| Subject | English | Japanese |
| gen. | a record | 記録 ichi1 news1 nf01 (e.g. in sports, kiroku) |
| comp., MS | action recording | 操作の記録 (A file in which the user's input and actions in one or many applications for each step in a test are recorded. You can then play back this action recording to automatically run specific test steps) |
| comp., MS | action recording section | 操作の記録セクション (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| gen. | actual ascending record | 遡上実績 |
| comp. | n additional record | 追加レコード |
| comp. | n alternate record key | 副レコードキー |
| phys. | analog recording | アナログ記録 (anarogu-kiroku) |
| gen. | n ancient clan record | 氏文 (incl. their origins, their achievements, etc.) |
| gen. | annexation of the record | 記録添付 |
| gen. | areal recording density | 面記録密度 |
| gen. | n arrest record | 逮捕記録 |
| gen. | n athletic event for recording official times | 記録会 |
| gen. | n attendance record | 出席簿 |
| gen. | n vs audio recording | 音取り |
| gen. | n vs audio recording | 音取 |
| gen. | n automatic camera for detecting and recording speeding vehicles | オービス (from Orbis - brand name) |
| gen. | automatic recording water gage | 自記水位計 (ぢき・すいいけい) |
| gen. | azimuth recording | アジマス記録 |
| gen. | adj-na n bad record | 不成績 |
| gen. | n adj-no best highest record | 最高記録 |
| comp. | n billing record | 課金レコード |
| comp. | n boot record | ブート・レコード |
| comp. | n boot record | ブートレコード |
| gen. | n box-office record | 興行成績 |
| gen. | n brief personal record | 略歴 news1 nf24 |
| gen. | n business record | 考課表 |
| comp., MS | call detail recording | 通話詳細記録 (A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity) |
| gen. | case record | 症例記録 |
| gen. | central recording station | 中央記録所 |
| gen. | n chronological record | 年譜 news2 nf31 spec2 |
| gen. | n clean record | 土付かず |
| gen. | n clean record | 丸勝ち |
| comp., MS | Clear Recordings | 記録のクリア (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
| law | compensation for private sound and visual recording | 私的録音録画補償金 |
| snd.rec. | constant amplitude recording | 定振幅録音 (ていしんぷく・ろくおん) |
| snd.rec. | constant velocity recording | 定速度録音 (ていそくど・ろくおん) |
| phys. | constant-amplitude sound recording | 定振幅録音 (ていしんぷく・ろくおん) |
| phys. | constant-current sound recording | 定電流録音 (ていでんりゅう・ろくおん) |
| phys. | constant-velocity recording | 定速度録音 (ていそくど・ろくおん) |
| gen. | contact recording | 接触記録 |
| gen. | n course record | コース・レコード |
| gen. | n course record | コースレコード |
| gen. | n credit record | 信用情報 (しんようじょうほう) |
| gen. | n criminal record | 肩書き ichi1 |
| gen. | n criminal record | 肩書 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n criminal record | 逮捕歴 |
| gen. | n criminal record | 犯歴 |
| gen. | n criminal record | 犯罪歴 |
| gen. | n criminal record | 犯罪記録 |
| gen. | n criminal record | 前科 news2 nf37 |
| gen. | n cumulative guidance record | 指導要録 |
| comp. | n current record | 現在レコード |
| comp. | n current record | カレント・レコード |
| comp. | n current record | カレントレコード |
| gen. | n daily record | 日録 news2 nf45 |
| comp. | n data descriptor record | データ記述レコード |
| comp. | n data record | データ・レコード |
| comp. | n data record | データレコード (dēta-rekōdo) |
| comp. | n Data Recording Device | データ記録装置 |
