| Subject | English | Japanese |
| phys. | absolute scale | 絶対目盛 (ぜったい・めもり) |
| gen. | n ancient Chinese chromatic scale | 十二律 (primarily used in Japan for gagaku, etc.) |
| obs. | n anhemitonic pentatonic scale | 陽旋法 (pentatonic scale containing no semitones) |
| gen. | n anhemitonic pentatonic scale | 陽音階 (pentatonic scale containing no semitones) |
| tech. | aptitudal scale | 適正規模 (てきせいきぼ) |
| gen. | attitude scale | 態度尺度 |
| phys. | automatic scales | 自動ばかり (ぢどうばかり) |
| gen. | n bamboo scale | 竹尺 (たけじゃく) |
| gen. | n bathroom scale | 体重計 |
| gen. | n bathroom scales | ヘルス・メーター |
| gen. | n bathroom scales | ヘルスメーター |
| gen. | n Beaufort scale | ビューフォート風力階級 (of wind force, Byūfōto-fūryoku-kaikyū) |
| phys. | Beaufort scale of wind force | ビューフォート風力階級 (Byūfōto-fūryoku-kaikyū) |
| tech. | Beaufort wind-scale | ビューフォート風力階級 (Byūfōto-fūryoku-kaikyū) |
| tech. | bench scale | ベンチ•スケール |
| gen. | bench-scale study | ベンチスケール試験 |
| tech. | boiler scale | ポイラー•スケール |
| tech. | boiler scale | ボイラー苔 (ボイラーごけ) |
| gen. | n bony scale | 骨鱗 (of a fish, こつりん) |
| med. | branny scale | 粃糠 |
| gen. | n bud scale | 芽鱗 (scaly leaf protecting a bud) |
| gen. | n bud unprotected by bud scales | 裸芽 |
| gen. | n business on a small scale | 一文商い |
| tech. | calcium carbonate scale | 炭酸カルシウム•スケール (たんさんカルシウム•スケール) |
| tech. | Celcius scale | C目盛 (シーめもり) |
| tech. | Celsius scale | セルシアス目盛 (セルシアスめもり) |
| construct. | Celsius scale | 摂氏目盛り (せっし・めもり) |
| construct. | Celsius scale | 摂氏スケール (せっし・すけぇる) |
| phys. | Celsius scale | セ氏目盛 (sesshi-memori) |
| gen. | Celsius scale | C目盛 (シーめもり) |
| phys. | Celsius temperature scale | セ氏温度目盛 (sesshi-ondo-memori) |
| tech. | Celsius thermometric scale | セルシアス温度目盛 (セルシアスおんどめもり) |
| construct. | Centigrade scale | 摂氏目盛り (せっし・めもり) |
| construct. | Centigrade scale | 摂氏スケール (せっし・すけぇる) |
| tech. | centigrade scale | C目盛 (シーめもり) |
| gen. | characteristic length scale | 代表長さ |
| phys. | chemical scale | 化学目盛 (かがく・めもり) |
| gen. | n uk Chinese wax scale insect | 水蠟蠟虫 (Ericerus pela) |
| gen. | n uk Chinese wax scale insect | 水蠟樹蠟虫 (Ericerus pela) |
| gen. | n uk Chinese wax scale insect | 水蝋樹蝋虫 (Ericerus pela) |
| gen. | n uk Chinese wax scale insect | 水蠟樹虫 (Ericerus pela) |
| gen. | n uk Chinese wax scale insect | いぼた蠟虫 (Ericerus pela) |
| gen. | n uk Chinese wax scale insect | 水蝋蝋虫 (Ericerus pela) |
| mus. | n adj-no chromatic scale | 半音階 |
| light. | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram | u'v'色度図 |
| light. | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram | CIE 1976UCS色度図 |
| phys. | circular scale | 円弧目盛 (えんこ・めもり) |
| gen. | circumferencial scale | 円周目盛 |
| gen. | n color scale | カラー・スケール |
| gen. | n color scale | カラースケール |
| gen. | comparative rating scale | 比較尺度 |
| radio | comparison scale | 比較尺度 |
| gen. | contraction scale | 縮尺 (shukushaku) |
| metrol. | conventional reference scale | 取り決めによる参照目盛 |
| phys. | cosmic scale | 宇宙的規模 (うちゅうてき・きぼ) |
| gen. | n cost saving or benefit from having a larger scale | スケール・メリット (e.g. of production) |
| gen. | n cost saving or benefit from having a larger scale | スケールメリット (e.g. of production) |
| gen. | cost-benefit scale | 損−得のスケール |
| gen. | n uk cottony cushion scale | イセリア介殻虫 (species of scale insect, Icerya purchasi) |
| gen. | counter scale | 卓上ハカリ |
