| Subject | English | Japanese |
| gen. | adiabatic scanning calorimeter | 断熱走査熱量計 |
| radio | automatic-scanning receiver | 自動走査受信機 |
| gen. | n bone scan | 骨シンチ |
| comp., MS | BPA scan | BPA スキャン (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices) |
| comp., MS | catch-up scan | キャッチアップ スキャン (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| phys. | circular scan | 全周走査 (ぜんしゅう・そうさ) |
| gen. | n confocal laser scanning biological microscope | 共焦点レーザ走査型顕微鏡 |
| gen. | n confocal scanning microscope | 共焦点走査型顕微鏡 |
| phys. | conical scan | 円すい走査 (ensui-sōsa) |
| gen. | differential scanning | 示差走査 |
| gen. | differential scanning calorimeter | 示差走査熱量計 (DSC) |
| gen. | differential scanning calorimetry | 示差走査熱量測定 |
| gen. | differential scanning type | 示差走査型 |
| phys. | direct scanning | 直接走査 (ちょくせつ・そうさ) |
| comp., MS | Distributed Scan Management | 分散スキャン管理 (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination) |
| comp., MS | Distributed Scan Server | 分散スキャン サーバー (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in) |
| comp. | n dual scan display | デュアル・スキャン・ディスプレー |
| comp. | n dual scan display | デュアルスキャンディスプレー |
| gen. | electrically scanning microwave radiometer | マイクロ波放射計 |
| therm.energ. | electron beam scanning system | 電子ビーム走査システム |
| phys. | electronic scanning | 電子走査 (denshi-sōsa) |
| radio | field scan | 垂直走査 (suichoku-sōsa) |
| comp., MS | Hardware Functionality Scan | ハードウェア機能のスキャン (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| comp. | n helical scan | ヘリカル・スキャン |
| comp. | n helical scan | ヘリカルスキャン |
| video. | helical-scan videotape recorder | ヘリカル走査ビデオテープレコーダ |
| vac.tub. | high-velocity scanning | 高速度走査 (こうそくど・そうさ) |
| phys. | horizontal scanning | 水平走査 (すいへい・そうさ) |
| comp. | n horizontal scanning frequency | 水平走査周波数 |
| gen. | n interlaced scanning | 飛越し走査 (tobikoshi-sōsa) |
| phys. | interlaced scanning | 飛超し走査 (とびこし・そうさ) |
| gen. | n interlaced scanning | 飛び越し走査 |
| telegr. | limited scanning | 制限走査 |
| radio | line scan | 水平走査 (すいへい・そうさ) |
| phys. | linear scanning | 線走査 (sen-sōsa) |
| vac.tub. | low-velocity scanning | 低速度走査 (ていそくど・そうさ) |
| comp. | n mark scanning | 光学マーク読取り |
| comp. | n mark scanning | マーク読取り |
| comp. | n markup-scan-in characters | マーク認知開始文字 |
| comp. | n markup-scan-out characters | マーク認知終了文字 |
| comp. | n markup-scan-suppress characters | マーク認知抑止文字 |
| gen. | mechanical scanning | 機械走査 (kikai-sōsa) |
| comp. | n multi-scan display | マルチスキャン・ディスプレイ |
| comp. | n multi-scan display | マルチスキャンディスプレイ |
| comp. | n multi-scan monitor | マルチスキャン・モニター |
| comp. | n multi-scan monitor | マルチスキャンモニター |
| gen. | n multiphoton laser scanning microscope | 走査型多光子レーザ顕微鏡 |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | 近視野掃引法 |
| telegr. | negative scanning shift | 負走査シフト |
| comp., MS | network scanning | ネットワーク スキャン (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| comp., MS | network security scan | ネットワーク セキュリティ スキャン (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| phys. | optical scanning | 光学走査 (こうがく・そうさ) |
| telegr. | positive scanning shift | 正走査シフト |
| comp., MS | post-scan instructions | スキャン後の手順 (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | post-scan process | スキャン後のプロセス (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | スキャン後のプロセス フィルター (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| comp., MS | progressive scan | プログレッシブ スキャン (The method of displaying a video image one full frame at a time by scanning each line of an image in sequential order. Videos displayed using progressive scan contain fewer motion artifacts and are generally smoother and more stable than interlaced scan display. Progressive scan is a feature of computer monitors, many DVDs, and most HDTVs) |
| radio | progressive scanning | 順次走査 (junji-sōsa) |
| comp. | n random scan display | ランダムスキャンディスプレイ |
| comp. | n raster scan | ラスタ・スキャン |
| comp. | n raster scan | ラスタスキャン |
| comp. | n raster scan | ラスター・スキャン |
| comp. | n raster scan | ラスタースキャン |
| comp. | n raster scan display | ラスター・スキャン・ディスプレイ |
| comp. | n raster scan display | ラスタースキャンディスプレイ |
| gen. | n retinal scan | 網膜スキャン |
| gen. | n retinal scan | 網膜照合 |
| comp. | run a virus scan program | ウイルススキャンをする |
| ultrasnd. | scan area | 走査面積 |
| comp., MS | scan code | スキャン コード (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| comp. | n scan converter | スキャン・コンバータ |
| comp. | n scan converter | スキャンコンバータ |