| gen. | n day-by-day record of a patient's condition | 病床日誌 |
| gen. | DC recording | 直流記録 |
| gen. | n vs detailed record | 詳録 |
| gen. | n Diet Record | 国会議事録 |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | デジタルオーデオテープ記録方式 |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | 再生システム |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | ビデオ記録 (bideo-kiroku) |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | デジタルオーディオ |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | デジタル記録システム |
| phys. | digital magnetic recording | ディジタル磁気記録 (dijitaru-jiki-kiroku) |
| gen. | n digital recording | デジタルレコーディング |
| gen. | n digital recording | デジタル・レコーディング |
| phys. | digital recording | ディジタル記録 (dijitaru-kiroku) |
| gen. | n digital recording | デジタル録音 |
| snd.rec. | digital recording system | ビデオ記録 (bideo-kiroku) |
| snd.rec. | digital recording system | デジタルオーディオ |
| snd.rec. | digital recording system | 再生システム |
| snd.rec. | digital recording system | デジタル記録システム |
| snd.rec. | digital video tape recording system | デジタルビデオテープ記録方式 |
| snd.rec. | direct-to-disk record | ダイレクトディスク録音 |
| comp. | n double-pulse recording | 倍パルス記録 |
| comp. | n dummy record | ダミー・レコード |
| comp. | n dummy record | ダミーレコード |
| tech. | earthquake recording system | 地震記録装置 (じしんきろくそうち) |
| snd.rec. | efficiency loss in magnetic recording | 記録再生損失 |
| law | n electromagnetic record | 電磁的記録 (でんじてききろく) |
| law | electronic or magnetic record | 電磁的記録 (電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう); "electronic or magnetic record (meaning a record used in computerized information processing which is created in electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses)", でんじてききろく) |
| phys. | electronic recording | 電子記録 (でんし・きろく) |
| phys. | electrostatic recording | 静電記録 (seiden-kiroku) |
| gen. | n employee's attendance record | 出勤簿 |
| comp. | n end-of-record mark | レコード終わりマーク |
| gen. | end-of-record word | レコード終点語 |
| gen. | n EP record | ＥＰレコード |
| gen. | n adj-no equal to the current record | タイ記録 (in sports, etc.) |
| gen. | n vs establishing a world record | 世界記録 (in, せかい・きろく) |
| gen. | n extended-play record | ＥＰレコード |
| comp. | n external data record | 外部データレコード |
| gen. | n famous musical recording | 名盤 news2 nf41 |
| phys. | film recording | フィルム録音 (firumu-rokuon) |
| phys. | film recording | フィルム記録 (firumu-kiroku) |
| gen. | n fine record | 快記録 |
| tech. | fire record | 火災記録 (かさいきろく) |
| gen. | n first-run limited edition production recording | 初回生産限定盤 |
| gen. | n first-run limited edition technical recording | 初回仕様限定盤 |
| comp. | n fixed length record | 固定長レコード (koteichō-rekōdo) |
| gen. | n flexible phonograph record | ソノシート |
| gen. | n flight record | 滞空記録 |
| gen. | float recording water gage | フロート式自記水位計 |
| gen. | flow recording | 流量記録 |
| comp. | n FM recording | 周波数変調記録 |
| gen. | n foreign imported record | 輸入盤 |
| law | forwarding of record | 記録の送付 |
| gen. | n fossil record | 化石記録 |
| gen. | n vs frame-by-frame recording | こま撮り (animation) |
| gen. | n vs frame-by-frame recording | 齣撮り (animation) |
| gen. | n vs frame-by-frame recording | コマ撮り (animation) |