| gen. | counting scale | 計数ばかり |
| gen. | n adj-no ctenoid scale | 櫛鱗 (しつりん) |
| gen. | n cycloid scale | 円鱗 (えんりん) |
| gen. | dead scale | 捨て目盛 |
| gen. | deformation scale | ひずみ尺度 |
| gen. | depth scale ratio | 水深縮尺比 |
| gen. | n diatonic scale | 全音階 |
| gen. | n direct-reading scales | 直示秤 |
| gen. | n direct-reading scales | 直示はかり |
| gen. | discharge scale ratio | 流量縮尺比 |
| gen. | double scale | 二重目盛 (nijū-memori) |
| comp., MS | drawing scale | 図面縮尺 (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| tech. | drawing scale | ドローイング•スケール |
| tech. | dwelling house scale | 住宅規模 (じゅうたくきぼ) |
| tech. | dwelling unit scale | 住戸規模 (じゅうこきぼ) |
| tech. | earthquake intensity scale | 震度階 (shindokai) |
| gen. | n economies of scale | 規模の経済 |
| gen. | n economy of scale | スケール・メリット |
| gen. | n economy of scale | 規模効果 (きぼこうか) |
| gen. | n economy of scale | スケールメリット |
| comp. | n edgewidth scale factor | 辺線幅倍率 |
| gen. | n EF-scale | 改良藤田スケール |
| phys. | empirical scale of temperature | 経験的温度目盛 (けいけんてき・おんど・めもり) |
| gen. | enclosed scale type thermometer | 二重管温度計 |
| gen. | n Enhanced Fujita scale | 改良藤田スケール (of tornado intensity) |
| el., acoust. | equally tempered scale | 平均律音階 (へいきんりつ・おんかい) |
| gen. | n evaluation on an absolute scale | 絶対評価 |
| gen. | n vs even scale | 平衡 news2 nf33 spec2 (heikō) |
| phys. | expanded scale | 拡大目盛 (かくだい・めもり) |
| el., meas.inst. | expanded scale instrument | 拡大目盛計器 |
| gen. | n F-scale | 藤田スケール |
| construct. | Fahrenheit scale | 華氏スケール (かし・すけぇる) |
| gen. | Fahrenheit scale | F目盛 |
| gen. | Fahrenheit temperature scale | ファーレンハイト温度目盛 |
| phys. | Fahrenheit's temperature scale | カ氏温度目盛 (Kashi-ondo-memori) |
| gen. | farm management scale | 営農規模 (えいのうきぼ) |
| gen. | fish-scale sao | スケール棹 |
| gen. | n fish scales | 魚鱗 (ぎょりん) |
| gen. | folding scale | 折尺 (おりじゃく) |
| gen. | n folk scale | 民謡音階 (anhemitonic pentatonic scale: mi, so, la, ti, re) |
| tech. | foundry scale | 鋳物スケール (いものスケール) |
| phys. | frequency scale | 周波数目盛 (しゅうはすう・めもり) |
| gen. | n Fujita scale | 藤田スケール (of tornado intensity) |
| gen. | full-scale | 本格的 ichi1 news1 nf03 |
| tech. | full scale | 現寸 (gensun) |
| gen. | adj-na full-scale | 全面的 ichi1 news1 nf04 (ぜんめんてき) |
| gen. | full-scale car | 実車 (vs model) |
| gen. | full-scale, full-fledged | 本格的 |
| phys. | full-scale model | 実物大模型 (jitsubutsudai-mokei) |
| gen. | full scale test | 実物大試験 |
| gen. | n full-scale war | 大規模戦争 |
| gen. | n ganoid scale | 硬鱗 (こうりん) |
| gen. | Geologic Time Scale | 地質年代 |
| gen. | Geologic Time Scale | 地質学的時間 |
| gen. | Geologic Time Scale | 地質時間目盛 |
| gen. | geostrophic wind scale | 地衡風尺 |
| gen. | n adj-no global scale | 地球規模 |
| gen. | good industrial large scale practice | 優良工業製造規範 |
| gen. | n yoji grading students on a scale of one hundred | 百点満点 |
| gen. | n grand-scale or long-range plan | 大計 |
| construct. | gray scale | グレースケール (gurē-sukēru) |
| comp. | n gray scale | グレー・スケール |
| gen. | n gray-scale image | 濃淡画像 |
| radio | grey scale | グレースケール (gurē-sukēru) |
| video. | grey-scale chart | グレースケールチャート |
| radio | grey scale distortion | グレースケールのひずみ |
| gen. | grey gray scale image | 濃淡画像 |
| gen. | n grey-scale image | 濃淡画像 |
| video. | grey-scale non-purity | 色トラッキング |
| video. | grey-scale non-purity | 白トラッキング誤差 |
| radio | grey scale tracking | グレースケール調整 |
| tech. | hardness scale | 硬度計 (kōdokei) |
| gen. | Hardness Scale | 硬尺度 |
| gen. | n harmonic minor scale | 和声的短音階 |
| gen. | have the scales fall from eyes | 目からうろこが落ちる |
| gen. | have the scales fall from eyes | 目からウロコが落ちる |
| gen. | have the scales fall from eyes | 目から鱗が落ちる |
| gen. | hedonic scale | 快不快尺度 |
| obs. | n hemitonic pentatonic scale | 陰旋法 (pentatonic scale containing semitones) |
| gen. | n hemitonic pentatonic scale | 陰音階 (pentatonic scale containing semitones) |
| construct. | human scale | ヒューマン・スケール (hyūman-sukēru) |
| construct. | human scale | 人間的尺度 (にんげん・てき・しゃくど) |
| tech. | human scale | ヒューマン•スケール |
| phys. | hydrogen scale | 水素温度目盛 (suiso-ondo-memori) |
| radio | impairment scale | 劣化尺度 |
| gen. | industrial large scale practice | 工業製造規範 |
| gen. | intermediate scale disturbance | 中間規模じょう乱 |
| gen. | n International Nuclear Event Scale | 国際原子力事象評価尺度 |
| phys. | international practical temperature scale | 国際実用温度目盛 (こくさい・ぢつよう・おんど・めもり) |
| gen. | international practical temperature scale | 国際実用温度目盛 (IPTS, こくさい・ぢつよう・おんど・めもり) |
| gen. | n international scale | 国際規模 |
| gen. | international temperature scale | 国際温度目盛 (ITS) |
| phys. | International Temperature Scale of 1990 | 1990年国際温度目盛 |
| gen. | interval scale | 間隔尺度 |
| tech. | iron scale | アイアン•スケール |
| gen. | n Japanese seven-tone gagaku scale | 律旋 (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do, i.e. the Dorian mode) |
| abbr. | Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode | 律 (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) |
| gen. | n Japanese seven-tone gagaku scale corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do similar to Dorian mode | 律旋法 |
| gen. | n Japanese seven-tone gagaku scale corresponding to: so, la, ti, do, re, mi, fa, similar to Mixolydian mode | 呂旋法 |
| gen. | n Japanese seven-tone gagaku scale corresponding to: so, la, ti, do, re, mi, fa, similar to Mixolydian mode | 呂旋 |
| el., acoust. | just scale | 純正律音階 |
| construct. | Kelvin scale | ケルビンスケール (kerubin-sukēru) |
| phys. | Kelvin temperature scale | ケルビン温度目盛 (Kerubin-ondo-memori) |
| construct. | kitchen scale | キッチン秤 (きっちん・はかり) |
| phys. | laboratory scale | 実験室的規模 (ぢっけんしつてき・きぼ) |
| gen. | adj-na n large-scale | 大大的 |
| gen. | adj-na n large-scale | 大がかり |
| gen. | adj-na n adj-no large scale | 大型 ichi1 news1 nf03 (おおがた) |
| gen. | adj-na n large-scale | 大規模 news1 nf03 (だいきぼ) |
| gen. | adj-na n large-scale | 大掛かり news1 nf20 |
| gen. | adj-na large-scale | 大仕掛け |
| gen. | large scale | 大規模 (だいきぼ) |
| gen. | adj-na n adj-no large scale | 大形 |
| gen. | adj-na n large-scale | 大々的 news1 nf16 |
| gen. | large scale culture | 大量培養 |
| gen. | large-scale development | 大規模な開発事業 |
| tech. | large scale development project | 大規模開発プロジェクト (だいきぼかいはつプロジェクト) |
| abbr. | n Large-Scale Earthquake Countermeasures Law | 大震法 (1979) |
| gen. | n Large-Scale Earthquake Countermeasures Law | 大規模地震対策特別措置法 (1979) |
| gen. | n large-scale eruption | 大噴火 |
| gen. | n large-scale mechanized, mechanised farming | 大農 news2 nf27 |
| gen. | n large-scale housing and lifestyle development project | 面開発 |
| tech. | large scale industrial districts | 大規模工業基地 (だいきぼこうぎょうきち) |
| comp. | n large scale integrated circuit | エルエスアイ |
| phys. | large scale integration | 大規模集積化 (だいきぼ・しゅうせきか) |
