| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | advanced search | 詳細検索 (A search feature that allows users to build robust, targeted queries that include search operators) |
| comp. | n ambiguous search | 曖昧検索 |
| comp. | n ambiguous search | あいまい検索 |
| gen. | n application to the police to search for a missing person | 捜索願い |
| gen. | n application to the police to search for a missing person | 捜索願 |
| comp., MS | approvals search folder | 承認の検索フォルダー (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| slang | n vs avoiding search engines | 検索避け |
| gen. | beam search | ビーム探索法 |
| gen. | n of a website being delisted or censored by the Google search engine | グーグル八分 |
| gen. | n of a website being delisted or censored by the Google search engine | Ｇｏｏｇｌｅ八分 |
| gen. | binary search | 二分探索法 |
| comp., MS | Bing Smart Search | Bing スマート検索 (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| law | body search | 身体検査 (違反物品等の隠匿防止のために行われる場合, しんたい・けんさ) |
| comp. | n breadth first search | 幅優先探索 |
| gen. | breadth-first search | 横型探索 |
| comp., MS | Calendar Event Search | 予定表イベント検索 (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| comp. | n chained list search | 連鎖リスト探索 |
| comp. | n chained list search | 連結リスト探索 |
| telecom. | chaining search | 連鎖探索 (れんさ・たんさく) |
| comp. | n command search path | コマンド検索パス |
| gen. | n compulsory search | 強制捜査 |
| comp. | n conditional search | 条件検索 |
| comp., MS | Content Search | コンテンツ検索 (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| gen. | data search | データ探索 |
| comp. | n depth first search | 深さ優先探索 (search algorithm in AI) |
| gen. | depth-first search | 縦型探索 |
| telecom. | dichotomizing search | 二分探索法 |
| tech. | direct search method | 直接探索法 (ちょくせつたんさくほう) |
| comp., MS | Dual Chinese Search | 中国語のデュアル検索 (A search feature that allows a user to query on a word in Simplified Chinese and have results returned for that word and also for the same word in Traditional Chinese, or vice versa) |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | 検索の動的リソース消費 (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| comp., MS | Enterprise Search | エンタープライズ検索 (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| gen. | n uk exhaustive search | 蝨潰し |
| gen. | n uk exhaustive search | 虱潰し |
| comp., MS | federated search | 統合検索 (A type of search that provides users with results from multiple search and retrieval systems) |
| comp. | n Fibonacci search | フィボナッチ探索 |
| gen. | n uk fine-tooth-comb search | 蝨潰し |
| gen. | n uk fine-tooth-comb search | 虱潰し |
| comp., MS | full-text search | フルテキスト検索 (A search for one or more documents, records, or strings based on all of the actual text data rather than on an index containing a limited set of keywords) |
| comp. | n full-text search | 全文検索 |
| comp., MS | full-text search index | フルテキスト検索インデックス (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| comp., MS | global search | グローバル検索 (A search operation that finds a desired string or record located anywhere in an application, document, or set of files) |
| gen. | n hand baggage search | 手荷物検査 |
| comp. | n hash table search | ハッシュ表探索 |
| inf. | n household search | 家宅捜査 |
| slang | n household search | ガサ (conducted by the police) |
| slang | n vs household search | ガサ入れ |
| slang | n vs household search | がさ入れ がさ derives from a reversal of さがす |
| gen. | n household search | 家宅捜索 |
| comp. | n image search | イメージ検索 |
| gen. | exp in search of | 探しに |
| gen. | exp in search pursuit of happiness | 幸福を求めて |
| comp., MS | in-app search | アプリ内検索 (An end-to-end search functionality in an app) |
| comp., MS | in-app search control | アプリ内検索コントロール (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| comp., MS | incremental search | インクリメンタル検索 (A type of search that looks for a string in an automatic and progressive way. As the user types a string, possible matches are found, thus enabling the user to stop typing the complete string as soon as the right match is found) |
| comp. | n incremental search | インクリメンタル・サーチ |
| comp. | n incremental search | インクリメンタルサーチ |
| comp. | n indexed search | インデックス付きサーチ |
| comp., MS | Instant Search | クイック検索 (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| gen. | n job search | 求職活動 |
| comp., MS | key search attack | キー検索攻撃 (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| comp. | n keyword search | キーワード・サーチ |
| comp. | n keyword search | キーワード検索 |
| comp. | n keyword search | キーワードサーチ |
| comp., MS | linear search | 線形探索 (A simple, though inefficient, search algorithm that operates by sequentially examining each element in a list until the target element is found or the last item has been completely processed. Linear searches are primarily used for very short lists) |
| comp. | n linear search | 順序探索 |
| tech. | linear-search subproblem | 線上探索問題 (せんじょうたんさくもんだい) |
| comp., MS | mailbox search | メールボックス検索 (One instance of a multi-mailbox search) |
| slang | n vs making a web page hard to find through search engines | 検索避け |
| comp. | n matching a search term with sub-string within a field | 部分一致 |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | 複数メールボックス検索 (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| comp., MS | music search | ミュージックの検索 (A Bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio) |
| comp. | n natural sentence search | 自然文検索 |
| tech. | partial linear search method | 適時線上探索法 (てきじせんじょうたんさくほう) |
| comp. | n person using a search engine | 検索者 |
| gen. | n yoji practical search for the truth | 実事求是 |
| inf. | n premises search | 家宅捜査 |
| slang | n vs premises search | がさ入れ がさ derives from a reversal of さがす |
| slang | n vs premises search | ガサ入れ |
| gen. | n premises search | 家宅捜索 |
| comp., MS | property-based search | プロパティによる検索 (A search method in which you can search a catalog for products that have properties with specific values (such as price > $20 and color = blue)) |
| comp., MS | proximity search | 近接検索 (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| comp., MS | Quick Search | クイック検索 (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| gen. | random search | ランダム探索法 |
| comp., MS | recent searches | 最近検索した語句 (Previous searches that are recommended to users based on what they are typing) |
| gen. | Recruit Company search facility | ドコイク？ |
| gen. | n request for a police search | 捜索願い |
| gen. | n request for a police search | 捜索願 |
| comp., MS | saved search | 保存した検索条件 (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| gen. | search about for | 捜し回る news1 nf18 |
| gen. | search about for | 探し回る ichi1 |
| comp., MS | Search Alerts | 検索通知 (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| comp., MS | search and pin calendars | 予定表の検索と固定 (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| gen. | n search and recovery | サーチ＆リカバリー |
| gen. | n search and recovery dive | サーチ＆リカバリーダイブ |
| gen. | n search and recovery dive | サーチ＆リカバリー・ダイブ |
| gen. | search and rescue | 救難捜索 |
| gen. | n vs search-and-destroy mission | 游撃 |
| gen. | n vs search-and-destroy mission | 遊撃 news1 nf18 |
| gen. | n yoji search-and-destroy operation | 掃討作戦 |
| gen. | n vs search-and-kill mission | 游撃 |
| gen. | n vs search-and-kill mission | 遊撃 news1 nf18 |
| comp., MS | Search Builder | 検索ビルダー (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| comp., MS | Search by | 検索する情報のタイプ (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| comp., MS | Search charm | 検索チャーム (A user interface element that provides access to search in apps or on the PC) |
| magn. | search coil | サーチコイル |
| magn. | search coil | 探りコイル |
| comp., MS | search condition | 検索条件 (In a WHERE or HAVING clause, predicates that specify the conditions that the source rows must meet to be included in the SQL statement) |
| gen. | n search conducted with the consent of the party concerned | 任意捜査 |
| comp., MS | search connector | 検索コネクタ (A search location exposed via .osdx templates and made possible via the OpenSearch technology. It connects the local search indexer to a remote index and provides the end user with the ability to search for files on a Web site or on an intranet site from within Windows) |
| comp., MS | Search contract | 検索コントラクト (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| comp. | n search criteria | 検索条件 spec1 |
| comp. | n search cycle | 探索サイクル |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | 検索型ナビゲーション (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| comp., MS | search engine | 検索エンジン (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| comp. | n search engine | サーチ・エンジン |
| comp. | n search engine | サーチエンジン |
| comp. | n search engine marketing | 検索エンジンマーケティング |
| comp. | n search engine optimization | 検索エンジン対策 |
| comp., MS | search engine optimization | 検索エンジンの最適化 (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| comp. | n search engine optimization | サーチエンジン対策 |
| comp. | n search engine optimization | サーチエンジン最適化 |
| comp. | n search engine positioning | サーチ・エンジン・ポジショニング |
| comp. | n search engine positioning | 検索エンジンポジショニング |
| comp. | n search engine positioning | サーチエンジンポジショニング |
| inf. | n search engine skills | グーグル力 |
| inf. | n search engine skills | Ｇｏｏｇｌｅ力 |
| comp., MS | search filter | 検索フィルター (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| comp., MS | search folder | 検索フォルダー (A virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| gen. | search for | 探る ichi1 news2 nf39 |
| gen. | search for | 探し求める news2 nf35 |
| gen. | search for | 漁る ichi1 |
| gen. | search for | 捜し求める |
| obs. | search for | 求む often now as ...(を)求む |
| gen. | search for | 求める ichi1 |