| comp. | n frequency modulation recording | 周波数変調記録 |
| snd.rec. | full-track recording | 全幅録音 |
| gen. | n gramophone record | レコード盤 |
| comp. | n hard disk recording | ハード・ディスク・レコーディング |
| comp. | n hard disk recording | ハードディスクレコーディング |
| comp. | n header record | 見出しレコード |
| comp. | n header record | ヘッダ・レコード |
| comp. | n header record | ヘッダレコード |
| phys. | high-density recording | 高密度記録 (こうみつど・きろく) |
| snd.rec. | hill-and-dale recording | 垂直振幅録音 |
| gen. | historical record | 沿革史 |
| gen. | historical record | 履歴書 (りれきしょ) |
| gen. | n Imperial family record | 皇統譜 |
| snd.rec. | instantaneous recording | ダイレクトディスク録音 |
| comp. | n inter-record gap | レコード間ギャップ |
| snd.rec. | international standard recording code | 国際記録コード規格 |
| comp. | n intra-record data structure | レコード内データ構造 |
| org.name. | Japan Folk Narrative Recording Society | 日本聞き書き学会 |
| gen. | n adj-f Japanese record | 日本記録 |
| gen. | keep a record | 記録を付ける |
| gen. | keep a record | 記録をつける |
| gen. | n knotted cords used to record figures, facts, etc. | 結縄文字 |
| gen. | largest record flood | 既往最大洪水 |
| snd.rec. | lateral recording | 水平振幅録音 |
| snd.rec. | linear recording density | 直線トラック密度 |
| gen. | linear recording density | 線記録密度 |
| gen. | n live record | ライブ・レコード |
| gen. | n live record | ライブレコード |
| gen. | n vs live recording | 生録 |
| gen. | n live recording | ライブ・レコーディング |
| gen. | n live recording | ライブレコーディング |
| comp. | n log-commit record | コミットログ記録 |
| comp. | n log-damage record | 損傷ログ記録 |
| comp. | n log-heuristic record | 自発的判断ログ記録 |
| comp. | n log-ready record | 準備完了ログ記録 |
| comp. | n longitudinal magnetic recording | 水平磁気記録 |
| gen. | longitudinal magnetic recording | 長手磁気記録 |
| gen. | n long-play record | ＬＰレコード |
| snd.rec. | long-playing record | LPレコード |
| gen. | n long-playing record | エルピー盤 |
| gen. | n long-playing record | ＬＰレコード |
| gen. | n LP record | ＬＰレコード |
| gen. | magnetic field modulated recording | 磁界変調記録方式 |
| comp. | n magnetic recording | 磁気記録 (ぢき・きろく) |
| gen. | n magnetic recording | 磁気録音 (jiki-rokuon) |
| phys. | magnetic recording head | 磁気録音へッド (jiki-rokuon-heddo) |
| snd.rec. | magnetic recording head | 磁気記録ヘッド |
| snd.rec. | magnetic recording medium | 磁気記録媒体 |
| snd.rec. | magnetic recording/reproducing head | 磁気記録/再生ヘッド |
| phys. | magnetic sound recording | 磁気録音 (jiki-rokuon) |
| phys. | magnetic video recording | 磁気録画 (ぢき・ろくが) |
| comp. | n master boot record | マスタ・ブート・レコード |
| comp. | n master boot record | マスタブートレコード |
| gen. | n maternity health record book | 母子健康手帳 |
| snd.rec. | maximum recording audiofrequency current | 最大録音信号電流 |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | 記録/再生時最大立上がり時間 |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | 記録/再生時最大停止時間 |
| snd.rec. | mechanical recording | 機械式録音 |
| snd.rec. | mechanical recording head | カッタヘッド (katta-heddo) |
| med. | medical record | カルテ (karulenk) |
| gen. | medical record | 診療記録 |
| tech. | medical record library room | 病歴保管室 (びょうれきほかんしつ) |
| comp. | n MFM recording | 変形周波数変調記録 |
| gen. | n one's military service record | 軍歴 |
| gen. | n yoji misrepresentation falsification of one's past record | 経歴詐称 (personal history) |