| gen. | n large-scale integration | 大規模集積回路 |
| gen. | n vs large-scale issue | 大量発行 (e.g. of bonds) |
| gen. | n large-scale maneuvers | 大演習 |
| gen. | n large-scale manoeuvres | 大演習 |
| gen. | large-scale map | 大縮尺地図 |
| gen. | n large-scale operators | 大手筋 (おおてすじ) |
| gen. | n obsc large scale rehearsal | 大浚 |
| gen. | n obsc large scale rehearsal | 大浚い |
| gen. | n Large-scale Retail Store Law | 大規模小売店舗立地法 |
| abbr. | n Large-scale Retail Stores Law | 大店法 |
| gen. | large scale single structure | 大型孤立構造物 |
| gen. | n large-scale speculative go-around | 仕手戦 |
| law | large-scale suit | 大規模訴訟 |
| gen. | large scale system | 大規模システム |
| gen. | n large-scale undertaking | 盛挙 |
| gen. | large scale yielding | 大規模降伏 |
| gen. | adj-no n largest scale | 最大規模 |
| el., meas.inst. | length of a scale division | 目幅 (めはば) |
| gen. | level-of-abstraction scale | 抽象化の度合 |
| gen. | level-of-authenticity scale | 確実性の尺度 |
| gen. | level-of-insight scale | 洞察の尺度 |
| comp. | n linewidth scale factor | 線幅倍率 |
| video. | logarithmic grey-scale chart | 対数グレースケールチャート |
| gen. | logarithmic scale | 対数尺 (たいすうしゃく) |
| gen. | n logarithmic scale | 対数目盛 (taisū-memori) |
| gen. | machine scale | 機械縮尺 |
| phys. | macroscopic scale | 巨視的規模 (きょしてき・きぼ) |
| gen. | magnetic scale | 磁気スケール |
| tech. | magni-scale | マグニスケール |
| phys. | magnitude scale | 等級尺度 (とうきゅう・しゃくど) |
| gen. | n major scale | 長音階 |
| comp. | n marker size scale factor | マーカ倍率 |
| gen. | n market scale | 市場規模 (しじょうきぼ) |
| metrol. | measurement scale | 測定尺度 |
| gen. | n medium scale | 中量 |
| gen. | n melodic minor scale | 旋律的短音階 |
| gen. | meso-scale bed configurations | 中規模河床形態 |
| gen. | meso-scale disturbance | メソ規模じょう乱 |
| gen. | meso-scale disturbance | メソじょう乱 |
| gen. | method of multiple scales | 多重尺度法 |
| gen. | micro-scale bed configurations | 小規模河床形態 |
| gen. | adj-na n mid-scale | 中規模 news2 nf26 |
| construct. | mill scale | 黒皮 (くろ・かわ) |
| construct. | mill scale | ミルスケール (miru-sukēru) |
| tech. | mill scale | ミル•スケール |
| gen. | n minor scale | 短音階 |
| gen. | n miyako-bushi scale | 都節音階 (characteristic Japanese hemitonic pentatonic scale: mi, fa, la, ti, do) |
| tech. | MM Modified-Mercalli intensity scale | MM 震度階 (エム•エムしんどかい) |
| phys. | Mohs' hardness scale | モース硬さスケール (Mōsu-katasa-sukēru) |
| construct. | Mohs scale | モース硬度計 (Mōsu-kōdo-kei) |
| gen. | Moh's Scale | モース硬さスケール (Mōsu-katasa-sukēru) |
| gen. | Mohs scale of hardness | モース硬度計 (Mōsu-kōdo-kei) |
| gen. | movement scale | 変位尺度 |
| el., meas.inst. | moving-scale instrument | 可動目盛形計器 |
| el., meas.inst. | multi-scale measuring instrument | 多重目盛り計器 |
| phys. | musical scale | 音階 (おんかい) |
| gen. | n adj-no musical scale | 音階 news2 nf38 spec2 (おんかい) |
| gen. | n names of notes of musical scale | 階名 |
| gen. | n natural minor scale | 自然的短音階 |
| tech. | natural scale | ナチュラル•スケール |
| gen. | n 2nd note in the diatonic scale | ロ (used in key names, etc.) |
| gen. | n 2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | レ |
| gen. | n in Japan 2nd note of the ancient chromatic scale | 断吟 (approx. D sharp) |
| gen. | n in Japan 2nd note of the ancient chromatic scale | 断金 (approx. D sharp) |
| gen. | nominal scale | 名目上の尺度 |
| gen. | nominal scale | 名義尺度 |
| phys. | nonlinear scale | 非線形目盛 (ひせんけい・めもり) |
