Subject | English | Japanese |
gen. | age of stand | 林齢 (りんれい) |
gen. | n altar, stand or table for burning incense | 焼香台 |
gen. | exp as affairs stand | この分では |
gen. | n axle stand | アクスル・スタンド |
gen. | n axle stand | アクスルスタンド |
tech. | band stand | パンド•スタンド |
landsc. | basin stand stone | 台石 |
gen. | be in a certain position, that's where we stand | 踏まえる |
gen. | n beer stand | ビヤ・スタンド |
gen. | n beer stand | ビヤスタンド |
gen. | n book stand | ブック・スタンド |
gen. | n book stand | ブックスタンド |
gen. | burette stand | ビュレット台 (byuretto-dai) |
gen. | exp can't just stand by | 見るに見兼ねる |
gen. | exp can't just stand by | 見るに見かねる |
gen. | exp adj-i can't stand it | 仕方が無い |
gen. | adj-i can't stand it | 仕方のない |
gen. | adj-i can't stand it | 仕方無い |
gen. | adj-i can't stand it | 仕方ない spec1 |
gen. | adj-i can't stand it | 仕方の無い |
gen. | exp adj-i can't stand it | 仕方がない ichi1 news2 nf41 |
gen. | exp can't stand watching | 見るに見兼ねる |
gen. | exp can't stand watching | 見るに見かねる |
construct. | cashier's stand | レジカウンター (reji-kauntā) |
obs. | cast iron anvil stand | 蜂の巣 (はちのす) |
gen. | changeable stand type mill | スタンド交換式圧延機 |
abbr. | n children's game in which at least three people stand back to back to each other and shove vigorously backwards | 押し競 |
gen. | n children's game in which at least three people stand back to back to each other and shove vigorously backwards | 押し競べ |
gen. | n children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle | 押しくら饅頭 |
gen. | n children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle | おしくら饅頭 |
gen. | n children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle | 押し競饅頭 |
gen. | n children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle | 押しくらまんじゅう |
tech. | cloak stand | クローク•スタンド |
gen. | exp clouds that stand like a mountain peak during the summer | 雲の峯 oK |
gen. | exp clouds that stand like a mountain peak during the summer | 雲の峰 |
gen. | n coffee stand | コーヒー・スタンド |
gen. | n coffee stand | コーヒースタンド |
gen. | n continuing to stand | 立ちづめ |
gen. | n continuing to stand | 立ち詰め |
gen. | n continuing to stand | 立詰め |
tech. | desk-stand telephone | 卓上電話機 (takujō-denwaki) |
gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き絡繰り |
gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き機関 |
abbr. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き |
gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗眼鏡 io |
gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗機関 io |
abbr. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覘き |
gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き眼鏡 |
gen. | n display stand | 陳列台 (ちんれつだい) |
tech. | diving stand | ダイビング•スタンド |
tech. | electric lamp stand | 電気スタンド (denki-sutando) |
therm.energ. | electrode stand | 電極立て |
gen. | n fishing stand | 釣台 |
gen. | n fishing stand | 釣り台 |
tech. | flower stand | 花台 (はなだい) |
gen. | n food stand | 出店 news1 nf09 (でみせ) |
construct. | forest stand | スタンド (sutando) |
construct. | forest stand | 林分 (りんぶん) |
gen. | n adj-no from the stand-point of safety | 保安上 |
tech. | gasoline stand | ガソリン•スタンド |
