| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | balanced scorecard | バランス スコアカード (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| comp., MS | balanced scorecard methodology | バランス スコアカード方法論 (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server database | Business Scorecard Manager Server データベース (A database that stores metadata for scorecards, including user permissions and the settings for scorecard elements) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server Web Parts | Business Scorecard Manager Server Web パーツ (A feature of Business Scorecard Manager that provides views of scorecard elements and data on a Microsoft SharePoint Products and Technologies Web site) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server Web service | Business Scorecard Manager Server Web サービス (An application programming interface (API) that provides the core functionality of Microsoft Office Business Scorecard Manager) |
| comp., MS | customized scorecard | カスタマイズされたスコアカード (A scorecard that is created without using a template) |
| comp., MS | scorecard element | スコアカード要素 (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| comp., MS | scorecard indicator | スコアカード インジケーター (A set of graphics, text, and colors for defining different levels of performance when comparing an actual value and a target value within a KPI) |
| comp., MS | Scorecard View | スコアカード ビュー (A feature that allows users to view and interact with scorecard views that are created in Business Scorecard Builder) |
| comp., MS | scorecard view | スコアカード ビュー (A feature that allows users to view and interact with scorecard views that are created in Business Scorecard Builder) |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | Reporting Services 用スコアカード ビューアー (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| comp., MS | Scorecard Web Part | スコアカード Web パーツ (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |