| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs authentication by facial recognition | 顔認証 |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | 自動音声認識 (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| comp. | n Automatic Volume Recognition | 自動ボリューム認識機能 |
| comp. | n Automatic Volume Recognition | 自動ボリューム認識 |
| gen. | brand recognition | 銘柄認知 (めいがらにんち) |
| gen. | cell recognition | 細胞認識 |
| gen. | n vs yoji changing something out of all recognition | 面目一新 |
| comp. | n character recognition | 文字認識 (もぢ・にんしき) |
| gen. | n degree of recognition | 認知度 (にんちど) |
| gen. | n diplomatic recognition | 国家承認 (of a country) |
| gen. | environment recognition | 環境認識 |
| gen. | adj-na n exaggerated beyond recognition | 荒誕 |
| comp., MS | expenditure recognition accounting rule | 支出認識用会計ルール (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| gen. | n vs facial recognition | 顔認識 (the act of) |
| gen. | n vs gaining recognition | 穎脱 |
| comp., MS | gesture recognition | ジェスチャ認識 (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| comp., MS | handwriting recognition | 手書き認識 (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| comp. | n handwriting recognition | 手書き文字認識 |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | 手書き認識個人用設定ツール (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| abbr. | n Immigration Control and Refugee Recognition Act | 入管法 |
| abbr. | n Immigration Control and Refugee Recognition Act | 入国管理法 |
| gen. | n Immigration Control and Refugee Recognition Act | 出入国管理及び難民認定法 |
| gen. | isolated-word recognition system | 孤立単語認識システム |
| gen. | adj-na lack of recognition | 無認識 |
| tech. | limit of recognition | 弁別限度 (べんべつげんど) |
| tech. | limit of recognition | 弁別限 (べんべつげん) |
| comp., MS | magnetic ink character recognition | 磁気インク文字認識 (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| comp. | n Magnetic Ink Character Recognition | 磁気インク文字読み取り装置 |
| comp. | n Magnetic Ink Character Recognition | 磁気インク文字読取り装置 |
| comp. | n Magnetic Ink Character Recognition | 磁気インク文字読取装置 |
| comp., MS | magnetic ink character recognition line | MICR ライン (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| gen. | molecular recognition | 分子認識 |
| gen. | molecular recognition | 分子識別 |
| gen. | object recognition | 物体認識 |
| gen. | objective recognition | 対象認識 |
| gen. | objective recognition | 客体的認識 |
| gen. | n vs adj-no official recognition | 公認 ichi1 news1 nf04 (こうにん) |
| comp. | n online pattern analysis and recognition system | オンラインパターン解析認識システム |
| comp., MS | optical character recognition | 光学式文字認識 (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| comp. | n optical character recognition | 光学文字認識 |
| comp. | n optical character recognition | 光学的文字認識 |
| comp., MS | optical character recognition line | 光学式文字認識ライン (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| gen. | n party given in recognition of a person's services | 慰労会 |
| phys. | pattern recognition | 図形認識 (づけい・にんしき) |
| gen. | n pattern recognition | パターン認識 (patān-ninshiki) |
| comp. | n pictorial pattern recognition | 画像パターン認識 |
| gen. | n vs public recognition | 表彰 ichi1 news1 nf05 |
| comp., MS | recognition accounting rule | 認識用会計ルール (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements) |
| law | recognition and assistance procedure | 承認援助手続 |
| gen. | n yoji recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it | 本領安堵 (in the Kamakura and early Muromachi periods) |
| comp., MS | recognition award | 特別報奨金 (A one-time award that can be paid out immediately in recognition of special effort, usually in the form of cash, stock, or a gift certificate. Recognition award plans usually involve a nomination and approval process and reward an accomplishment that represents a behavior or value promoted by the company) |
| el., acoust. | recognition differential | 認識ディファレンシャル |
| el., acoust. | recognition differential | 検出レベル差 |
| gen. | n recognition of an unborn child | 胎児認知 (for the purposes of claiming nationality) |
| econ. | recognition of conformity assessment results | 承認 (しょうにん) |
| gen. | n vs recognition of right to land ownership | 安堵 news2 nf32 (by the shogunate, a feudal lord, etc.) |
| gen. | n vs recognition of services | 慰労 news2 nf25 |
| gen. | recognition structure | 認識構造 |
| comp. | n recognition time | ディジタル検出遅延時間 |
| law | recognition trustee | 承認管財人 |
| law | recognition trustee representative | 承認管財人代理 |
| law | refugee status recognition | 難民認定 |
| gen. | n refugee recognition | 難民認定 |
| gen. | refugee status recognition | 難民認定 |
| comp., MS | revenue recognition accounting rule | 収益認識用会計ルール (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| gen. | shape recognition | 形状認識 |
| gen. | signal recognition particle | 信号認識粒子 |
| gen. | signal recognition particle | シグナル識別粒子 |
| phys. | speech recognition | 音声認識 (おんせい・にんしき) |
| abbr. | n speech recognition | 音認 |
| comp., MS | speech recognition | 音声認識 (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard, おんせい・にんしき) |
| gen. | subjective recognition | 主体的認識 |
| gen. | v1 vt to be beyond recognition | 見ちがえる |
| gen. | v1 vt to be beyond recognition | 見違える ichi1 news2 nf26 |
| abbr. | n voice recognition | 音認 |
| comp., MS | voice recognition | 音声認識 (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard, おんせい・にんしき) |
| comp. | n voice recognition technology | 音声認識技術 |
| gen. | workpiece recognition function | ワーク判別機能 |