| tech. | odour intensity scale | 臭気強度指標 (しゅうききょうどしひょう) |
| gen. | n Okinawan scale | 琉球音階 (hemitonic pentatonic scale: do, mi, fa, so, ti) |
| gen. | adv on a grand scale | 大きく |
| gen. | adv on an extensive scale | 手広く news2 nf39 |
| gen. | optionality scale | 随意性のスケール |
| gen. | ordinal scale | 順序の尺度 |
| gen. | ordinal scale | 順序尺度 |
| metrol. | ordinal value scale | 序数尺度 |
| tech. | oval scale | 蛤尺 (はまぐりじゃく) |
| gen. | oval scale | はまぐり尺 |
| tech. | oxidation scale | 酸化スケール (さんかスケール) |
| gen. | n pay scale | 給与水準 (きゅうよすいじゅん) |
| mus. | n pentatonic scale | 四七抜き |
| gen. | n pentatonic scale | 五音々階 |
| gen. | n pentatonic scale | 五音 |
| gen. | n pentatonic scale | 五音音階 |
| gen. | n person on top of the income scale | 高所得者 (こうしょとくしゃ) |
| gen. | pF scale | 毛管水頭の常用対数値 |
| gen. | phi scale | ファイ尺度 |
| gen. | photo scale | 写真縮尺写 (しゃしんしゅくしゃく) |
| gen. | photo-scale | 写真縮尺 (しゃしんしゅくしゃく) |
| gen. | photo scale by flight | 撮影縮尺 |
| gen. | photo scale figure | 写真縮尺の分母写 |
| phys. | photometric scale | 測光尺度 (そっこう・しゃくど) |
| phys. | physical scale | 物理目盛 (ぶつり・めもり) |
| gen. | n placoid scale | 楯鱗 |
| gen. | platform scale | 台ばかり (daibakari) |
| gen. | n platform scales | 台秤 (だいばかり) |
| gen. | n platform scales | 台ばかり (daibakari) |
| gen. | n platform scales | 看貫 (かんかん) |
| gen. | pragmatic scale | 語用論上のスケール |
| phys. | precise scale | 精密目盛 (せいみつ・めもり) |
| construct. | price scale | 単価表 (たんか・ひょう) |
| el., acoust. | Pythagorean scale | ピタゴラス音階 |
| radio | quality scale | 品質尺度 |
| metrol. | quantity-value scale | 測定尺度 |
| gen. | rating scale | 評定尺度 |
| gen. | ratio scale | 比例の尺度 |
| gen. | ratio scale | 比例尺度 (ひれい・しゃくど) |
| gen. | n 3rd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | ミ |
| gen. | n in China 3rd note of the ancient chromatic scale | 太簇 (approx. E) |
| gen. | n in China 3rd note of the ancient chromatic scale | 大簇 (approx. E) |
| gen. | n in Japan 3rd note of the ancient chromatic scale | 平調 (approx. E) |
| phys. | reciprocal scale | 逆数目盛 (ぎゃくすう・めもり) |
| gen. | rectangular scale | 指金 (さしがね) |
| gen. | n red wax scale | ルビー蝋虫 |
| gen. | n vs reduced scale | 縮尺 news2 nf44 spec2 (shukushaku) |
| law | rehabilitation for individuals with small-scale debts | 小規模個人再生 |
| gen. | n reproduction on an enlarged or expanded scale | 拡大再生産 (かくだいさいせいさん) |
| gen. | n returns to scale | 規模に関する収穫 |
| gen. | Richter scale | リヒター震度 |
| gen. | n Richter Scale | リヒタースケール (of earthquakes) |
| gen. | n ritsu scale | 律音階 (anhemitonic pentatonic scale primarily used in gagaku: re, mi, so, la, ti) |
| gen. | Rossi-Forel Scale | ロッシフォレル規模 |
| tech. | rust scale | 金肌 (かなはだ) |
| construct. | Saffir-Simpson Hurricane scale | サファ・シンプソン・ハリケーン・スケール (Safa-Shinpuson-harikēn-sukēru) |
| tech. | scale breaker | スケール•ブレーカー |
| gen. | scale control | スケール制御 |
| el., meas.inst. | scale division | 目 (me) |
| el., meas.inst. | scale division | 目盛の目 |
| tech. | scale drawing | 縮尺図 (しゅくしゃくず) |
| gen. | scale effect | 寸法効果 (sunpō-kōka) |
| gen. | scale effect | 縮尺効果 (しゅくしゃくこうか) |
| gen. | scale factor | 目盛係数 |
| math. | n scale factor | 相似比 |
| comp., MS | scale factor | スケール ファクター (A ratio to convert from one number precision to another) |
| tech. | scale factor | スケール•ファクター |
| tech. | scale factor | 水垢係数 (みずあかけいすう) |
| construct. | scale factor | 倍率 (bairitsu) |