| comp., MS | scan engine | スキャン エンジン (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam) |
| comp. | n scan engine | スキャン・エンジン |
| comp. | n scan engine | スキャンエンジン |
| comp. | n scan head | スキャン・ヘッド |
| comp., MS | scan head | スキャン ヘッド (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| comp. | n scan head | スキャンヘッド |
| comp., MS | scan interval | スキャン間隔 (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in) |
| comp., MS | scan job | スキャン ジョブ (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| gen. | n scan line | 走査線 (e.g. TV, sōsasen) |
| comp., MS | Scan Management | スキャン管理 (A MMC snap-in tool under Print and Document Services that is used for managing network scanners, and configuring your Distributed Scan Server and how scans should be processed) |
| comp., MS | scan profile | スキャン プロファイル (A collection of saved settings for scanning documents or pictures. In Windows Fax and Scan, you can adjust scan settings and then save them as a scan profile) |
| comp. | n scan profile | スキャン・プロファイル |
| comp. | n scan profile | スキャンプロファイル |
| ultrasnd. | scan-repetition period | 走査繰返し期間 |
| gen. | n Scan Talk | スキャン・トーク (brand name for a barcode system for recording and playing back brief sequences of sound) |
| gen. | n Scan Talk | スキャントーク (brand name for a barcode system for recording and playing back brief sequences of sound) |
| gen. | scanning a book or magazine to create an ebook by oneself | 自炊 ichi1 news2 nf35 |
| antenn. | scanning antenna | 走査アンテナ (sōsa-antena) |
| phys. | scanning aperture | 走査開口 (そうさ・かいこう) |
| sat.comm. | scanning beam in satellite communication | 走査ビーム 衛星通信における (sōsa-bīmu) |
| phys. | scanning beam | 走査ビーム (sōsa-bīmu) |
| telegr. | scanning density | 走査密度 |
| gen. | n scanning device | 走査装置 |
| phys. | scanning disk | 走査円板 (sōsa-enban) |
| phys. | scanning electron | 走査電子 (そうさ・でんし) |
| phys. | scanning electron microscope | 走査形電子顕微鏡 (そうさがた・でんし・けんびきょう) |
| gen. | scanning electron microscope | 走査電子顕微鏡 |
| gen. | scanning electron microscope | 走査型電子顕微鏡 |
| gen. | scanning electron microscopy | 走査電顕 |
| gen. | scanning electron microscopy | 走査型電子顕微鏡 |
| radio | scanning equipment in television | 走査機 テレビジョン |
| telegr. | scanning field | 走査範囲 |
| comp. | n scanning frequency | 走査周波数 |
| phys. | scanning laser | 走査レーザ一 (sōsa-rēzā) |
| gen. | scanning laser ophthalmoscope | 走査レーザー眼底鏡 |
| telegr. | scanning line | 走査線 (sōsasen) |
| telegr. | scanning line frequency | 走査線周波数 |
| telegr. | scanning line period | 走査線周期 |
| phys. | scanning microanalyzer | 走査形マイクロアナライザー (sōsagata-maikuroanaraizā) |
| telegr. | scanning pitch | 走査ピッチ |
| gen. | scanning probe microscope | 走査型プローブ顕微鏡 (SPM) |
| gen. | scanning radiometer | 走査放射計 (そうさ・ほうしゃけい) |
| telegr. | scanning speed | 走査速度 (そうさ・そくど) |
| telegr. | scanning spot at transmission | 走査点送信時 (sōsaten) |
| phys. | scanning spot | 走査点 (sōsaten) |
| gen. | n scanning surface | 探傷面 |
| gen. | scanning thermal profiler | 走査型サーマルプロファイラ (STP) |
| gen. | n scanning, translation and editing of comics without permission | スキャンレーション |
| gen. | scanning tunneling microscope | 走査トンネル顕微鏡 |
| gen. | scanning tunneling microscope | 走査型トンネル顕微鏡 (STM) |
| comp. | n sequential scanning | 順次走査 (junji-sōsa) |
| phys. | spiral scan | うず巻走査 (うづまき・そうさ) |
| gen. | status scanning | 状態走査 |
| gen. | topo-sectional scanning | 地形断面走査 |
| telegr. | total scanning line length | 総走査線長 |
| ultrasnd. | ultrasonic scan line | 超音波走査線 |
| abbr. | n ultrasound scan | エコー gai1 (ekō) |
| med. | n ultrasound scan | エコー検査 |
| comp., MS | Upgrade Pre-Scan tool | アップグレード プレスキャン ツール (A pre-upgrade scan tool that scans the user's sites and reports issues, allowing the user to fix any errors before performing an upgrade to Office SharePoint Server 2007 or Windows SharePoint Services 3.0) |
| telegr. | usable scanning line length | 有効走査線長 |
| radio | vector scanning | ベクトル走査 |
| radio | vertical scan | 垂直走査 (suichoku-sōsa) |
| comp. | n vertical scan frequency | 垂直走査周波数 |
| phys. | vertical scanning | 垂直走査 (suichoku-sōsa) |
| comp., MS | Virus Scanning API | ウイルス スキャン API (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| comp. | n virus scanning API | ウイルススキャンＡＰＩ |
| gen. | volume scanning radar | 三次元レーダー |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Windows FAX とスキャン (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| comp., MS | Windows Scan | Windows スキャン (The app that enables users to scan photos or documents using a connected scanner and save the images to a folder) |