gen. | go down and stand | 降り立つ |
gen. | go down and stand | おり立つ |
gen. | go down and stand | 下立つ |
gen. | go down and stand | 降立つ |
gen. | go down and stand | 下り立つ |
construct. | hall-stand | ホールスタンド (hōru-sutando) |
gen. | have hair stand on end | 身の毛が弥立つ |
gen. | have hair stand on end | 身の毛の弥立つ |
gen. | have hair stand on end | 身の毛のよだつ |
gen. | have hair stand on end | 身の毛がよだつ |
gen. | have hair stand on end | 総毛立つ |
gen. | have readied a bow and stand at ready | 満を持す |
gen. | have readied a bow and stand at ready | 満を持する |
gen. | n height of a mirror stand | 鏡高 |
obs. | help a person stand | 立たす |
IMF. | High Access Precautionary Stand-by Arrangement | ハイ・アクセス・プレコーショナリー アレンジメント |
gen. | n hot stand-by | ホット・スタンバイ |
el.gen. | hot stand-by | 熱予備 |
gen. | n hot stand-by | ホットスタンバイ |
gen. | n kanji "stand" radical at left | 立偏 |
gen. | n yoji knowing how matters stand | 状況把握 |
gen. | adv adv-to lacking the energy to stand | へたへた |
gen. | n large utensil stand | 台子 (tea ceremony) |
gen. | exp n last stand | 最後のとりで |
gen. | exp n last stand | 最後の砦 |
gen. | exp last stand | 背水の陣 |
construct. | lower stand | 下段 (かだん) |
tech. | magnetic stand | マグネット•スタンド |
gen. | n main stand | メーンスタンド |
gen. | n main stand | メイン・スタンド |
gen. | n main stand | メーン・スタンド |
tech. | main stand | メーン•スタンド |
gen. | n main stand | メインスタンド |
gen. | n microphone stand | マイク・スタンド |
gen. | n microphone stand | マイクスタンド |
gen. | n mike stand | マイク・スタンド |
gen. | n mike stand | マイクスタンド |
tech. | mirror stand | 鏡台 (きょうだい) |
tech. | mixed stand | 混淆林 (こんこうりん) |
tech. | mixed stand | 混交林 (こんこうりん) |
gen. | n music stand | 楽譜台 |
gen. | n music stand | 譜面台 |
tech. | news stand | 新聞、 (しんぶんスタンド) |
gen. | n newspaper stand | 新聞売店 |
gen. | n newspaper stand | 新聞屋 |
tech. | night stand | ナイト•スタンド |
gen. | n oblong stand for trays of food | 台盤 |
gen. | adj-no n old stand-by | 御馴染み |
gen. | adj-no n old stand-by | お馴み ik |
gen. | adj-no n old stand-by | お馴染み spec1 |
slang | n one-night stand | 即ハメ |
slang | n one-night stand | お持ち帰り (おもちかえり) |
gen. | n paper-covered wooden stand housing an oil lamp | 行燈 oK |
gen. | n paper-covered wooden stand housing an oil lamp | 行灯 |
gen. | n pen or brush stand | 筆立て |
gen. | n person who does not stand out | 昼行灯 |
gen. | n place to stand | 踏み場 |
gen. | n pot stand | 鍋敷き |
tech. | pure stand | 純林 (じゅんりん) |
tech. | quicklunch stand | クイックランチ•スタンド |
therm.energ. | rated stand-by losses in electroheat | 定格待機熱損失 電熱における |
gen. | n reviewing stand | 閲兵台 |
gen. | n reviewing stand | 桟敷 news2 nf28 (さじき) |
gen. | n rifle stand | 銃架 (じゅうか) |
gen. | n uk sl school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers | 学らん |
gen. | n uk sl school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers | 学蘭 |
gen. | n uk sl school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers | 学ラン |
tech. | seat stand | シート•スタンド |
gen. | set on a stand | 台に載せる |
tech. | show stand | ショー•スタンド |
gen. | n Showa-era stage show in which a woman would stand half-naked in a frame | 額縁ショー (resembling a Western-style painting) |
