| Subject | English | Japanese |
| gen. | herpes simplex genitalis | 外陰部単純ヘルペス |
| gen. | herpes simplex labialis | 口唇単純ヘルペス |
| gen. | n herpes simplex virus 1 | 口唇ヘルペス |
| gen. | herpes simplex virus | 単純疱疹ウイルス |
| gen. | n herpes simplex virus | 単純ヘルペスウイルス |
| tech. | revised simplex method | 改訂法 (かいていシンプレックスほう) |
| tech. | Simplex aeration tank | シンプレックス式曝気槽 (シンプレックスしきばっきそう) |
| phys. | simplex channel | 単信チャネル (tanshin-chaneru) |
| tech. | Simplex flow controller | シンプレックス型流量調節器 (シンプレックスがたりゅうりょうちょうせつき) |
| tech. | Simplex joint | シンプレックス•ジョイント |
| el.mot. | simplex lap winding | 単重重ね巻 |
| comp. | n simplex method | シンプレックス法 |
| phys. | simplex mode | 単信モード (tanshin-mōdo) |
| tech. | Simplex pile | シンプレックス杭 (シンプレックスぐい) |
| gen. | simplex roller chain | 単列ローラチェーン |
| comp. | n simplex transmission | 単方向伝送 |
| el.mot. | simplex wave winding | 単重波巻 |