| gen. | n search for a husband for one's daughter | 婿選び |
| gen. | search for a way out of a potentially fatal situation | 死中に活を求める |
| gen. | n search for and censorship of politically incorrect words | 言葉狩り |
| radio | search for extra-terrestrial intelligence | 地球外知的生命探査 |
| gen. | n search for self | 自分探し |
| comp. | n search function | 検索機能 |
| comp., MS | Search History | 検索履歴 (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| comp., MS | Search icon | 検索アイコン (An icon visible in some screens of the phone, tapped to activate the Search function. Context-sensitive) |
| gen. | n search instructions | 手配書 |
| comp. | n search interface | 検索インタフェース |
| comp. | n search item | 検索項目 |
| comp., MS | search key | 検索キー (The value that is to be searched for in a document or any collection of data) |
| comp. | n search key | 探索かぎ |
| tech. | search-light | 探照灯 (tanshōtō) |
| tech. | search light | サーチ•ライト |
| gen. | search mind | 記憶を辿る |
| gen. | search mind | 記憶をたどる |
| gen. | search of burn-out point | 燃え切り点検出 |
| comp., MS | Search on Web | Web 検索 (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| gen. | n vs search operation | ローラー作戦 |
| comp., MS | search page | 検索ページ (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| gen. | n search party | 捜索隊 news2 nf33 (そうさくたい) |
| comp. | n search path | 検索パス |
| comp. | n search path | サーチ・パス |
| comp. | n search path | サーチパス |
| comp. | n search pattern | サーチ・パタン |
| comp. | n search pattern | サーチパタン |
| comp. | n search permission | サーチ許可 |
| comp., MS | Search Prediction | 予測検索 (A feature that automatically corrects searches for misspellings, alternative spellings or other input that would otherwise reduce the number or quality of the results) |
| comp., MS | search preview | サーチ プレビュー (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| gen. | n search procedure | 調査方法 |
| comp., MS | search provider | 検索プロバイダー (A component or application that provides data to Windows Search) |
| comp., MS | search refiner | 絞り込み検索 (An advanced feature that enables a user to apply filters on properties such as people, folder, and attachments) |
| comp., MS | search results | 検索結果 (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| gen. | n search results | 検索候補 |
| comp., net. | search robot | サーチロボット |
| comp., net. | search robot | 知識ロボット |
| comp., net. | search robot | ノウボット |
| comp. | n search robot | 検索ロボット |
| comp., MS | search schema | 検索スキーマ (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| comp., MS | search scope | 検索範囲 (The range and depth of a search on a portal site, desktop or other) |
| comp., MS | Search service application | Search service アプリケーション (A SharePoint service application that enables enterprise search functionality) |
| gen. | search somewhere else | 外を探す |
| comp. | n search speed | 検索速度 |
| comp. | n search string | サーチ文字列 |
| gen. | n search string | 検索文字列 |
| comp., MS | Search Suggestions | 検索候補 (" Search suggestions appear when a user types in the search box. Do not use "autosuggest") |
| comp. | n search term | 検索語 |
| proverb | exp search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it | 七度尋ねて人を疑え |
| phys. | search time | 探索時間 (たんさく・ぢかん) |
| comp. | n search time | サーチ・タイム |
| comp. | n search time | 回転待ち時間 |
| comp. | n search time | サーチ時間 |
| comp. | n search time | サーチタイム |
| comp. | n search tool | 検索ツール |
| gen. | n search tree | 探索木 |
| gen. | search unit | 探傷子 |
| comp., MS | search vertical | バーティカル検索 (A targeted search experience that displays results that are custom filtered and formatted for a specific content type or class, such as people or videos) |
| comp., MS | Search Virtual Folder | 検索仮想フォルダー (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| gen. | n search warrant | 捜査令状 |
| law | search warrant | 捜索状 (そうさくじょう) |
| gen. | n search warrant | 家宅捜索令状 |
| comp. | n search word | 検索語 |
| gen. | n vs strict search | 厳探 |
| comp., MS | Suggested searches | 検索候補 (Keywords, phrases, or contacts that are suggested as users type) |
| construct. | thorough search consumption | 徹底探索消費 (てってい・たんさく・しょうひ) |
| comp. | n tree search | 木探索 |
| comp., MS | vertical search | 垂直検索 (A type of search which is restricted to a specific domain, such as news search, image search, local search) |
| gen. | n uk very thorough search | 蝨潰し (for contraband, escaped convict, etc.) |
| gen. | n uk very thorough search | 虱潰し (for contraband, escaped convict, etc.) |
| comp., MS | visual search | 画像検索 (A type of search that returns richer results such as graphics and images, helping you find exactly what you're looking for, quickly and easily) |
| comp. | n Web search | インターネット検索 |
| gen. | n web search | ウェブ検索 |
| comp., MS | wildcard search | ワイルドカード検索 (A search for data in a table or field using placeholders (such as or ?)) |
| gen. | n word search | 単語検索 |