| Subject | English | Japanese |
| gen. | n hot springs bath with simulated natural water supply and drainage | 循環風呂 |
| abbr. | n practicing under simulated conditions | イメトレ (e.g. while watching a video) |
| gen. | n practicing under simulated conditions | イメージ・トレーニング (e.g. while watching a video) |
| gen. | n practicing under simulated conditions | イメージトレーニング (e.g. while watching a video) |
| comp. | n simulated annealing | 焼きなまし法 |
| comp. | n simulated annealing | 焼き鈍し法 |
| gen. | simulated annealing | シミュレーテッドアニーリング法 |
| comp., MS | simulated deployment | 展開のシミュレーション (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| gen. | n simulated experience | 疑似体験 |
| comp., MS | Simulated Gambling | シミュレートされたギャンブル (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| gen. | simulated moving bed | 疑似移動床式 |
| gen. | simulated natural environment | 模擬自然環境 |
| el.tract. | simulated series motor | 模擬直巻電動機 |
| nucl.phys. | simulated source | シミュレーション線源 |
| gen. | simulated thermal cycle | 再現熱サイクル |