Terms containing Separation

Subject	English	Japanese
gen.	air separation chamber	空気分離室
tech.	air separation test	風篩試験 (かぜふるいしけん)
gen.	cell separation method	細胞分離法
gen.	n centrifugal separation method	遠心分離法
gen.	color separation draft	分版原図
radio	colour separation overlay	クロマキー
railw., sec.sys.	electric separation joint	短絡継目
railw., sec.sys.	electric separation joint	電気短絡継目
phys.	electromagnetic isotope separation unit	電磁的同位体分離装置 (でんぢてき・どういたい・ぶんり・そうち)
tech.	forcible separation testing method	強制剝離試験 (きょうせいはくりしけん)
tech.	grease separation tank	脂肪分離タンク (しぽうぶんりタンク)
gen.	indicates point of departure or separation of action	を spec1
el., sec.sys.	infallible separation or insulation	無故障離隔又は絶縁
gen.	n island formed by separation from a continent	陸島
gen.	n job separation rate	離職率
tech.	layer separation process	分層処理 (ぶんそうしより)
gen.	low temperature separation process	深冷分離
gen.	membrane separation bioreactor	膜分離活性汚泥法
gen.	membrane separation process	膜分離法
gen.	n notification of separation from family register	分籍届
gen.	partial separation efficiency	部分分離効率
gen.	n premature separation of the placenta	胎盤早期剥離
gen.	n separation anxiety	分離不安
phys.	separation axiom	分離公理 (bunri-kōri)
gen.	separation bolt	分離ボルト
rel., budd.	n vs separation by a great distance	遠離
gen.	separation draft	分版
phys.	separation energy	分離ヱネルギー (bunri-enerugī)
nucl.phys.	separation factor	分離係数 (ぶんり・けいすう)
tech.	separation failure	分裂破壊 (ぶんれつはかい)
tech.	separation failure	分離破損 (ぶんりはそん)
gen.	suf separation from	離れ
gen.	n vs separation from	分派 news2 nf29 (ぶんぱ)
law	separation from employment	退職 (たいしょく)
law	separation from service	離職
gen.	n separation from the world	坎坷 oK
gen.	n separation from the world	坎軻
gen.	n separation from the world	轗軻
gen.	separation inlet	分離ます
gen.	separation levee	背割り堤
tech.	separation levee	背割堤 (せわりてい)
tech.	separation levee	分流堤 (ぶんりゅうてい)
gen.	separation levee	瀬割堤
gen.	separation mechanism	分離機構 (ぶんり・きこう)
gen.	separation membrane	分離膜
gen.	n obsc separation of Buddhism and Shintoism	神仏隔離
gen.	n yoji separation of Buddhism and Shintoism	神仏分離 (government policy during the beginning of the Meiji period)
gen.	n yoji separation of church and state	祭政分離
gen.	n yoji separation of church and state	政教分離
tech.	separation of dining and sleeping spaces	食寝分離 (しょくしんぶんり)
gen.	n separation of electrical power production from power distribution and transmission	発送電分離
gen.	n separation of farmers and samurai	兵農分離 (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
gen.	n separation of medical and dispensary practice	医薬分業
gen.	separation of medical practice	医薬分業
nucl.phys.	separation of minor actinides	マイナーアクチナイド分離
gen.	n separation of powers	三権分立 (legislative, executive and judicial)
gen.	n yoji separation of religious ritual and government administration	祭政分離
gen.	separation of runoff component	流出成分の分離
phys.	separation of variables	変数分離 (へんすう・ぶんり)
gen.	n vs separation of worship	分祠
gen.	n vs separation of worship	分祀
pwr.lines.	separation point in FDM transmission	分離点
cables	separation sheath	セパレーションシース
tech.	separation tank	分離槽 (ぶんりそう)
construct.	separation wall	界壁 (かいへき)
gen.	n separation with divorce in the offing	別婚
rel., budd.	n yoji the pain of separation from loved ones	愛別離苦