| construct. | scale factor | 換算率 (kansanritsu) |
| tech. | scale factor | 縮尺係数 (しゅくしゃくけいすう) |
| tech. | scale factor | 汚係数 (よごれけいすう) |
| gen. | n scale factor | 倍率 ichi1 news1 nf10 (bairitsu) |
| mus. | n scale in gagaku similar to Dorian mode on A | 黄鐘調 |
| gen. | n uk scale insect | 介殻虫 |
| gen. | n uk scale insect | 貝殻虫 |
| el., meas.inst. | scale interval | 一目の読み |
| gen. | scale interval | 目量 |
| gen. | scale layer | スケール層 |
| gen. | n scale leaf | 鱗葉 (forming part of a bulb) |
| gen. | n scale leaf | 鱗片葉 |
| el., meas.inst. | scale length | 目盛の長さ |
| phys. | scale length | 自盛の長さ (めもり の ながさ) |
| gen. | n adj-no scale-like | 鱗状 |
| phys. | scale mark | 目盛線 (めもりせん) |
| el., meas.inst. | scale marking | 目盛標識 |
| gen. | scale micrometer | 副尺測微計 |
| gen. | n scale model | スケール・モデル |
| phys. | scale model | スケール模型 (sukēru-mokei) |
| gen. | n scale model | スケールモデル (sukēru-moderu) |
| gen. | scale model study | 縮尺模型研究 |
| gen. | scale models | 縮尺模型 (しゅくしゃく・もけい) |
| gen. | scale modulus | 目盛の係数 |
| comp. | n scale multiplier | 係数器 |
| el., meas.inst. | scale numbering | 目盛数値 |
| gen. | scale of aerial photograph | 空中写真縮尺 |
| gen. | scale of measurement | 計測尺度 |
| phys. | scale of notation | 記数法 (きすうほう) |
| tech. | scale of photograph | 写真縮尺 (しゃしんしゅくしゃく) |
| radio | scale of turbulence | 乱流規模 |
| gen. | scale of water development | 水利開発規模 |
| comp., MS | scale out | サービスの スケール アウト (a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service) |
| comp., MS | scale out | スケール アウト (a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service) |
| comp. | n scale-out | スケールアウト |
| tech. | scale paper | スケール•ペーパー |
| construct. | scale range | 目盛範囲 (めもり・はん'い) |
| gen. | n in gagaku scale similar to Dorian mode on B | 盤渉調 |
| gen. | n in gagaku scale similar to Mixolydian mode on D | 壱越調 |
| gen. | n in gagaku scale similar to Mixolydian mode on E | 大食調 |
| gen. | n in gagaku scale similar to Mixolydian mode on E | 太食調 |
| gen. | in gagaku scale similar to Mixolydian mode on G | 双調 |
| gen. | in gagaku scale similar to the Dorian mode on E | 平調 |
| gen. | scale spacing | 目幅 (めはば) |
| gen. | scale structure | 燐片構造 |
| gen. | scale transfer | 縮尺接続 |
| comp., MS | scale unit | スケール ユニット (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
| tech. | scale-up | スケール•アップ |
| gen. | n vs scale-up | スケールアップ (sukēru-appu) |
| construct. | scale value | 目盛値 (めもりち) |
| gen. | n scales for weighing | 体量器 |
| gen. | n scales of a horse mackerel | ぜいご |
| gen. | n scales of a horse mackerel | ぜんご |
| gen. | n second note of the ancient chromatic scale | 大呂 (in China approx. D sharp) |
| tech. | seismic intensity scale | 震度階 (shindokai) |
| gen. | n seismic intensity scale | 震度階級 the Japanese scale ranges from level 0 ("imperceptible") to level 7 ("disastrous") |
| gen. | sell on a large scale | 売捌く |
| gen. | sell on a large scale | 売り捌く |
| gen. | sell on a large scale | 売りさばく (うりさばく) |
| gen. | n short-scale | ショートスケール |
| gen. | n silvery scale | 銀鱗 |
| tech. | simplified scale | 単純化尺度 (たんじゅんかしゃくと) |
| abbr. | six even-numbered notes of the ancient chromatic scale | 呂 |
| abbr. | six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale | 律 |
| gen. | n sliding scale | スライディングスケール |
| gen. | n sliding scale | スライディング・スケール |
| gen. | n sliding scale | 伸縮法 |