construct. | sign stand | サインスタンド (sain-sutando) |
gen. | small offering stand | 三方 news1 nf23 |
gen. | n small portable stand that can be assembled quickly | 釣台 |
gen. | n small portable stand that can be assembled quickly | 釣り台 |
tech. | smoking stand | スモーキング•スタンド |
inf. | someone who doesn't stand out at all | 空気 ichi1 news1 nf03 (kūki) |
tech. | spectator stand | 観容席 (かんきゃくせき) |
gen. | stand a chance against | 太刀打ちできる often in neg. |
gen. | stand a chance against | 太刀打ち出来る |
gen. | stand a while | 彳む |
gen. | stand a while | 佇む ichi1 |
gen. | stand above | 頭立つ |
comp. | n stand-alone | 自立型 |
comp. | n adj-f stand-alone | スタンドアローン (sutandoarōn) |
comp., MS | stand-alone | スタンドアロン (Of, pertaining to, or being a device that does not require support from another device or system, for example, a computer that is not connected to a network) |
gen. | stand-alone | 独立型 |
comp., MS | stand-alone CA | スタンドアロン CA (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
comp., MS | stand-alone DFS namespace | スタンドアロンの DFS 名前空間 (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
gen. | n stand-alone feature article framed by a box | コラム gai1 (koramu) |
gen. | n stand-alone house | 一戸建 io (いっこだて) |
gen. | n stand-alone house | 一戸建て news1 nf14 (いっこ・だて(・じゅうたく)) |
comp., MS | stand-alone namespace | スタンドアロンの名前空間 (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
comp., MS | stand-alone site | スタンドアロン サイト (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites) |
comp., MS | stand-alone tape drive | スタンドアロン テープ ドライブ (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
gen. | stand and shout | 怒鳴り立てる |
gen. | stand and shout | 呶鳴り立てる |
gen. | stand and shout | どなり立てる |
gen. | stand and watch | 手を拱く (without interfering) |
gen. | stand and watch | 手をこまねく (without interfering) |
gen. | stand around | 突っ立つ news2 nf46 |
gen. | stand at the head of others | 人の頭に立つ |
tech. | stand bar | スタンド•バー |
gen. | Stand By | 待期せよ |
gen. | stand by | スタンバる |
gen. | n stand-by | 空席待ち (on an airplane) |
gen. | stand by and do nothing | 拱ねく io |
gen. | stand by and do nothing | 拱く |
IMF. | Stand-By Arrangement | スタンド・バイ取極 |
IMF. | Stand-By Arrangement | スタンドバイ取極 |
phys. | stand by computer | 予備計算機 (よび・けいさんき) |
el.gen. | stand-by duration | 待機時間 |
construct. | stand-by fan | 非常用換気フアン (ひじょう・よう・かんき・へぁん) |
gen. | n stand by image | 待受画像 (on mobile phones) |
gen. | n stand by image | 待ち受け画像 (on mobile phones) |
light. | stand-by lighting | スタンバイ照明 |
IMF. | Stand-By Operations Division | スタンドバイ・オペレーション課 |
gen. | stand-by redundancy | 待機冗長 |
el.gen. | stand-by supply | 予備供給 (よび・きょうきゅう) |
construct. | stand-by system | 待機システム (たいき・しすてむ) |
gen. | stand-by underwriting | 残額引受け |
gen. | stand density | 立木密度 |
gen. | n vs adj-no stand erect | 直立 news2 nf31 |
gen. | stand firm | 踏み堪える |
gen. | stand firm | 踏んばる |
gen. | stand firm | 踏みこたえる |
gen. | stand firm | 踏ん張る ichi1 news1 nf23 |
gen. | stand flat-footed | 突っ立つ news2 nf46 |
gen. | stand for | 現わす ichi1 |
gen. | stand for | 顕す esp. 現す, 現わす |
gen. | stand for | 表わす ichi1 |
gen. | stand for | 表す ichi1 news2 nf36 |
