| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji a foolish older brother and a smart younger | 愚兄賢弟 |
| gen. | n acting smart | 口巾ったい |
| hist.fig. | Amy Smart | エイミースマート |
| gen. | and make the smart move | 気を利かせる |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | ベース スマート カード暗号化サービス プロバイダー (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | ベース スマート カード CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Bing Smart Search | Bing スマート検索 (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| gen. | make eyes smart | 目に染みる |
| gen. | make eyes smart | 目にしみる |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | MFC スマート デバイス DLL ウィザード (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| gen. | adj-na n yoji smart and polished | 軽妙洒脱 |
| gen. | smart and stylish | シャキッと |
| gen. | smart and stylish | しゃきっと |
| gen. | n smart bomb | スマート爆弾 |
| gen. | n smart building | スマート・ビル (sumāto-biru(dingu)) |
| gen. | n smart building | スマートビル |
| comp., MS | smart card | スマート カード (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| gen. | n smart card | スマート・カード |
| gen. | n smart card | ＩＣカード |
| gen. | n smart card | スマートカード |
| construct. | smart card electronic door lock | 力ードロック (かぁど・ろっく) |
| comp., MS | smart card profile | スマート カード プロファイル (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates) |
| comp., MS | smart card reader | スマート カード リーダー (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| comp., MS | smart card unblocking | スマート カードのブロック解除 (The action of binding a smart card with administrative credentials to reset the the personal identification number (PIN) attempt counter) |
| gen. | smart criminal | 知能犯 news2 nf45 |
| comp., MS | smart device | スマート デバイス (A hardware device based on the Windows Embedded CE operating system or a derivative such as Windows Mobile or Windows Automotive) |
| comp., MS | Smart Device Connectivity API | スマート デバイス接続 API (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| gen. | n smart drug | スマドラ |
| comp., MS | SMART error | SMART エラー (An error returned by the SMART test) |
| comp., MS | smart file | スマート ファイル (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| gen. | n smart grid | スマート・グリッド |
| el. | smart grid | インテリジェントグリッド |
| gen. | n smart grid | スマートグリッド |
| construct. | smart home automation control panel | ホームコントローラー (hōmu-kontorōrā) |
| comp., MS | smart host | スマート ホスト (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| construct. | smart house | スマートハウス (sumāto-hausu) |
| construct. | smart house | スマート・ビルディング (sumāto-biru(dingu)) |
| comp., MS | smart indent | スマート インデント (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming) |
| comp., MS | smart link | スマート リンク (The connection between two activities in a runbook) |
| el. | smart metering | スマートメータリング |
| comp., MS | Smart Paging | スマート ページング (Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses disk resources as additional, temporary memory when more memory is required to restart a virtual machine than what is physically available on the host) |
| gen. | n smart phone | スマートホン |
| gen. | n smart phone | スマート・ホン |
| gen. | n smart phone | 多機能携帯電話 |
| abbr. | n smart phone | スマフォ |
| abbr. | n smart phone | スマホ |
| gen. | n smart phone | スマート・フォン |
| gen. | n smart phone | スマートフォン |
| gen. | n smart phone | 高機能携帯電話 |
| gen. | n smart rabbit | 狡兎 |
| comp., MS | smart rounding | スマート丸め (A marketing practice to use odd numbers that are marginally less than their nearest round number to set prices) |
| comp., MS | SMART system | SMART システム (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
| comp., MS | Smart Task | スマート タスク (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| gen. | n smart TV | スマート・テレビ |
| gen. | n smart TV | スマートテレビ |
| gen. | n vs street smart | 世間ずれ |
| gen. | n vs street smart | 世間擦れ |
| comp., MS | temporary smart card | 仮のスマート カード (A non-permanent smart card issued to a user for replacement of a lost smart card or to a user that requires access for a limited time) |
| gen. | exp the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat | 三十六計逃げるにしかず |
| gen. | exp the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat | 三十六計逃げるに如かず |
| gen. | exp v5k to be smart | 気がきく |
| gen. | exp v5k to be smart | 気が利く |
| gen. | v5s vi to be smart | いかす |
| gen. | try to appear smart | 粋がる |
| gen. | exp v1 very smart | 目から鼻へ抜ける |
| comp., MS | Virtual Smart Card | 仮想スマートカード (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |