Subject | English | Japanese |
comp. | n actual recipient | 実受信者 |
comp., MS | alternate recipient | 代理受信者 (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts) |
comp. | n alternate recipient | 代行受信者 |
comp. | n alternate recipient allowed | 代行受信者許可 |
comp. | n alternate recipient assignment | 代行受信者登録 |
comp., MS | Attendee/Recipient List | 出席者/受信者一覧 (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
gen. | n vs being the recipient of | 奉戴 (an imperial favor, favour) |
comp. | n blind copy recipient indication | 非公開受信者表示 |
gen. | blood recipient | 受血者 |
comp., MS | call recipient | 呼び出し先 (The person whom, or place that, a caller is calling) |
comp., MS | custom recipient | カスタム受信者 (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
comp. | n designation of recipient by directory name | ディレクトリ名による受信者指定 |
comp. | n disclosure of other recipients | 他受信者名表示 |
comp., MS | Exchange Recipient Administrators role | Exchange 受信者管理者の役割 (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object) |
comp. | n immediate recipient | 対象受信者 |
gen. | n message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand | 恵存 |
comp. | n originator requested alternate recipient | 発信者要求代行受信者 |
comp. | n potential recipient | 潜在受信者 |
comp. | n preferred recipient | 本来受信者 |
comp. | n primary and copy recipients indication | 正写し受信者表示 |
comp. | n primary and copy recipients indication | 正・写し受信者表示 |
comp., MS | Recipient Block list | 受信者禁止一覧 (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
IMF. | recipient countries | 受入国 |
gen. | n recipient country | 接受国 |
gen. | recipient-donor | 受益者−寄与者 |
comp., MS | recipient list | 受信者リスト (A file that contains the unique information for each data-merged document) |
comp., MS | Recipient Management | 受信者の管理 (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization) |
comp., MS | recipient object | 受信者オブジェクト (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee) |
gen. | n recipient of an order | 注文先 |
gen. | n recipient of payments | 受給者 (じゅきゅうしゃ) |
law | recipient qualification | 受給資格 |
comp., MS | recipient scope | 受信者の範囲 (The specified portion of the Active Directory directory service hierarchy that the Exchange Management Console and the Exchange Management Shell will use for recipient management. When you set the recipient scope to a specific location within Active Directory, you can view and manage all recipients stored in that location and all the containers under it) |
comp., MS | Recipient Update Service | 受信者更新サービス (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
comp., MS | Safe Recipients List | 信頼できる宛先のリスト (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
comp. | n substitute recipient | 代理受信者 |