| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | ad request | 広告要求 (An opportunity to deliver an advertising element to a Web site visitor. Requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. The ad used to fulfill the request is determined by the Need of Delivery) |
| gen. | answer a request | 求めに応じる |
| gen. | n vs answering a request | 應需 oK |
| gen. | n vs answering a request | 応需 |
| law | appeal against determination on dismissal of request for correction | 補正却下決定不服審判 |
| comp., MS | Application Request Routing | アプリケーション要求ルーティング処理 (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| comp., MS | approval request | 承認依頼 (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| gen. | audit request by inhabitants | 住民監査請求 |
| comp. | n Automatic answer Network System for Electrical Request | 銀行ＡＮＳＥＲ |
| comp. | n Automatic Answer Network System for Electrical Request | 共同利用型音声照会通知システム |
| comp. | n Automatic Repeat reQuest | 自動再送要求 |
| comp. | n Automatic Request for Repetition | 自動再送信要求 |
| gen. | budget request | 概算要求 (がいさんようきゅう) |
| gen. | n budgetary request guidelines | 概算要求基準 |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request file | カタログ保守要求ファイル (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| comp., MS | certificate request | 証明書の要求 (A specially formatted electronic message (sent to a CA) used to request a certificate. The request must contain the information required by the CA to authenticate the request, plus the public key of the entity requesting the certificate. All the information necessary to create the request is mapped to a CERT_REQUEST_INFO structure) |
| comp., MS | change request | 変更要求 (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| comp. | n command request | コマンド要求 |
| comp. | n Common Object Request Broker Architecture | 共通オブジェクトリクエストブローカアーキテクチャ |
| comp. | n connection request | 接続要求 |
| comp. | n connection request | 接続要望 |
| comp. | n connection request | コネクション要求 |
| comp., MS | cross-site request forgery | クロスサイト リクエスト フォージェリ (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| comp. | n obsc dialogue establishment request outstanding | ダイアログ確立要求未完了 |
| comp. | n obsc dialogue termination request outstanding | ダイアログ終了要求未完了 |
| gen. | n dismissal at one's request | 依願免職 |
| comp., MS | Duet Request Handler | Duet 要求ハンドラー (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| gen. | n vs earnest request | 懇望 |
| comp., MS | echo request | エコー要求 (Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired host) |
| comp., MS | exception request | 例外要求 (A request in which an intermediate component has detected an error and modified the request so the final destination is also aware of the error) |
| gen. | exp v1 Excuse me for making such a request | 申し兼ねる |
| gen. | exp extremely important or once in a lifetime request | 後生一生の頼み |
| telegr. | facility request signal | 設備要求信号 |
| gen. | fervent request | ラヴコール |
| gen. | fervent request | ラブ・コール |
| gen. | fervent request | ラヴ・コール |
| gen. | fervent request | ラブコール |
| gen. | n vs firm request | 要求 ichi1 news1 nf01 (ようきゅう) |
| comp. | n forwarding-request | 回送要求 |
| gen. | n vs friend request | 友達申請 (e.g. on a social network) |
| gen. | grant someone's request | お願いを聞く |
| comp. | n obsc handshake request outstanding | ハンドシェーク要求未完了 |
| comp., MS | HTTP request | HTTP 要求 (A request to an Internet site that asks for content to be retrieved) |
| telegr. | identification request | 識別要求 |
| gen. | exp imperative form of the verb "kuru" "to come", expressing a command or strong request | 来い |
| gen. | n in accordance with one's request | 依願 news2 nf33 |
| gen. | prt indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc. | よ spec1 at sentence-end |
| gen. | prt indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc. | ねえ at sentence end |
| gen. | prt indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc. | ね spec1 |
| gen. | indicates hope, wish, request or mild command | 様だ |
| gen. | n indirect request | 又頼み |
| gen. | intent of a request | 願意 |
| comp., MS | interrupt request | 割り込み要求 (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information) |
| comp. | n Interrupt Request | 割り込み要求 |
| comp., MS | interrupt request level | 割り込み要求レベル (The hardware priority level at which a kernel-mode routine runs. The IRQL masks interrupts that have an equivalent or lower IRQL or preempts the routine for an interrupt that has a higher IRQL. In a symmetric multiprocessor computer, a routine that runs at a raised IRQL does not affect the IRQL of any other processor) |
| comp., MS | interrupt request line | 割り込み要求行 (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor) |
| phys. | interruption request | 割込み要求 (わりこみ・ようきゅう) |
| comp., MS | I/O request packet | 入出力要求パケット (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| law | n vs last request | 遺言 ichi1 news1 nf15 (ゆいごん) |
| gen. | n loan request | 金談 |
| inf. | n lucky-number request | キリリク (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000) |
| comp., MS | meeting request | 会議出席依頼 (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| comp., MS | migration batch request | 移行バッチ要求 (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp. | n non-receipt notification request indication | 受信不能通知要求表示 |
| comp., MS | pairing request | ペアリング要求 (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| comp. | n partial-attribute-request | 部分属性要求 |
| gen. | photographs taken for a volume at the request of a publisher | 撮り下ろし |
| gen. | n prayer request | 祈祷課題 |
| comp., MS | provisioning request | プロビジョニング要求 (A request, through Microsoft, from an organization deploying Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 SP1, to exchange connectivity information with one or more public IM service providers) |