| comp. | n modified frequency modulation recording | 変形周波数変調記録 |
| gen. | n monaural record | モノラル・レコード |
| gen. | n monaural record | モノラルレコード |
| snd.rec. | monophonic record | モノホニックレコード |
| phys. | monophonic recording | モノ録音 (mono-rokuon) |
| snd.rec. | monophonic recording | モノホニック録音 |
| gen. | n most on record | 過去最多 |
| snd.rec. | multi-channel recording | マルチチャネル録音 |
| snd.rec. | multitrack recording | マルチトラック録音 (maruchitorakku-rokuon) |
| snd.rec. | multitrack recording system | マルチトラック録音システム |
| gen. | n adj-f national record | 日本記録 |
| gen. | n new Japanese record | 日本新記録 |
| gen. | n new Japanese record | 日本新 |
| gen. | n adj-no new record | 最高記録 |
| gen. | n new record | 新盤 |
| gen. | n new record | 新記録 (in sports, etc.) |
| gen. | n new world record | 世界新 |
| gen. | n new world record | 世界新記録 |
| gen. | n newly-issued released record | 新譜 news2 nf26 |
| comp. | n next record | 次のレコード |
| gen. | non recording gage | 非自記水位計 |
| phys. | nonmagnetic recording | 非磁性記録 (ひぢせい・きろく) |
| comp. | n non-return-to-reference recording | 非基準復帰記録 |
| comp. | n non-return-to-reference recording | 非ゼロ復帰記録 (hi-zero-fukki-kiroku) |
| comp. | n non-return-to-zero change-on-ones recording | 非ゼロ復帰マーク記録 |
| comp. | n non-return-to-zero change-on-ones recording | 非０復帰１記録 |
| comp. | n non-return-to-zero change-on-zeros recording | 非０復帰０記録 |
| comp. | n non-return-to-zero change recording | 非ゼロ復帰変化記録 |
| comp. | n non-return-to-zero mark recording | 非ゼロ復帰マーク記録 |
| comp. | n non-return-to-zero recording | 非ゼロ復帰記録 (hi-zero-fukki-kiroku) |
| comp. | n non-return-to-zero recording | 非基準復帰記録 |
| comp. | non-return-to-zero mark recording | 非０復帰１記録 |
| gen. | observation record | 観測記簿 |
| gen. | n off the record | オフ・ザ・レコード |
| gen. | adv off the record | 内密に |
| gen. | n off the record | オフザレコード |
| gen. | off the record instructions | 天の声 |
| gen. | n official record | オフィシャル・レコード |
| gen. | n official record | 公認記録 (こうにんきろく) |
| gen. | n official record | オフィシャルレコード |
| gen. | n adj-no off-the-record | オフレコ gai1 |
| gen. | n old record | 旧記 |
| gen. | n old musical recording | 旧盤 |
| gen. | n Olympic record | オリンピック記録 |
| comp. | n on-the-fly recording | オンザフライ書き込み |
| gen. | operation record | 作業記録 |
| phys. | optical sound recording | 光学録音 (こうがく・ろくおん) |
| gen. | n original record | 原簿 news2 nf35 |
| gen. | n original recording | 原盤 |
| gen. | n out-of-print record | 廃盤 (vinyl, CD) |
| comp. | n output record | 出力レコード |
| gen. | particulate coated magnetic recording media | 塗布媒体 |
| gen. | n vs performance record | 勤務成績 (きんむせいせき) |
| comp. | n perpendicular magnetic recording | 垂直磁気記録 |
| gen. | n person with a criminal record | 兇状持ち |
| gen. | n person with a criminal record | 凶状持ち |
| gen. | n person with a criminal record | 前科者 |
| gen. | personal health record | 健康管理手帳 |
| gen. | n personnel record | 人事記録 (じんじきろく) |
| gen. | n personnel record | 考課表 |
| comp. | n phase modulation recording | 位相変調記録 |
| comp. | n phase modulation recording | 位相符号化 |
| comp. | n phase modulation recording | 位相コード化 |
| gen. | phonograph record | レコード (rekōdo karulenk) |
| gen. | n phonograph record | レコード盤 |
| phys. | photographic sound recording | 光学録音 (こうがく・ろくおん) |