gen. | stand for | 現す ichi1 news2 nf46 |
gen. | n stand for flower vase | 花台 (はなだい) |
comp. | n stand for holding papers during typing, etc. | 原稿台 |
gen. | n stand for tea bowls | 天目台 (tea ceremony) |
gen. | stand ground | 一歩も引かない |
gen. | stand guard | 番をする |
gen. | stand guard | 瞠る |
gen. | stand guard | 見張る ichi1 news2 nf46 |
gen. | stand high in superior's favor and trust | 御覚えがめでたい |
gen. | stand high in superior's favor and trust | 覚えがめでたい |
gen. | n vs yoji stand idly by and watch | 拱手傍観 |
gen. | n vs stand-in | 吹替 |
gen. | n vs stand-in | 吹替え |
gen. | n stand-in | 代役 news1 nf21 |
gen. | n stand-in | 代り役 |
gen. | stand-in | 代わり ichi1 news1 nf03 (かわり) |
gen. | stand-in | 代り |
gen. | n vs stand-in | 吹き替え news2 nf32 |
gen. | stand-in | 替り |
gen. | stand-in | 替わり news1 nf18 |
gen. | n stand-in | スタンドイン |
gen. | stand in a line | 双ぶ |
gen. | stand in a line | 列ぶ |
gen. | stand in a line | 並び立つ |
gen. | stand in a line | 並ぶ ichi1 news2 nf29 |
baseb. | stand in a relationship | 当る |
baseb. | stand in a relationship | 中る |
baseb. | stand in a relationship | 中たる |
baseb. | stand in a relationship | 当たる ichi1 news2 nf35 |
gen. | stand in a row | 軒を連ねる |
gen. | stand in a row | 立並ぶ 建ち並ぶ refers to buildings (e.g. shops on a street) |
gen. | stand in a row | 連なる ichi1 news2 nf40 |
gen. | stand in a row | 建ち並ぶ (e.g. shops on a street) |
gen. | stand in a row | 列なる |
gen. | stand in a row | 軒を並べる |
gen. | stand in a row | 並び立つ |
gen. | stand in a row | 立ち並ぶ news2 nf47 (e.g. shops on a street) |
gen. | stand in for | 代わりに成る |
gen. | stand in for | 代わりになる |
gen. | stand in one place, doing nothing in particular | 突っ立つ news2 nf46 |
gen. | stand in place | 立場にたつ |
gen. | stand in place | 立場に立つ |
gen. | stand in someone else's shoes | 実になる ik |
gen. | stand in someone else's shoes | 身になる |
gen. | stand in the way | 立ち開かる (esp. with legs spread out) |
gen. | stand in the way | 塞ぐ ichi1 |
gen. | stand in the way | 壅ぐ |
gen. | stand in the way | 立ちはだかる news2 nf29 (esp. with legs spread out) |
gen. | stand in the way of | 足をひっぱる |
gen. | stand in the way of | 足を引っ張る |
gen. | stand in way | 立ちふさがる |
gen. | stand in way | 立ち塞がる |
gen. | stand in way | 立塞がる |
gen. | n stand of trees planted to control the movement of sand | 防砂林 |
gen. | adj-i stand-offish | 水くさい |
gen. | adj-i stand-offish | 水臭い ichi1 |
tech. | stand oil | 濃化油 (のうかゆ) |
tech. | stand oil | スタンド油 (sutando-yu) |
gen. | stand on a podium | 教壇に立つ |
gen. | stand on ceremony | 鯱張る |
gen. | stand on ceremony | 鯱鉾ばる |
gen. | stand on ceremony | しゃちほこ張る |
gen. | stand on ceremony | 形式ばる |
gen. | stand on ceremony | 革まる |
gen. | stand on ceremony | 形式張る |
gen. | stand on ceremony | 改まる ichi1 news2 nf43 |
gen. | stand on dignity | 見識張る |
gen. | stand on end | 弥立つ (e.g. of hair) |
gen. | stand on end | 逆立てる (hair, fur) |
gen. | stand on end | 逆立つ |
abbr. | n stand on one's feet for a long time | 立ちっぱ |
gen. | exp stand on one's feet for a long time | 立ちっぱなし |
gen. | stand on own | 一人前になる |
gen. | stand on tiptoe | 伸び上がる |
gen. | stand on tiptoe | 爪立つ |
gen. | stand on tiptoe | 伸し上がる |
gen. | stand on tiptoe | のし上がる |
gen. | stand on tiptoes | つま先立つ |
obs. | stand on tip-toes | 企てる ichi1 news2 nf41 |
gen. | stand on tiptoes | 爪先立つ |
gen. | stand out | 頭角を表わす |
gen. | stand out | 突出る |
gen. | stand out | 抜きん出る |
gen. | stand out | 擢んでる |
gen. | stand out | 抜け出る news2 nf41 |
gen. | stand out | 脱け出る |
gen. | stand out | 浮かび上る (e.g. against a dark background) |
gen. | stand out | 浮か上がる (e.g. against a dark background) |
gen. | stand out | 浮き上がる news2 nf38 |
gen. | stand out | 浮き上る |
gen. | stand out | 浮上がる |
gen. | stand out | 目立つ ichi1 news2 nf38 |
gen. | stand out | 頭抜ける |
gen. | stand out | 浮出す (e.g. against a background) |
gen. | stand out | 浮き出る news2 nf35 (e.g. against a background) |
gen. | stand out | 浮出る (e.g. against a background) |
gen. | stand out | 目をひく |
gen. | stand out | 抜き出る |
gen. | stand out | 抜出る |
gen. | stand out | 異彩を放つ |
gen. | stand out | 目を引く |
gen. | stand out | 浮き出す (e.g. against a background) |
gen. | stand out | 図抜ける |
gen. | stand out | 浮上る |
gen. | stand out | 浮か上る (e.g. against a dark background) |
gen. | stand out | 浮かびあがる (e.g. against a dark background) |
gen. | stand out | 浮かび上がる news1 nf17 (e.g. against a dark background) |
gen. | stand out | 抽んでる |
gen. | stand out | つき出る |
gen. | stand out | 突き出る news2 nf29 |
gen. | stand out | 頭角を現す |
gen. | stand out | 出張る |
gen. | stand out | 頭角を現わす |
gen. | stand out | 頭角を表す |
gen. | stand out | 出っ張る |
gen. | stand out as a character | キャラが立つ |
gen. | stand out from the crowd | 群を抜く |
gen. | stand pain well | 歯を食縛る |
gen. | stand pain well | 歯を食い縛る |
gen. | stand pain well | 歯を食いしばる |
gen. | stand pain well | 歯をくいしばる |
gen. | stand pipe | 貯水塔 (chosuitō) |
tech. | stand pipe | スタンド•パイプ |
tech. | stand pipe | 配水塔 (はいすいとう) |
gen. | stand pipe | 給水塔 (きゅうすい・とう) |
tech. | stand pipe of hydrant | 消防栓設備の立管 (しょうぽうせんせつびのたてかん) |
gen. | stand pipe piezometer | スタンドパイプ式ピエゾメーター |
gen. | stand quickly | 弾かれたように立ち上がる |
gen. | stand quickly | はじかれたように立ち上がる |
obs. | stand ready | 斜に構える (to do) |
gen. | stand ready | 身構える |
gen. | stand side by side | 軒を連ねる |
gen. | stand side by side | 軒を並べる |
gen. | stand still | 立ち止る |
gen. | stand still | 立ちどまる |
gen. | stand still | 立止る |
gen. | stand still | 立留まる |
gen. | stand still | 立留る |
gen. | stand still | 立ち留まる |
gen. | stand still | 立ち止まる ichi1 news2 nf38 |
gen. | stand stock still | 立ちつくす |
gen. | stand stock still | 立ち尽くす news2 nf41 |
gen. | n stand straight up | 突立 (つきたて) |
gen. | n stand, table or altar on which one places donated flowers | 献花台 |
gen. | stand to reason | 道理にかなう |
gen. | stand to reason | 理屈に合う |
gen. | stand to reason | 筋が通る |
gen. | stand to reason | 道理に適う |
gen. | stand towering over the surrounds | 聳え立つ |
gen. | stand towering over the surrounds | そびえ立つ |
gen. | stand up | 発つ |
gen. | stand up | 尻をあげる |
gen. | stand up | 尻を上げる |
gen. | stand up | 体を起こす |
gen. | stand up | 立つ ichi1 news1 nf21 (たち) |
gen. | stand up | 立上がる |
gen. | stand up | 立ち上がる ichi1 news2 nf42 |
gen. | stand up | 起ち上がる |
gen. | stand up | 立ちあがる |
gen. | stand up | 立てる ichi1 also written as 起てる |
