| Subject | English | Japanese |
| gen. | n automatic reverse tape-recorder | オート・リバース |
| gen. | n automatic reverse tape-recorder | オートリバース |
| radio | camera-recorder | カムコーダ |
| gen. | n cassette recorder | カセット・レコーダー |
| gen. | n cassette recorder | カセットレコーダー |
| gen. | n cassette tape recorder | カセット・テープ・レコーダー |
| gen. | n cassette tape recorder | カセットテープレコーダー |
| comp., MS | CD recorder | CD レコーダー (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| gen. | n combination television and video-recorder | テレビデオ (or DVD) |
| el., meas.inst. | continuous line recorder | 連続線記録計 |
| tech. | data recorder | データ•レコーダ |
| gen. | DFDR, digital flight data recorder | デジタル飛行データ記録装置 |
| gen. | n digital audio tape recorder | デジタル・オーディオ・テープ・レコーダー |
| gen. | n digital audio tape recorder | デジタルオーディオテープレコーダー |
| phys. | digital recorder | 数字式記録計 (すうぢしき・きろくけい) |
| el., meas.inst. | digital recorder | ディジタル記録計 |
| gen. | digital recorder | デジタル記録計 |
| comp., MS | digital video recorder | デジタル ビデオ レコーダー (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| comp. | n digital Video Tape Recorder | デジタルＶＴＲ |
| gen. | n digital voice recorder | ＩＣレコーダー |
| gen. | digital water-level recorders | デジタル水位記録計 |
| el., meas.inst. | disc recorder | ディスク記録計 |
| el.gen. | disturbance recorder | 外乱記録装置 |
| el., meas.inst. | dotted line recorder | 打点記録計 |
| gen. | n drive recorder | ドライブ・レコーダー |
| abbr. | n drive recorder | ドラレコ |
| gen. | n drive recorder | ドライブレコーダー |
| el., meas.inst. | drum recorder | ドラム記録計 |
| gen. | n DVD recorder | ＤＶＤレコーダー |
| tech. | electronic self-balance recorder | 電子管式自動平衡計 (でんしかんしきじどうへいこうけい) |
| gen. | n event data recorder | イベント・データ・レコーダー |
| gen. | n event data recorder | ドライブ・レコーダー |
| abbr. | n event data recorder | ドラレコ |
| gen. | n event data recorder | イベントデータレコーダー |
| gen. | n event data recorder | ドライブレコーダー |
| el., meas.inst. | event recorder | 事象記録計 |
| gen. | n field recorder | ＩＣレコーダー |
| comp. | n film recorder | フィルム・レコーダ |
| comp. | n film recorder | フィルムレコーダ |
| gen. | n flight data recorder | フライト・データ・レコーダー |
| gen. | n flight data recorder | フライトデータレコーダー |
| gen. | n flight recorder | 飛行記録装置 (ひこう・きろく・そうち) |
| gen. | n flight recorder | フライト・レコーダー |
| gen. | n flight recorder | フライトレコーダー |
| gen. | float operated recorder | 浮き作動式記録計 |
| gen. | n hard disk recorder | ハード・ディスク・レコーダー |
| gen. | n hard disk recorder | ハードディスクレコーダー |
| video. | helical-scan videotape recorder | ヘリカル走査ビデオテープレコーダ |
| tech. | high speed level recorder | ハイ•スビード•レベル•レコーダー |
| tech. | high speed level recorder | 高速度レベル•レコーダー (こうそくどレベル•レコーダー) |
| gen. | high speed level recorder | 高速度レベルレコーダ |
| tech. | indicating recorder | インジケーティング•レコーダー |
| radio | ionospheric recorder | 電離圏観測機 |
| radio | ionospheric recorder | 電離圏記録計 |
| radio | ionospheric recorder | イオノゾンデ (ionozonde) |
| el., meas.inst. | ink jet recorder | インクジェット記録計 |
| gen. | Jordan's sunshine recorder | ジョルダン日照計 (ジョルダンにっしょうけい) |
| tech. | level recorder | レベル•レコーダー |
| gen. | liquid-level recorder | 液位記録計 |
| gen. | liquid-level recorder | 水位記録計 (すいいきろくけい) |
| gen. | long period rain recorder | 長期自記雨量記録計 |
| gen. | long period rain recorder | 長期自記雨量計 |
| tech. | long-distance water-stage recorder | 遠隔水位計 (えんかくすいいけい) |
| video. | longitudinal videotape recorder | 長手方向走査ビデオテープレコーダ |
| el., meas.inst. | analogue magnetic recorder | アナログ磁気記録計 |
| snd.rec. | magnetic recorder | 磁気記録機 |
| phys. | magnetic sound recorder | 磁気録音機 (ぢき・ろくおんき) |
| radiol. | magnetic video recorder | 磁気ビデオ記録装置 |
| snd.rec. | open reel recorder | オープンリールレコーダ |
| snd.rec. | open reel recorder | リール・ツー・リールレコーダ |
| gen. | pen recorder | ペン記録計 (pen-kirokukei) |
| tech. | pH-recorder pH | pH 記録計 (ビー•エッチきろくけい) |