| gen. | n sliding scale system | スライド制 |
| gen. | slope scale ratio | 傾斜縮尺比 |
| gen. | n small fish scale | 細鱗 |
| gen. | n adj-no small scale | 小所帯 |
| gen. | adj-na n small scale | 小規模 news1 nf09 (しょうきぼ) |
| el. | small scale embedded generator | 低圧に連係する小型の発電装置 |
| gen. | small scale energy dissipator | 小規模減勢工 |
| gen. | n small-scale finance | リテール・ファイナンス |
| gen. | n small-scale finance | リテール・バンキング |
| gen. | n small-scale finance | リテールファイナンス |
| gen. | n small-scale finance | リテールバンキング |
| gen. | small-scale map | 小縮尺地図 |
| gen. | small-scale plot | 零細地 |
| construct. | small scale private water supply system | 簡易専用水道 (かん'い・せん'よう・すいどう) |
| abbr. | n small scale production model kit | ガレキ (e.g. for figurines) |
| gen. | n small scale production model kit | ガレージ・キット (e.g. for figurines) |
| gen. | n small scale production model kit | ガレージキット (e.g. for figurines) |
| tech. | small-scale sewage treatment plant | 小規模汚水処理施設 (しょうきぼおすいしよりしせつ) |
| gen. | n small-scale version of the 88 temples of Shikoku | 島四国 (i.e. on Awaji Island) |
| gen. | small scale yielding | 小規模降伏 |
| gen. | snow scale | 雪尺 (ゆきしゃく) |
| gen. | n social scale | 社会階層 |
| gen. | n spring scale | ばね秤 |
| gen. | n spring scale | 発条秤 (ばね・ばかり) |
| phys. | square-law scale | 二乗目盛 (にじょう・めもり) |
| gen. | n 1st note in the diatonic scale | イ (used in key names, etc.) |
| gen. | n 1st note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | ド |
| gen. | n in China 1st note of the ancient chromatic scale | 黄鐘 (approx. D) |
| gen. | n in Japan 1st note of the ancient chromatic scale | 壱越 (approx. D) |
| tech. | super human scale | スーパー•ヒューマン•スケール |
| phys. | synoptic scale | 総観規模 (そうかん・きぼ) |
| phys. | synoptic scale | 総観尺度 (そうかん・しゃくど) |
| phys. | synoptic scale | シノプティツク・スケール (shinoputikku-sukēru) |
| gen. | n temperature scale | 温度目盛 (おんど・めもり) |
| phys. | tempered scale | 平均律音階 (へいきんりつ・おんかい) |
| gen. | n 7th note in the diatonic scale | ト (used in key names, etc.) |
| gen. | n 6th note in the diatonic scale | ヘ (used in key names, etc.) |
| gen. | n 4th note in the diatonic scale | ニ (used in key names, etc.) |
| gen. | n 5th note in the diatonic scale | ホ (used in key names, etc.) |
| gen. | n 7th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | シ |
| gen. | n 7th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | チ |
| gen. | n 6th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | ラ |
| gen. | n 4th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | ファ |
| gen. | n 5th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | ソ |
| gen. | n in China 7th note of the ancient chromatic scale | すい賓 (approx. G sharp) |
| gen. | n in China 7th note of the ancient chromatic scale | 蕤賓 oK (approx. G sharp) |
| gen. | in Japan 11th note of the ancient chromatic scale | 神僊 (approx. C) |
| gen. | in Japan 9th note of the ancient chromatic scale | 鸞鏡 (approx. A sharp) |
| gen. | n in China 9th note of the ancient chromatic scale | 夷則 (approx. A sharp) |
| gen. | n in China 11th note of the ancient chromatic scale | 無射 (approx. C) |
| gen. | n in China 5th note of the ancient chromatic scale | 姑洗 (approx. F sharp) |
| gen. | n in Japan 10th note of the ancient chromatic scale | 盤渉 (approx. B) |
| obs. | n in Japan 4th note of the ancient chromatic scale | 勝絶 (approx. F) |
