| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | active software update point | アクティブなソフトウェアの更新ポイント (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| comp., MS | agile software development | アジャイル ソフトウェア開発 (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| comp. | n application software program | 適用業務ソフトウェアプログラム |
| comp. | n application software program | 応用ソフトウェアプログラム |
| comp. | n Business Software Association | ビジネスソフトウェア連盟 |
| comp. | Computer-Aided Software Engineering | ケイス gai1 |
| comp. | Computer-Aided Software Engineering | ケース gai1 ichi1 (kēsu) |
| comp., MS | Configuration Manager Software Center | Configuration Manager ソフトウェア センター (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| org.name. | Free Software Foundation Inc. | フリーソフトウェアファウンデーション |
| gen. | game software for a handheld game console | 携帯型ゲーム |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | グループ ポリシー ソフトウェア インストール (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| comp. | n Independent Software Vender | 独立系ソフトウェアメーカー |
| comp. | n independent software vendor | 独立系ソフトウェアベンダ |
| reliabil. | in-house software trial | ソフトウェア企業内試行 |
| reliabil. | in-house software trial | ソフトウェアαテスト |
| comp., MS | Internet-based software update point | インターネット ベースのソフトウェア更新ポイント (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| comp., MS | Microsoft Software Assurance | マイクロソフト ソフトウェア アシュアランス (A program offering available to Microsoft volume licensing customers that combines the right to use the latest versions of software with a range of other benefits, including productivity benefits, phone support, tools, partner services, training and IT tools that help customers deploy, manage, and migrate software) |
| comp., MS | Microsoft Software License Terms | マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| comp., MS | Microsoft Windows Software Explorer | Microsoft Windows ソフトウェア エクスプローラー (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| gen. | n office software package | オフィス・ソフト |
| gen. | n office software package | オフィスソフト |
| comp., MS | Open Software Descriptor file | Open Software Descriptor ファイル (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| gen. | production software system | 生産ソフトウェアシステム |
| comp., MS | Recreational Software Advisory Council | 娯楽ソフト諮問会議 (An independent, nonprofit organization established in the fall of 1994 by a group of six trade organizations, led by the Software Publishers Association. The Council's goal was to create a new, objective content-labeling rating system for recreational software and other media such as the Internet) |
| comp., MS | Schedule Important Software Updates | 重要なソフトウェア更新プログラムのスケジュール設定 (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| gen. | n singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software | ボーカロイド |
| reliabil. | software alpha test | ソフトウェア企業内試行 |
| reliabil. | software alpha test | ソフトウェアαテスト |
| comp., MS | software asset management | ソフトウェア資産管理 (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| reliabil. | software beta test | ソフトウェアフィールド試行 |
| reliabil. | software beta test | ソフトウェアβテスト |
| comp., MS | software bundler | ソフトウェア同梱 (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| comp. | n software configuration | ソフトウェア構成 |
| gen. | software copyright | ソフトウェア著作権 |
| comp., MS | software decoder | ソフトウェア デコーダー (A type of digital video disc () decoder that allows a DVD drive to display movies on your computer screen. A software decoder uses only software to display movies) |
| gen. | n software-defined radio | ソフトウェア無線 |
| comp., MS | software deployment | ソフトウェアの展開 (The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization) |
| comp. | n software developer kit | ソフトウェアディベロッパキット |
| comp. | n software development | ソフトウェア開発 |
| comp., MS | software development kit | ソフトウェア開発キット (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| comp. | n software engineer | ソフトウェア・エンジニア |
| comp. | n software engineer | ソフトウェアエンジニア |
| comp. | n software engineering | ソフトウェア・エンジニアリング |
| comp. | n software engineering | ソフトウェア工学 |
| comp. | n software engineering | ソフトウェアエンジニアリング |
| comp., MS | software factory | ソフトウェア ファクトリ (A structured collection of tools, templates, libraries, documents, and other assets. The factory extends an integrated development environment with a custom process used to build a specific type of software system, application, or component) |
| comp., MS | software factory asset | ソフトウェア ファクトリの資産 (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| comp., MS | software factory documentation | ソフトウェア ファクトリ ドキュメント (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| comp., MS | software factory product | ソフトウェア ファクトリ プロダクト (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory) |
| comp., MS | software factory schema | ソフトウェア ファクトリ スキーマ (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |
| reliabil. | software failure | ソフトウェア故障 |
| reliabil. | software fault | バグ (bagu) |