| comp. | n physical record | 物理レコード (butsuri-rekōdo) |
| comp. | n vs physical record | ブロック gai1 (e.g. on magnetic tape, burokku) |
| comp. | n physical record address | 物理レコードアドレス |
| comp. | n physical recording density | 物理記録密度 |
| comp. | n polarized return-to-zero recording | 極性ゼロ復帰記録 |
| comp. | n prime record key | 主レコードキー |
| law | private sound recording | 私的録音 |
| snd.rec. | processed disk record | 成形ディスク |
| gen. | n public record | 公記録 |
| gen. | n public record | 公簿 |
| gen. | n public recording | 公開録音 |
| comp., MS | Publish Recording | レコーディングの発行 (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| gen. | n pupil's record | 内申書 |
| gen. | put on record | 記録に載せる |
| snd.rec. | rated recording level | 規定記録レベル |
| snd.rec. | re-recording | 再記録 |
| gen. | n vs re-recording | 再録 news2 nf41 |
| gen. | re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc. | ダビング gai1 (dabingu) |
| gen. | n vs obsc reciting something and then recording it | 伝録 |
| comp. | n record and playback | 記録再生 |
| comp. | n record area | レコード領域 |
| comp. | n record boundary character | 記録境界文字 |
| gen. | n adj-no yoji record-breaking | 前代未聞 news1 nf17 |
| gen. | adj-no n record-breaking | 記録破り |
| gen. | n adj-no record-breaking | 空前 news1 nf13 |
| snd.rec. | record changer | レコードチェンジャ |
| gen. | record circuit | 記録回路 |
| gen. | n record company | レコード会社 |
| gen. | n record concert | レコード・コンサート |
| gen. | n record concert | レコードコンサート |
| gen. | record date | 基準日 |
| comp. | n record description | レコード記述 (rekōdo-kijutsu) |
| comp. | n record description entry | レコード記述項 |
| comp. | n record end | 記録終了 |
| gen. | record for transmission to posterity | 書き伝える |
| comp. | n record format | レコード形式 (rekōdo-keishiki) |
| gen. | record gap | レコード間隔 |
| gen. | n record groove | レコードの溝 |
| gen. | n record high | 最高値 (さいこうね) |
| gen. | n adj-no record high | 史上最高 |
| gen. | n adj-no record high | 過去最高 |
| gen. | n record highest | 過去最多 (in number) |
| gen. | n record holder | レコード・ホルダー |
| gen. | n record holder | レコードホルダー |
| gen. | n season's record holder in for the most strike-outs | 奪三振王 |
| gen. | record jacket | ジャケツ |
| gen. | record jacket | ジャケット gai1 (jaketto) |
| gen. | n record keeper | 記録係 (きろくがかり) |
| comp. | n record key | レコード・キー |
| comp. | n record key | レコードキー |
| comp. | n record length | レコード長 (rekōdo-chō) |
| tech. | record library | レコード•ライブラリー |
| comp. | n record library | レコード・ライブラリ |
| comp. | n record library | レコードライブラリ |
| gen. | n adj-no record low | 過去最低 |
| gen. | n adj-no record low | 最安値 (さいやすね) |
| gen. | n adj-no record low | 過去最悪 |
| comp. | n record-name | レコード名 |
| gen. | n record of a game of go, shogi, chess, etc. | 棋譜 news2 nf31 spec2 |
| gen. | n record of a person's words and deeds | 言行録 |
| gen. | n record of an interview | 会見記 |
| gen. | n record of information about a Buddhist statue | 造像記 (usu. an inconspicuous inscription on the statue) |
| law | record of oral argument | 口頭弁論調書 (【注】oral argumentは、日本の「口頭弁論」より狭い。) |
| comp. | record of page visitors | 足あと spec1 (e.g. in social networking sites) |
| comp. | record of page visitors | 足跡 ichi1 news1 nf10 (e.g. in social networking sites) |
| gen. | n record of proceedings | 議事録 news1 nf15 (ぎぢろく) |
| gen. | n record of testimony | 証言録取 |
| comp. | n record of updates | 更新暦 |
| comp. | n record of updates | 更新履歴 |
| gen. | n record office | 資料館 |
| gen. | n record office | 史料館 |
| snd.rec. | record player | レコードプレーヤ (rekōdo-purēya) |
| tech. | record player | レコード•プレーヤー |
| gen. | n record player | レコード・プレーヤー |
| gen. | n record player | 電気蓄音機 |
| gen. | n record player | レコードプレーヤー |
| snd.rec. | record preserving sensor hole | 誤消去防止穴 |
| gen. | n record separator | レコード分離キャラクタ |
| gen. | n record shop | レコード店 |
| gen. | n record shop | レコード屋 |
| comp. | n record size | レコード長 (rekōdo-chō) |
| snd.rec. | record spindle | レコードスピンドル |
| snd.rec. | record-stacking height | レコード積重ね高さ |
| comp. | n record start | 記録開始 |
| gen. | n vs record-taking | 録取 |
| gen. | record the passing moments | 刻む ichi1 news1 nf14 |
| comp. | n record variable | レコード変数 |
| gen. | n vs recording a tune in musical notes | 採譜 |
| phys. | recording ammeter | 記録電流計 (kiroku-denryūkei) |
| phys. | recording amplifier | 録音増幅器 (ろくおん・ぞうふくき) |
| snd.rec. | recording angle or dig | 垂直録音傾斜角 |
| snd.rec. | recording angle or dig | 針の傾斜角 |
| abbr. | n vs recording audio at home | 宅録 (as opposed to in a studio) |
| gen. | n vs recording audio at home | 自宅録音 (as opposed to in a studio) |
| gen. | n vs recording audio without consent | 秘密録音 |
| snd.rec. | recording audiofrequency current | 録音電流 (ろくおん・でんりゅう) |
| construct. | recording barometer | 気圧記録計 (きあつ・きろく・けい) |
| snd.rec. | recording chain | 記録系 |
| snd.rec. | recording channel | 記録チャネル |
| phys. | recording characteristic | 録音特性 (ろくおん・とくせい) |
| snd.rec. | recording characteristic | 記録特性 |
| el., meas.inst. | recording chart | 記録紙 (kirokushi) |
| phys. | recording current | 録音電流 (ろくおん・でんりゅう) |
| phys. | recording densimeter | 記録デンシメーター (kiroku-denshimētā) |
| phys. | recording densitometer | 記録濃度計 (きろく・んおうどけい) |
| comp. | n recording density | 記録密度 (kiroku-mitsudo) |
| comp. | n recording density | ビット密度 |
| gen. | n recording device | リコーダ |
| el., meas.inst. | recording device | 記録素子 |
| gen. | recording device | 記録装置 (きろく・そうち) |
| tech. | recording device | 記録計 (きろくけい) |
| gen. | n recording device | リコーダー gai1 |
| gen. | n recording device | レコーダー gai1 (れこうdああ) |
| gen. | n recording disc | 玉音盤 (of the Imperial surrender message) |
| gen. | recording earth thermometer | 自記地中温度計 |
| gen. | recording format | 記録フォーマット |
| phys. | recording frequency meter | 記録周波計 (kiroku-shūhakei) |
| construct. | recording hall | 録音室 (ろくおん・しつ) |
| phys. | recording head | 録音ヘッド (rokuon-heddo) |
| snd.rec. | recording head relative efficiency | 記録ヘッドの相対効率 |
| phys. | recording hygrometer | 記録湿度計 (kiroku-shitsudokei) |
| el., meas.inst. | recording measuring instrument | 記録計器 (kiroku-keiki) |
| el., meas.inst. | recording measuring instrument | 記録計 (きろくけい) |
| phys. | recording instrument | 記録計器 (kiroku-keiki) |
| comp. | n recording item | レコーディング細目 |
| phys. | recording level | 録音レベル (rokuon-reberu) |
| snd.rec. | recording level | 記録レベル |
| snd.rec. | recording level indicator | 録音レベル計 |
| snd.rec. | recording loss | 記録損失 |
