| Subject | English | Japanese |
| comp. | n clip rectangle | 切取り枠 |
| comp., MS | hover rectangle | ホバー四角形 (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| comp., MS | Rectangle Pan Button | 四角いケーキ型ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a rectangular pan to bake their cake in) |
| food.ind. | n rice cakes cut into rectangles | 切餅 (esp. eaten on New Year's Day) |
| food.ind. | n rice cakes cut into rectangles | 切りもち (esp. eaten on New Year's Day) |
| food.ind. | n rice cakes cut into rectangles | 切り餅 (esp. eaten on New Year's Day) |
| abbr. | thin rectangle | 短尺 |
| abbr. | thin rectangle | 短冊 news2 nf27 spec2 |
| abbr. | thin rectangle | 短籍 |
| gen. | n thin rectangle | 短冊形 |