| Subject | English | Japanese |
| law | appeal against determination on dismissal of request for correction | 補正却下決定不服審判 |
| comp. | n Automatic answer Network System for Electrical Request | 銀行ＡＮＳＥＲ |
| comp. | n Automatic Answer Network System for Electrical Request | 共同利用型音声照会通知システム |
| comp. | n Automatic Request for Repetition | 自動再送信要求 |
| gen. | exp v1 Excuse me for making such a request | 申し兼ねる |
| gen. | prt indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc. | ねえ at sentence end |
| gen. | prt indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc. | ね spec1 |
| gen. | photographs taken for a volume at the request of a publisher | 撮り下ろし |
| gen. | n request for ... | 依頼書 |
| gen. | n request for a police search | 捜索願い |
| gen. | n request for a police search | 捜索願 |
| law | n request for administrative review | 審査請求 (しんさせいきゅう) |
| law | request for an expert opinion | 鑑定の嘱託 |
| law | request for avoidance | 否認の請求 |
| gen. | n request for budgetary appropriations | 概算要求 (がいさんようきゅう) |
| comp., net. | Request for Comments | コメント募集 |
| law | request for disclosure | 開示請求 |
| law | n request for examination | 審査請求 (of a patent, しんさせいきゅう) |
| comp. | n request for forwarding address | 回送先住所要求 |
| gen. | request for information | 情報提示の依頼 |
| gen. | n vs request for instructions | 請訓 |
| gen. | n request for leave of absence | 請暇 |
| gen. | n request for money | 金の無心 |
| gen. | n request for prayers | 祈祷課題 |
| IMF. | request for proposal procurement | 提案要望書 |
| gen. | n request for proposals | 提案要請書 |
| gen. | n request for proposals | 入札依頼書 |
| gen. | n request for proposals | 提案依頼書 |
| comp., MS | request for quotation | 見積依頼 (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| law | request for re-examination | 再審査請求 |
| law | request for registration | 登録請求 (登録請求書; a written request for registration; 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法25条, とうろくせいきゅう) |
| gen. | n request for replacement | 交換需要 |
| gen. | n request for retirement | 退職願 |
| law | request for valuation | 価額決定の請求 |
| gen. | n taking photographs for a volume at the request of a publisher | 撮り下ろし |
| law | written request for registration | 登録請求書 |