| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs yoji a rise in one's reputation | 面目一新 |
| gen. | n adj-no bad reputation | 不評 news1 nf22 |
| gen. | adj-na n bad reputation | 不評判 |
| gen. | n bad reputation | 悪名 (あくみょう) |
| gen. | n bad reputation | 低評価 |
| gen. | n bad reputation | 俗名 |
| obs. | bad reputation | 憂き名 |
| obs. | bad reputation | 浮名 |
| obs. | bad reputation | 浮き名 |
| gen. | n bad reputation | 悪評 news2 nf30 (あくひょう) |
| gen. | blot the reputation | 名を汚す (of) |
| gen. | defile reputation | 名声を汚す |
| gen. | adj-t adv-to yoji enjoying a high reputation | 名声嘖嘖 |
| gen. | adj-t adv-to yoji enjoying a high reputation | 名声嘖々 |
| gen. | n established reputation | 定評 news1 nf11 |
| gen. | n established reputation | ネーム・バリュー |
| gen. | n established reputation | ネームバリュー |
| gen. | n false reputation | 虚名 |
| gen. | n false reputation | 虚聞 |
| gen. | n false reputation | 空名 |
| gen. | n adj-na adj-no favorable reputation | 好評 news1 nf11 |
| gen. | n adj-na adj-no favourable reputation | 好評 news1 nf11 |
| gen. | gain a reputation | 名を売る |
| gen. | get a reputation as a philanderer | 浮名を流す |
| gen. | get a reputation as a philanderer | 浮き名を流す |
| gen. | n good reputation | 令聞 |
| gen. | n good reputation | 令望 |
| gen. | n good reputation | 大評判 |
| gen. | n good reputation | 令名 |
| gen. | n good reputation | 芳名 |
| gen. | have a reputation for | 透る |
| gen. | have a reputation for | 徹る |
| gen. | have a reputation for | 通る ichi1 news1 nf14 |
| gen. | adj-no adj-t adv-to yoji having an effect of bolstering one's reputation | 面目躍如 |
| gen. | n high reputation | 美名 news2 nf40 |
| gen. | n high reputation | 高評 |
| gen. | hurt reputation | 男が廃る |
| gen. | live up to reputation | 名実相伴う |
| gen. | manly reputation | 男 ichi1 news1 nf01 |
| gen. | not be worthy of the reputation | 名が泣く (e.g. restaurant, Diet member, etc.) |
| gen. | exp not worrying about one's reputation or appearance | 恥も外聞もない |
| gen. | adj-i of established reputation | 押しも押されもしない |
| inf. | adj-f of established reputation | 押しも押されぬ |
| gen. | adj-f of established reputation | 押しも押されもせぬ |
| geom. | of poor reputation | 低辺 ik |
| geom. | of poor reputation | 底辺 news1 nf19 (ていへん) |
| gen. | n popular reputation | 公評 |
| gen. | raise the reputation of family | 家を興す |
| gen. | receive a favorable reputation | 好評を得る |
| gen. | n reputation for ability | 才名 |
| gen. | n reputation for beauty | 嬌名 |
| gen. | n yoji restoring one's impaired reputation | 名誉挽回 |
| gen. | n yoji restoring one's impaired reputation | 名誉回復 (めいよかいふく) |
| comp., MS | sender reputation | 送信者評価 (Anti-spam functionality that is enabled on computers that have the Edge Transport server role installed to block messages according to characteristics of the sender. The Sender Reputation agent continuously monitors senders and their past Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) interactions, such as the amount of spam and messages that are not spam that a sender has sent, and relies on persisted data about the sender to determine what action, if any, to take on an inbound message) |
| comp., MS | SmartScreen Application Reputation | SmartScreen アプリケーション評価 (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| gen. | adj-no adj-t adv-to yoji with evident joy of having lived up to one's reputation | 面目躍如 |