| phys. | photoelectric recorder | 光電式記録計 (こうでんしき・きろくけい) |
| tech. | pressure recorder | 圧力記録計 (あつりょくきろくけい) |
| el., meas.inst. | printing recorder | 印刷記録計 |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | 問題ステップ記録ツール (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| radio | radio-cassette recorder | ラジオつきカセットレコーダ |
| gen. | rainfall recorder | 自記雨量計 (jiki-uryōkei) |
| gen. | rainfall recorder chart | 雨量記録図 |
| snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | テープ識別穴 |
| telecom. | recorder-warning tone | 記録トーン |
| gen. | recorder well | 記録井 |
| snd.rec. | reel-to-reel recorder | オープンリールレコーダ |
| snd.rec. | reel-to-reel recorder | リール・ツー・リールレコーダ |
| gen. | self-recorder of groundwater | 地下水位自記計 |
| gen. | shore wave recorder | 沿岸記録計 |
| snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | テープレコーダの信号対雑音比 |
| tech. | siphon rainfall recorder | サイフォン形自記雨量計 (サイフォンがたじきうりょうけい) |
| gen. | siphon rainfall recorder | サイホン形自記雨量計 |
| telegr. | siphon recorder | サイフォン記録装置 |
| gen. | sloping recorder | 勾配記録計 |
| comp., MS | Sound Recorder | サウンド レコーダー (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| gen. | n sound recorder | 録音機 news2 nf33 |
| el., meas.inst. | spot recorder | 光点記録計 |
| tech. | stage recorder | 自記水位計 (ぢき・すいいけい) |
| el., meas.inst. | strip chart recorder | 帯チャート記録計 |
| el., meas.inst. | stylus recorder | 触針記録計 |
| phys. | sunshine recorder | 日照計 (nisshōkei) |
| gen. | n tape recorder | ラジオカセット |
| gen. | n tape recorder | ラジオ・カセット |
| tech. | tape recorder | テープ式録音機 (テープしきろくおんき) |
| tech. | tape recorder | テープ•レコーダー |
| snd.rec. | tape recorder | テープレコーダ |
| gen. | n tape recorder | テープ・レコーダー |
| gen. | n tape recorder | 録音機 news2 nf33 |
| phys. | tape recorder | テープ・レコーダ (tēpu-rekōda) |
| abbr. | n tape recorder | テレコ |
| gen. | n tape recorder | テープレコーダー gai1 ichi1 |
| el., meas.inst. | thermal recorder | 熱ペン記録計 |
| gen. | n time recorder | タイム・レコーダー |
| tech. | time recorder | 時間記録器 (じかんきろくき) |
| gen. | n time recorder | タイムレコーダー |
| gen. | tipping bucket rain recorder | 転倒ます型自記雨量計 |
| gen. | tipping bucket rain recorder | 転倒ます型雨量計 |
| video. | transverse videotape recorder | 幅方向走査ビデオテープレコーダ |
| radio | vertical incidence ionospheric recorder | 垂直入射電離圏観測機 |
| radio | vertical incidence ionospheric recorder | 垂直入射電離圏記録計 |
| radio | vertical incidence ionospheric recorder | 垂直入射イオノゾンデ |
| gen. | n Video Cassette Tape Recorder | ビデオ・レコーダー |
| comp., MS | video cassette recorder | ビデオ カセット レコーダー (An analog magnetic recording and playback machine used to record and view full-motion video) |
| gen. | n Video Cassette Tape Recorder | ビデオレコーダー |
| gen. | n video cassette recorder | ビデオ・デッキ |
| gen. | n video cassette recorder | ビデオデッキ |
| phys. | video tape recorder | ビデオ・テープ・レコーダ (bideo-tēpu-rekōda) |
| radio | video tape recorder | ビデオ・テープレコーダ |
| gen. | n video tape recorder | ビデオ・テープ・レコーダー |
| gen. | n video tape recorder | ビデオテープレコーダー |
| video. | videotape recorder | ビデオテープレコーダ |
| gen. | n videotape recorder | ＶＴＲ |
| gen. | n cockpit voice recorder | 操縦席音声記録装置 |
| tech. | water level recorder | 水位計 (すいいけい) |
| tech. | water level recorder | 水位記録計 (すいいきろくけい) |
| comp., MS | Web Test Recorder | Web テスト レコーダー (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
| gen. | wide band video tape recorder | 広帯域磁気記録装置 |
| gen. | wind recorder | 風の記録計 |
| gen. | wind recorder | 風向風力記録計 |
| comp., MS | Windows Performance Recorder | パフォーマンス レコーダー (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows サウンド レコーダー (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| el., meas.inst. | X-t recorder | X-t記録計 |
| el., meas.inst. | X-Y recorder | X-Y記録計 (X・Y・きろくけい) |
| tech. | X-Y recorder | X-Y•レコーダー (エックス•ワイ•レコーダー) |