spring onion shoots | 万能ネギ (esp. minced as a condiment) |
| gen. | n three spring months | 三春 news2 nf36 |
| gen. | n transitional tide between spring and neap tides | 若潮 |
| railw., sec.sys. | two way spring points | 非固定形発条転てつ器 |
| obs. | adj-no adj-t adv-to yoji warm and genial spring weather | 春風駘蕩 |
| gen. | n warm spring weather | 春暖 |
| gen. | n westerly wind blowing around the time of the spring equinox | 彼岸西風 |
| gen. | n white spring onion | 白葱 |
| gen. | n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あゆの風 |
| gen. | n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あえの風 |
| gen. | n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan | あい |
| gen. | n uk wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | 東風 |
| gen. | n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あいの風 |