| gen. | n in China 12th note of the ancient chromatic scale | 応鐘 (approx. C sharp) |
| gen. | n in Japan 12th note of the ancient chromatic scale | 上無 (approx. C sharp) |
| gen. | n in China 4th note of the ancient chromatic scale | 夾鐘 (approx. F) |
| gen. | n in Japan 6th note of the ancient chromatic scale | 双調 (approx. G) |
| gen. | n in China 6th note of the ancient chromatic scale | 仲呂 (approx. G) |
| gen. | n in Japan 8th note of the ancient chromatic scale | 黄鐘 (approx. A) |
| gen. | in Japan 7th note of the ancient chromatic scale | 鳧鐘 (approx. G sharp) |
| gen. | n in China 8th note of the ancient chromatic scale | 林鐘 (approx. A) |
| gen. | in Japan 11th note of the ancient chromatic scale | 神仙 (approx. C) |
| gen. | n in China 6th note of the ancient chromatic scale | 中呂 (approx. G) |
| gen. | n in China 10th note of the ancient chromatic scale | 南呂 (approx. B) |
| gen. | n in Japan 5th note of the ancient chromatic scale | 下無 (approx. F sharp) |
| gen. | n the Scales | てんびん座 |
| gen. | n the Scales | 天秤宮 |
| gen. | n the Scales | 天秤座 |
| tech. | thermal scale | 温熱尺 (おんねつじゃく) |
| phys. | thermodynamic temperature scale | 熱力学的温度目盛 (ねつりきがくてき・おんど・めもり) |
| gen. | thermodynamic temperature scale | 熱力学的温度目盛 |
| gen. | n third note in the diatonic scale | ハ (used in key names, etc.) |
| gen. | time scale | 時間尺度 |
| construct. | time scale | タイム・スケール (taimu-sukēru) |
| gen. | time scale | 時系 |
| comp. | n time scale | 時間変換係数 (factor) |
| gen. | time scale | 時間スケール |
| gen. | time scale | 時間縮尺比 |
| tech. | time scale chart | タイム•スケール工程図 (タイム•スケールこうていず) |
| gen. | n travellers e.g. commuters, students, etc. who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake | 帰宅難民 |
| gen. | n travellers e.g. commuters, students, etc. who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake | 帰宅困難者 |
| gen. | triangle scale | 三角スケール (さんかくスケール) |
| tech. | triangular scale | 三角物指 (さんかくものさし) |
| gen. | true to scale | 縮尺に合致する |
| gen. | true to scale | 真幅の |
| gen. | tsunami scale | 津波の規模階級 |
| wind. | turbulence scale parameter | 乱れのスケールパラメータ |
| comp. | n ultra large-scale integration | 超超大規模集積回路 |
| comp. | n ultra large-scale integration | 超々大規模集積回路 |
| tech. | uniform chromaticity scale | ユー•シー•エス |
| construct. | uniform scale | 等分目盛 (tōbun-memori) |
| light. | uniform-chromaticity-scale diagram | UCS色度図 |
| tech. | urban scale | 都市規模 (としきぼ) |
| gen. | n using a grand-scale measure a massive instrument to deal with an insignificant problem | 割鶏牛刀 |
| gen. | n vernier scale | 副尺 (ふくしゃく) |
| video. | vertical grey-scale chart | 垂直グレースケールチャート |
| comp. | n very large-scale integration | 超大規模集積回路 |
| comp. | n wafer-scale integration | ウエハ・スケール・インテグレーション |
| comp. | n wafer-scale integration | ウエハスケールインテグレーション |
| gen. | wave scale | 波の階級 |
| gen. | weigh on a scale | 計りにかける ik |
| gen. | weigh on a scale | 秤にかける |
| construct. | weighing scales | 重量計 (じゅうりょうけい) |
| gen. | Wentworth's grade scale | ウェントウォースの粒度区分 |
| gen. | n whole-tone scale | 全音音階 |
| tech. | wind force scale | 風力階級 (ふうりょく・かいきゅう) |
| tech. | wind scale | 風級 (ふうきゅう) |
| gen. | wind scale | 風力階級 (ふうりょく・かいきゅう) |
| gen. | n wind velocity scale | 風力階級 (ふうりょく・かいきゅう) |
| phys. | wind-force scale | 風力階級 (ふうりょく・かいきゅう) |
| el., meas.inst. | zero scale mark | 零点指標 |