| phys. | recording mechanism | 記録機構 (きろく・きこう) |
| law | recording medium | 記録媒体 (きろく・ばいたい) |
| tech. | recording meter | レコーディング•メーター |
| tech. | recording noise meter | 記録騒音計 (きろくそうおんけい) |
| gen. | recording note | 記簿 |
| gen. | n vs obsc recording of something that has been recited | 伝録 |
| gen. | recording of the date | 日付の記載 |
| gen. | recording operator | 記録扱い者 |
| gen. | recording paper | 自記紙 |
| tech. | recording paper of sound level | 騒音測定用紙 (そうおんそくていようし) |
| phys. | recording photoelectric spectrophotometer | 記録光電分光光度計 (きろく・こうでん・ぶんこう・こうどけい) |
| tech. | recording rain-gauge | 自記雨量計 (jiki-uryōkei) |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | 記録再生の電気音響周波数特性 |
| snd.rec. | recording/reproducing harmonic distorsion | 記録再生の高調波ひずみ |
| snd.rec. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | 記録再生の総合周波数特性 |
| gen. | n recording room | 録音室 (ろくおん・しつ) |
| gen. | recording snow-gauge | 自記雪豊計 |
| phys. | recording spectrophotometer | 記録分光光度計 (きろく・ぶんこう・こうどけい) |
| radio | recording studio | 録画・録音スタジオ |
| gen. | n recording studio | レコーディング・スタジオ |
| gen. | n recording studio | 録音室 (ろくおん・しつ) |
| tech. | recording studio | レコーディング•スタジオ |
| gen. | n recording studio | レコーディングスタジオ |
| snd.rec. | recording stylus | 録音針 |
| snd.rec. | recording stylus | カッタ針 |
| gen. | n recording surface | 記録面 (e.g. of CD, tape, etc.) |
| phys. | recording system | 記録方式 (きろく・ほうしき) |
| snd.rec. | recording system | 記録システム |
| tech. | recording telephone | 留守電話 (るすでんわ) |
| construct. | recording thermohygrometer | 温度湿度記録計 (おんどしつど(・きろく)・けい) |
| phys. | recording thermometer | 記録温度計 (kiroku-ondokei) |
| telecom. | recording tone | 記録トーン |
| phys. | recording track | 記録トラック (kiroku-torakku) |
| phys. | recording voltmeter | 記録電圧計 (kiroku-den'atsukei) |
| tech. | recording water-gauge | 自記水位計 (ぢき・すいいけい) |
| phys. | recording wattmeter | 記録電力計 (kiroku-denryokukei) |
| gen. | recording wind vane | 自記風向計 |
| snd.rec. | reference recording current | 基準記録電流 |
| comp. | n relative record number | 相対レコード番号 |
| comp. | n report writer logical record | 報告書レコード |
| gen. | n research record | 研究業績 |
| comp. | n return-to-reference recording | 基準復帰記録 |
| comp. | n return-to-zero recording | ゼロ復帰記録 |
| gen. | n 78-rpm record | エスピー盤 |
| snd.rec. | rumble in a record player unit | レコードプレーヤーのランブル |
| phys. | saturation recording | 飽和記録 (ほうわ・きろく) |
| gen. | n school record | 学業成績 |
| gen. | n school record | 学績 |
| gen. | n vs secret recording | 秘密録音 |
| tech. | self-record ing pyrometer | 自記高温計 (じきこうおんけい) |
| gen. | n vs adj-no self-recording | 自記 (jiki) |
| tech. | self-recording barometer | 自記気圧計 (jiki-kiatsukei) |
| tech. | self-recording differential thermal expansion meter | 自記示差熱膨脹計 (じきしさねっぼうちょうけい) |
| tech. | self-recording hygrometer | 自記湿度計 (jiki-shitsudokei) |
| tech. | self-recording hygrometer | 記録湿度計 (kiroku-shitsudokei) |
| tech. | self-recording meter | 自記録計 (じきろくけい) |
| phys. | self-recording microphotometer | 自記ミクロフォトメーター (jiki-mikurofotomētā) |
| phys. | self-recording microphotometer | 自記マイクロフォトメーター (jiki-maikurofotomētā) |
| tech. | self-recording thermal expansion meter | 自記熱膨脹計 (じきねっぽうちょうけい) |
| tech. | self-recording thermohygrometer | 自記温湿度計 (じきおんしつどけい) |
