| Subject | English | Japanese |
| phys. | angular resolving power | 角度分解能 (kakudo-bunkainō) |
| phys. | high-resolving power | 高分解能 (こう・ぶんかいんおう) |
| phys. | photographic resolving power | 撮影解像力 (さつえい・かいぞうりょく) |
| gen. | n resolving power | 分解能 (bunkainō) |
| construct. | resolving power | 解像力 (kaizōryoku) |
| vac.tub. | resolving power | 解像度 (kaizōdo) |
| gen. | n resolving power | 解像力 (of a lens, kaizōryoku) |
| radiol. | resolving time | 分解時間 (bunkai-jikan) |
| gen. | resolving time | 分離時間G.M管の、 じー．えむかん |
| phys. | space resolving power | 空間分解能 (くうかん・ぶんかいんおう) |
| phys. | spatial resolving power | 空間的分解能 (くうかんてき・ぶんかいんおう) |
| phys. | time resolving power | 時間的分解能 (ぢかんてき・ぶんかいんおう) |