| Subject | English | Japanese |
| tech. | start button | スタート•ポタン |
| comp., MS | START button | スタート ボタン (A hardware button on Portable Media Center) |
| comp., MS | Start button | スタートボタン (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| comp. | n start button | スタートボタン (e.g. in Windows) |
| gen. | exp v1 start from the wrong button | ボタンをかけ違える |
| gen. | exp v1 start from the wrong button | ボタンを掛け違える |