| reliabil. | software fault | ソフトウェアフォールト |
| reliabil. | software field trial | ソフトウェアフィールド試行 |
| reliabil. | software field trial | ソフトウェアβテスト |
| comp. | n software flow control | ソフトウェアフロー制御 |
| comp. | n software for graphics | グラフィックソフト |
| comp. | n software for graphics | グラフィック・ソフト |
| comp. | n software for graphics | グラフィック・ソフトウェア |
| comp. | n software for graphics | グラフィックソフトウェア |
| gen. | software for operation | 運用ソフトウェア |
| comp. | n software guide | ソフトウェア・ガイド |
| comp. | n software guide | ソフトウェアガイド |
| comp. | n software house | ソフトハウス |
| comp. | n software house | ソフト・ハウス |
| comp. | n software house | ソフトウェア・ハウス |
| comp. | n software house | ソフトウェアハウス |
| gen. | n software infrastructure | 基盤ソフト |
| comp., MS | software input panel | ソフトウェア入力パネル (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| reliabil. | software integration test | ソフトウェア統合テスト |
| comp. | n software interrupt | ソフトウェア割り込み |
| comp. | n software keyboard | ソフトウェア・キーボード |
| comp., MS | software keyboard | ソフトウェア キーボード (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| comp. | n software keyboard | ソフトウェアキーボード |
| comp. | n software license | ソフトウェア・ライセンス |
| comp. | n software license | ソフトウェアライセンス |
| comp. | n software license agreement | ソフトウェア使用契約 |
| comp. | n software license agreement | ソフトウェア許諾契約 |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | ソフトウェア ライセンス コマース クライアント (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| comp., MS | Software Licensing Service | ソフトウェア ライセンス サービス (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| nucl.phys. | software life cycle | ソフトウェアライフサイクル |
| reliabil. | software maintenance | ソフトウェア保全 |
| comp., MS | software metering | ソフトウェア使用状況測定 (A feature that monitors program usage on client computers) |
| comp. | n software modem | ソフトウェア・モデム |
| comp. | n software modem | ソフトウェアモデム |
| comp. | n software package | ソフトウェア・パッケージ |
| comp., MS | software package | ソフトウェア パッケージ (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation) |
| comp. | n software package | ソフトウェアパッケージ |
| comp., MS | software piracy | ソフトウェアの不正コピー (Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft) |
| comp. | n software product | ソフトウェア製品 |
| comp. | n software product license | ソフトウェア使用許諾契約 |
| comp., MS | software profile | ソフトウェア プロファイル (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes software-based certificate templates) |
| comp., MS | software protection | ソフトウェアの保護 (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| comp., MS | software publisher | ソフトウェア発行者 (A business engaged in the development and distribution of computer software) |
| comp. | n software quality | ソフトウェア品質 |
| comp. | n software quality characteristics | ソフトウェア品質特性 |
| comp. | n software quality metric | ソフトウェア品質測定法 |
| comp. | n software scroll | ソフトウェア・スクロール |
| comp. | n software scroll | ソフトウェアスクロール |
| gen. | n software-stack | ソフトウェアスタック |
| comp. | n software support | ソフトウェア支援 |
| comp. | software support | 対応 ichi1 news1 nf01 (taiō) |
| comp. | software that decodes and executes a high-level language | インタープリター (e.g. Java, Python, PHP) |
| comp. | software that decodes and executes a high-level language | インタープリタ (e.g. Java, Python, PHP) |
| comp. | software that decodes and executes a high-level language | インタプリター (e.g. Java, Python, PHP) |
| comp. | software that decodes and executes a high-level language | インタプリタ (e.g. Java, Python, PHP, mtapurita) |
| comp., MS | software transformer | ソフトウエア トランスフォーマー (A software module or routine that modifies the events (data) into a format expected by the output device, and emits the data to that device) |
| reliabil. | software trial | ソフトウェア試行 |
| reliabil. | software unit test | ソフトウェアユニットテスト |
| comp., MS | software update | ソフトウェア更新プログラム (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| comp., MS | Software Update Manager | ソフトウェア更新マネージャー (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates) |
| comp., MS | software update point | ソフトウェアの更新ポイント (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| comp., MS | software upgrade | ソフトウェアのアップグレード (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) |
| comp. | n software used to note content typed | キー・ロガー (typically to steal passwords) |
| comp. | n software used to note content typed | キーロガー (typically to steal passwords) |
| abbr. | n vs updating a software version | ヴァージョン・アップ |
| abbr. | n vs updating a software version | ヴァージョンアップ |
| abbr. | n vs updating a software version | バージョン・アップ |
| abbr. | n vs updating a software version | バージョンアップ |
| comp., MS | Windows Software Development Kit The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download | Windows ソフトウェア開発キット (Windows SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Windows ストア アプリ用 Windows ソフトウェア開発キット (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows 7 software logo | Windows 7 ソフトウェア ロゴ (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |