| Subject | English | Japanese |
| telecom. | access contention resolution | アクセス競合処理 |
| comp., MS | address resolution | アドレスの解決 (The identification of a computer's IP address by finding the corresponding match in an address mapping table) |
| comp. | n address resolution | アドレス解決 |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | アドレス解決プロトコル (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| comp. | n address resolution protocol | アドレス解決プロトコル |
| phys. | angular resolution | 角度分解能 (kakudo-bunkainō) |
| IMF. | bank resolution mechanism | 銀行破たん処理メカニズム |
| comp., MS | case resolution | サポート案件の解決 (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| gen. | conflict resolution | 競合解消 |
| gen. | n conflict resolution | 紛争解決 (ふんそうかいけつ) |
| comp. | n conflict resolution flag | 重複名解決フラグ |
| comp., MS | conflict resolution method | 競合の解決方法 (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| comp. | n conformance resolution tests | 適合性解決試験 |
| IMF. | crisis resolution | 危機解決 |
| gen. | n dispute resolution specialist | 事件屋 |
| comp. | n distributed name resolution | 分散名前解析 |
| gen. | exp Don't forget your first resolution | 初心忘る可からず |
| phys. | energy resolution | エネルギー分解能 (enerugī-bunkainō) |
| nucl.phys. | energy resolution of a radiation spectrometer | エネルギー分解能 放射線スペクトロメータの (enerugī-bunkainō) |
| gen. | n far surface resolution | 遠距離分解能 |
| gen. | ground resolution | 地上分解能 |
| gen. | have resolution waver | 決心が揺らぐ |
| gen. | high resolution | 高分解能 (こう・ぶんかいんおう) |
| abbr. | n high resolution | ハイレゾ |
| comp. | n high resolution | 高画質 (of an image) |
| comp. | n high resolution | ハイ・レゾリューション |
| comp. | n high resolution | ハイレゾリューション |
| comp. | n adj-no high resolution | 高解像度 |
| gen. | adj-na high-resolution | 高精細 |
| comp. | n high resolution mode | ハイ・レゾリューション・モード |
| comp. | n high resolution mode | ハイレゾリューションモード |
| phys. | high-resolution observations | 高分解能観測 (こう・ぶんかいんおう・かんそく) |
| gen. | high-resolution scheme | 高解像度スキーム |
| phys. | high-resolution spectroscopy | 高分解能分光学 (こうぶんかいんおう・ぶんこうがく) |
| phys. | horizontal resolution | 水平解像度 (suihei-kaizōdo) |
| comp., MS | image resolution | イメージの解像度 (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| gen. | improper resolution | 不当決議 |
| gen. | adj-na n initial resolution | 初心 ichi1 news1 nf21 |
| video. | limiting resolution | 限界解像度 |
| telegr. | longitudinal resolution of a facsimile transmitter | 縦分解能 |
| comp. | low resolution | 標準解像度 |
| comp. | n low resolution | 低解像度 |
| gen. | make a firm resolution | 決心を固める |
| comp., MS | map resolution | マップの解像度 (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| comp., MS | multicast address resolution service | マルチキャスト アドレス解決サービス (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | name resolution | 名前解決 (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| comp. | n name resolution | 名前解析 |
| comp., MS | native resolution | ネイティブの解像度 (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| gen. | n New Year's resolution | 年頭の誓い |
| gen. | n New Year's resolution | 新年の抱負 |
| gen. | optical resolution | 光学分割 |
| gen. | ordinary resolution | 普通決議 |
| gen. | ordinary resolution | 通常決議 (つじょうけつぎ) |
| gen. | n peaceful resolution | 平和的解決 |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | ピア名解決プロトコル (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| comp. | n print resolution | 印字解像度 |
| video. | radial resolution chart | 矢車チャート |
| org.name. | Resolution and Collection Bank | 整理回収銀行 |
| org.name. | Resolution and Collection Corporation | 整理回収機構 |
| gen. | n resolution authorizing the use of force | 武力行使容認決議 |
| gen. | resolution by letters | 書面決議 (しょめんけつぎ) |
| video. | resolution chart | 解像度チャート |
| comp., MS | resolution history | 解決の履歴 (A feature that automatically tracks changes to alert fields) |
| gen. | resolution method | 導出原理 |
| gen. | n resolution of an incident | 事件解決 |
| tech. | resolution of forces | 力の分解 (chikara no bunkai) |
| comp., MS | resolution state | 解決状態 (The state of an alert in relation to its status in the resolution cycle. The default resolution states include New, Acknowledged, and Resolved) |
| comp., MS | resolution strategy | 解決方法 (A set of criteria that the repository engine evaluates sequentially when selecting an object, where multiple versions exist and version information is unspecified in the calling program) |
| radio | resolution test chart | 解像度テストチャート |
| phys. | resolution time | 分解時間 (bunkai-jikan) |
| org.name. | Resolution Trust Corporation | 整理信託公社 |
| comp., MS | screen resolution | 画面の解像度 (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| comp., MS | snap resolution | スナップ精度 (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| IMF. | Sovereign Debt Resolution Mechanism | ソブリン債務編成メカニズム |
| gen. | spatial resolution | 空間分解能 (くうかん・ぶんかいんおう) |
| gen. | spatial resolution | 地上 (ちじょう) |
| gen. | special resolution | 特別決議 (とくべつけつぎ) |
| phys. | spectral resolution | スぺクトル分解 (supekutoru-bunkai) |
| gen. | n standard resolution | 標準解像度 (of TVs) |
| gen. | n adj-no super-resolution | 超解像 (e.g. video) |
| gen. | n supplementary additional resolution | 付帯決議 |
| gen. | n yoji swift resolution | 早期解決 |
| IMF. | Systemic Issues and Crisis Resolution Division | システム関連・危機解決課 |
| gen. | temporal resolution | 時間分解能 (jikan-bunkainō) |
| auto.ctrl. | time resolution | 時間分解能 (jikan-bunkainō) |
| comp., MS | timer resolution | タイマー精度 (Minimum resolution of the server clock time in milliseconds) |
| gen. | exp v5r to be unwavering in one's resolution | 腹がすわる |
| gen. | exp v5r to be unwavering in one's resolution | 腹が据わる |
| gen. | transformation of resolution | 解像度変換 |
| telegr. | transverse resolution of a facsimile transmitter | 横分解能 |
| gen. | n UN resolution | 国連決議 |
| gen. | n United Nations resolution | 国連決議 |
| abbr. | n United Nations Security Council Resolution | 安保理決議 |
| phys. | vertical resolution | 垂直解像度 (すいちょく・かいぞうど) |
| light. | visual resolution | 視力 (しりょく) |
| gen. | waver in resolution | 決心が鈍る |
| law | person with a special interest in the resolution | 決議について特別の利害関係を有する者 |
| gen. | n adj-na yoji with fortitude and resolution | 剛毅果断 |
| gen. | exp with resolution | 毅然として |
| gen. | n written resolution | 決議文 |