gen. | stand up | すっぽかす |
gen. | stand up abruptly | 突っ立つ news2 nf46 |
gen. | n vs stand up against | 蹶起 |
gen. | n vs stand up against | 決起 news1 nf13 |
gen. | n stand-up collar | 詰襟 |
gen. | n stand-up collar | 立ち襟 |
gen. | n stand-up collar | 立襟 |
gen. | n stand-up collar | 詰め襟 |
gen. | n stand-up collar | スタンド・カラー |
gen. | n stand-up collar | スタンドカラー |
gen. | n stand-up comedy | スタンダップ・コメディー |
gen. | n stand-up comedy | スタンダップコメディー |
gen. | stand up energetically | 振り立てる |
gen. | n stand-up meal | 立食 news2 nf44 |
gen. | stand up straight | 弥立つ |
gen. | n stand-up work | 立ち仕事 |
gen. | stand upright with arms and/or legs spread | 体を開く |
gen. | stand used to transport people or things | 釣台 (Edo period) |
gen. | stand used to transport people or things | 釣り台 (Edo period) |
construct. | stand volume | 林分材積 (りんぶん・ざい・せき) |
gen. | stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder | 肩をならべる |
gen. | stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder | 肩を並べる |
gen. | stand watch | 瞠る |
gen. | stand watch | 見張る ichi1 news2 nf46 |
gen. | stand with limbs apart | 開かる (blocking the way) |
gen. | n stand wrestling | スタンド・レスリング |
gen. | n stand wrestling | スタンドレスリング |
tech. | stock stand | ストック•スタンド |
tech. | switch-stand | 転換器 (tenkanki) |
gen. | take a firm stand | 論戦を張る unorthodox version of 論陣を張る |
gen. | take a firm stand | 論陣を張る |
gen. | n tall lamp or candle stand | 高燈台 oK |
gen. | n tall lamp or candle stand | 高灯台 |
construct. | taxi stand | タクシー乗り場 (たくし・のりば) |
gen. | n taxi stand | 停車場 (teishajō) |
gen. | n tea ceremony stand with an enclosed shelf | 袋棚 (invented by Takeno Jouou, ふくろだな) |
gen. | n test stand | 試験台 (shikendai) |
gen. | n test tube stand | 試験管立て |
titles | The Stand | ザスタンド (book) |
gen. | exp There's no place to stand in | 足の踏み場も無い |
gen. | three or four-legged kettle stand | 五徳 |
gen. | n tiered doll stand | 雛段 (for hina dolls) |
gen. | n tiered doll stand | 雛壇 (for hina dolls, ひなだん) |
gen. | n tiered doll stand | ひな段 (for hina dolls) |
gen. | n tiered doll stand | ひな壇 (for hina dolls) |
gen. | to be too drunk to stand | 足を取られる |
gen. | v1 vi to be unable to stand | 堪えかねる (something) |
gen. | exp v5r to be unable to stand | 腰が抜ける |
gen. | exp v5r to be unable to stand | 腰がぬける |
gen. | v1 vi to be unable to stand | 耐兼ねる (something) |
gen. | v1 vi to be unable to stand | 堪え兼ねる (something) |
gen. | to be unable to stand up due to fear or surprise | 腰抜かす |
gen. | to be unable to stand up due to fear or surprise | 腰を抜かす |
tech. | typewriter stand | タイプライター台 (タイプライターだい) |
construct. | umbrella stand | 傘置き (かさ・おき) |
tech. | umbrella-stand | 傘立 (かさたて) |
gen. | n umbrella stand | 傘立て (かさ・たて) |
radiol. | vertical examination stand | 垂直試験スタンド |
gen. | n victory stand | 表彰台 |
construct. | wash stand | 洗面台 (せんめん・だい) |
construct. | wash stand | 洗面器 (せんめんき) |
gen. | n wash stand | 手洗い台 |
gen. | n watch stand | 番台 |
tech. | weighted switch-stand | 錘付転換器 (おもりつきてんかんき) |
gen. | n witness stand | 証言台 |
gen. | n witness stand or box | 証人席 |
gen. | n witness stand or box | 証人台 |