| tech. | self-recording thermohygrometer | 記録温湿度計 (きろくおんしつどけい) |
| tech. | self-recording thermometer | 自記温度計 (ぢき・おんどけい) |
| tech. | self-recording thermometer | 記録温度計 (kiroku-ondokei) |
| gen. | n vs service record | 勤務成績 (きんむせいせき) |
| gen. | n service record | 勤務実績 |
| gen. | set a record | 記録 ichi1 news1 nf01 (e.g. in sports, kiroku) |
| gen. | set of record drawings | 竣工図一式 |
| gen. | shareholder of record | 株式名簿上の株主 |
| telegr. | signal recording telegraphy | 信号記録電信 |
| gen. | n simultaneous or synchronous recording | 同時録音 |
| gen. | site record for a survey maker | 測量標敷地調書 |
| law | sound or visual recording of performance | 実演の録音物若しくは録画物 |
| gen. | n vs sound recording | 音取り |
| gen. | sound recording | 録音 (rokuon) |
| gen. | n vs sound recording | 音取 |
| gen. | n sound-recording | 録音盤 |
| law | sound recording of performance | 実演の録音 |
| comp. | n sound recordings library | レコード・ライブラリ |
| comp. | n sound recordings library | レコードライブラリ |
| gen. | sounding record analyser | 測深記録解析器 |
| gen. | n standard-play record | エスピー盤 |
| gen. | stenographic record | 速記録 |
| comp. | step recording | 打ち込み news1 nf20 (in electronic or computer music, うちこみ) |
| gen. | n stereo record | ステレオ・レコード |
| gen. | n stereo record | ステレオレコード |
| snd.rec. | stereophonic record | ステレオレコード |
| snd.rec. | stereophonic recording | ステレオ録音 (sutereo-rokuon) |
| gen. | n surface of a board or record | 盤面 news2 nf35 |
| gen. | survey record | 測量記録 |
| snd.rec. | synchronous recording | 同期録音 |
| phys. | tape recording | テープ録音 (tēpu-rokuon) |
| tel. | telephone answering and recording set | 録音機能付き留守番電話機 |
| gen. | n the Japan Record Award | レコード大賞 |
| gen. | n the Japan Record Award | 日本レコード大賞 |
| phys. | three-level recording | 3レベル記録 (san-reberu-kiroku) |
| gen. | to be able to record | 録れる |
| gen. | n track record | 実績 ichi1 news1 nf02 (じっせき) |
| snd.rec. | trial record | テストプレス盤 |
| gen. | n trial record | 公判調査 |
| gen. | n vs unattended video, audio recording | 留守録 |
| comp. | n undefined record | 不定長レコード |
| tech. | unit record | 単位記録 (たんいきろく) |
| tech. | unit record system | ユニット•レコード•システム |
| gen. | n unofficial record | 余録 news2 nf37 |
| comp. | n variable length record | 可変長レコード (kahenchō-rekōdo) |
| gen. | verbatim record | 逐語的記録 |
| comp. | n vertical magnetic recording | 垂直磁気記録 |
| snd.rec. | vertical recording | 垂直振幅録音 |
| gen. | video recording | 映像 ichi1 news1 nf02 (えいぞう) |
| phys. | video recording | ビデオ記録 (bideo-kiroku) |
| phys. | video recording | 録画 (rokuga) |
| gen. | video recording | ＶＴＲ |
| phys. | video tape recording | テープ録画 (tēpu-rokuga) |
| gen. | vinyl record | レコード (rekōdo karulenk) |
| law | visual recording | 録画物 |
| gen. | n war or military record | 戦績 news1 nf21 |
| gen. | way of recording something | 付方 (to a logbook, etc.) |
| gen. | way of recording something | 付け方 (to a logbook, etc.) |
| gen. | well record | 井戸レコード |
| tech. | work record | 工事成績 (こうじせいせき) |
| gen. | n vs world record | 世界記録 (せかい・きろく) |
| gen. | n world record holder | 世界記録保持者 |
| gen. | n vs written record | 筆録 |
| gen. | n written record of one's relatives | 親類書き |
| comp. | n year of recording | レコーディング年 |