| comp., MS | purchase request | 購買要求 (An economic event that generates requirements for products) |
| comp. | n receipt notification request indication | 受信通知要求表示 |
| comp. | n release request | 解放要求 |
| comp. | n reply request indication | 返信要求表示 |
| gen. | request an apprenticeship | 門を叩く |
| gen. | request an apprenticeship | 門をたたく |
| telegr. | request cycle | RQサイクル |
| telegr. | request data transfer | 要求データ転送 |
| comp. | n request decomposition | 要求分解 |
| gen. | request earnestly | 頼み入る |
| gen. | request earnestly | 頼み込む news2 nf33 |
| gen. | request fee | 出願費用 |
| comp., MS | Request Filtering | 要求のフィルタリング (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc) |
| gen. | n request for ... | 依頼書 |
| gen. | n request for a police search | 捜索願い |
| gen. | n request for a police search | 捜索願 |
| law | n request for administrative review | 審査請求 (しんさせいきゅう) |
| law | request for an expert opinion | 鑑定の嘱託 |
| law | request for avoidance | 否認の請求 |
| gen. | n request for budgetary appropriations | 概算要求 (がいさんようきゅう) |
| comp., net. | Request for Comments | コメント募集 |
| law | request for disclosure | 開示請求 |
| law | n request for examination | 審査請求 (of a patent, しんさせいきゅう) |
| comp. | n request for forwarding address | 回送先住所要求 |
| gen. | request for information | 情報提示の依頼 |
| gen. | n vs request for instructions | 請訓 |
| gen. | n request for leave of absence | 請暇 |
| gen. | n request for money | 金の無心 |
| gen. | n request for prayers | 祈祷課題 |
| IMF. | request for proposal procurement | 提案要望書 |
| gen. | n request for proposals | 入札依頼書 |
| gen. | n request for proposals | 提案要請書 |
| gen. | n request for proposals | 提案依頼書 |
| comp., MS | request for quotation | 見積依頼 (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| law | request for re-examination | 再審査請求 |
| law | request for registration | 登録請求 (登録請求書; a written request for registration; 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法25条, とうろくせいきゅう) |
| gen. | n request for replacement | 交換需要 |
| gen. | n request for retirement | 退職願 |
| law | request for valuation | 価額決定の請求 |
| gen. | n request form | 伺い書 |
| comp., MS | Request Handler | 要求ハンドラー (A server component that enables the handling and routing of requests) |
| comp., MS | request handler | 要求ハンドラー (A server component that enables the handling and routing of requests) |
| comp., MS | request header | 要求ヘッダー (An informational listing at the top of an HTTP request) |
| comp., MS | Request Management | 依頼管理 (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| comp., MS | request management | 要求の管理 (The ability for a user to interact with and manage submitted requests and associated workflows) |
| comp., MS | request method | 要求メソッド (A method that uses GET or POST) |
| comp. | n request mode | 要求モード |
| comp., MS | request phase | 要求フェーズ (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action) |
| comp., MS | request-response adapter | 要求 - 応答アダプター (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| comp., MS | request/response unit | 要求/応答単位 (In SNA, a message that controls the session, data flow, and function management aspects of the SNA protocol) |
| gen. | request that someone deal with | 手に掛ける (something) |
| gen. | request that someone deal with | 手にかける (something) |
| comp., MS | request throttling | 要求調整 (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| gen. | n request to arrest a member of parliament while still in session | 逮捕許諾請求 |
| comp., MS | request to send | 送信要求 (A signal sent, as from a computer to its modem, to request permission to transmit; the signal is often used in serial communications. RTS is a hardware signal sent over pin 4 in RS-232-C connections) |
| comp. | n Request-To-Send | 送信要求 |
| comp., MS | request tree | 要求ツリー (The tree of nodes that contains HTTP requests) |
| comp., MS | Request Unit Interface | 要求単位インターフェイス (A basic interface that enables a program to acquire and release control of conventional logical units (LUs). The RUI also reads and writes request/response headers (RHs), transmission headers (THs), and request/response unit (RU) data) |
| gen. | n resident audit request to local government authority | 住民監査請求 |
| gen. | n retirement at one's own request | 依願退職 |
| gen. | n retirement at one's own request | 依願免官 |
| comp. | n rollback-initiating request | ロールバック起動要求 |
| gen. | n sample request | 見本請求 |
| gen. | n send a request | 要求送信 |
| comp., MS | send request file | 送信要求ファイル (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination) |
| comp., MS | service request fulfillment | サービス要求フルフィルメント (The process for managing service requests) |
| telegr. | statistics on request | 要求統計情報 |
| gen. | n taking photographs for a volume at the request of a publisher | 撮り下ろし |
| comp., MS | task request | 仕事の依頼 (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | TCP connect request | TCP 接続要求 (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| comp., MS | update request | 更新要求 (A request to change the attributes of an object) |
| comp. | n User error request outstanding | 利用者誤り要求未完了 |
| comp. | n user request | ユーザ要望 |
| gen. | n vacation request | 請暇 |
| comp., MS | Web Request Throttling | Web 要求調整 (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |
| gen. | withdraw a request | 願い下げる |
| law | without any party's request | 職権で |
| gen. | n written request | 依頼書 |
| gen. | n written request | 要求書 (ようきゅうしょ) |
| law | written request | 請求書 (せいきゅうしょ) |
| gen. | n written request | 願状 |
| gen. | n written request | 依頼状 (いらいじょう) |
| law | written request for registration | 登録請求書 |
| gen. | n hon your request | 貴意 |