| Subject | English | Japanese |
| gen. | ctr a noun read using its on-yomi | 個 |
| gen. | ctr a noun read using its on-yomi | 个 |
| gen. | ctr a noun read using its on-yomi | 箇 (か) |
| gen. | exp a young monk outside the gate can read sutras he has never studied | 門前の小僧習わぬ経を読む |
| gen. | n ability to read and understand | 読解力 |
| gen. | adj-no n already read | 既読 |
| gen. | begin to read | 読みかける |
| gen. | begin to read | 読掛ける |
| gen. | begin to read | 読み掛ける |
| rel., budd. | beginning to read a sutra | 開経 |
| gen. | n being unable to read the situation | ＫＹ |
| gen. | n Buddhist service in which the eight scrolls of the Lotus Sutra are read one scroll at a time | 法華八講 (one morning and one evening reading each day for four days with a different reciter each time) |
| gen. | n card that is picked up by players instead of read | 取札 (in karuta) |
| gen. | n card that is picked up by players instead of read | 取り札 (in karuta) |
| gen. | n compact disk read-only memory | ＣＤＲＯＭ |
| gen. | n compact disk read-only memory | ＣＤ−ＲＯＭ |
| gen. | n uk conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard | 訳 ichi1 news1 nf22 (やく) |
| comp. | n destructive read | 破壊読み出し |
| comp. | n destructive read | 破壊読取り (hakai-yomitori) |
| comp. | n destructive read | 破壊的読み取り |
| gen. | Dick-Read | ディックリード (unclass) |
| gen. | n difficult to read | 難読 (e.g. obscure kanji) |
| snd.rec. | direct read after write | 書き換え可能型 |
| comp. | n direct read after write optical disk | 追記型光ディスク |
| comp., MS | dirty read | ダーティ リード (A read that contains uncommitted data) |
| gen. | adj-i easy to read | 読み易い |
| gen. | adj-i easy to read | 見易い |
| gen. | exp adj-i easy to read | 読みいい |
| gen. | exp adj-i easy to read | 読み良い |
| gen. | adj-i easy to read | 見やすい |
| gen. | exp adj-i easy to read | 読みよい |
| gen. | adj-i easy to read | 読みやすい |
| comp. | n electrically erasable programmable read-only memory | ＥＥＰＲＯＭ |
| gen. | emotion or feeling inspired by something heard or read | 響 io news1 nf09 |
| gen. | emotion or feeling inspired by something heard or read | 響き ichi1 |
| comp. | n erasable programmable read-only memory | 消去及びプログラム可能読取り専用記憶装置 |
| gen. | fail to read correctly | 読み損じる |
| gen. | n uk folklore monster that can read minds | 覚 |
| phys. | Frank-Read source | フランク・リ—ド源 (Furanku-Rīdo-gen) |
| gen. | Frank-Read source | フランクリード源 |
| gen. | n gathering to read and discuss papers, articles, books, etc. | ジャーナルクラブ |
| gen. | n gathering to read and discuss papers, articles, books, etc. | ジャーナル・クラブ |
| gen. | n gathering to read and discuss papers, articles, books, etc. | 抄読会 |
| gen. | adj-i hard to read | 読み悪い spec1 |
| gen. | adj-i hard to read | 読み辛い |
| gen. | adj-i hard to read | 読みづらい |
| gen. | adj-i hard to read | 読み難い |
| gen. | adj-i hard to read | 読みにくい spec1 |
| gen. | n having the figures read aloud by another person | 読み上げ算 news2 nf41 |
| gen. | how do you read | 感明度いかが |
| gen. | n how to read | 読み方 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | intercept and read | 盗み見る (e.g. other people's email) |
| gen. | leave half-read or unfinished | 読み止す |
| comp., MS | mark read | 既読にする (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| comp. | n mask read-only-memory | マスクＲＯＭ |
| vac.tub. | maximum usable read number | 最大有効読取り番号 |
| gen. | n must-read | 必読書 (book) |
| gen. | n adj-no must-read | 必読 ichi1 |
| comp. | n nondestructive read | 非破壊読取り |
| comp., MS | nonrepeatable read | 反復不能読み取り (An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more than once, and a separate transaction modifies that row between reads) |
| shinto. | n obsc norito read at a great purification event | 大祓の詞 |
| gen. | not yet read | 未読 |
| gen. | ctr noun read using its on-yomi | ケ read as "ka" |
| gen. | ctr noun read using its on-yomi | ヶ |
| comp. | n pre-read head | 先行読取りヘッド |
| comp. | n programmable read-only memory | プログラム可能読取り専用記憶装置 |
| gen. | read a forum without posting messages | ロムる from ロム: Read-Only Member |
| gen. | read a kanji with a different pronunciation | 読替える |
| gen. | read a kanji with a different pronunciation | 読み替える |
| gen. | read a large number | 読みあさる (of) |
| gen. | read a large number | 読み漁る (of) |
| gen. | read a person's thoughts | 人の心を読む |
| slang | read about on Wikipedia | ウィキる |
| comp., MS | read access | 読み取りアクセス (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| gen. | read again | 読みかえす |
| gen. | read again | 読返す |
| gen. | read again | 再び読む |
| gen. | read again | 読み返す news2 nf33 spec2 |
| gen. | read aloud | 誦す |
| gen. | read aloud | 朗読する |
| gen. | read aloud | 唱する ik |
| gen. | read aloud | 講ずる news1 nf17 |
| gen. | read aloud | 誦する |
| gen. | read aloud | 講じる news2 nf30 |
| gen. | read aloud to another | 読み聞かせる news2 nf36 |
| gen. | read and understand | 読み解く |
| gen. | read avidly | 貪り読む |
| gen. | read avidly | むさぼり読む |
| gen. | read back | 復唱する |
| gen. | read back | 復唱 |
| gen. | read between the lines | 行間を読む |
| gen. | read between the lines | 読みとる |
| gen. | read between the lines | 読取る |
| gen. | read between the lines | 読み取る news2 nf29 |
| gen. | read carefully | 読み解く (esp. a difficult text) |
| comp. | n read cycle time | 読取りサイクル時間 |
| gen. | read deeply | 読み解く |
| comp., MS | read error | 読み取りエラー (An error encountered while a computer is in the process of obtaining information from storage or from another source of input. Compare write error) |
| gen. | read everything that one can lay hands on | 読みあさる (usu. of specific type, genre) |
| gen. | read everything that one can lay hands on | 読み漁る (usu. of specific type, genre) |
| comp. | n read head | 読取りヘッド (yomitori-heddo) |
| gen. | read in | 読み込む情報処理、 じょうほうしょり |
| gen. | read in succession | 読み継ぐ (e.g. by many readers) |
| gen. | n vs read in turn | 回読 |
| gen. | read into | 読み込む (something) |
| gen. | read kanji in the on reading | 音で読む |
| gen. | read kanji using its native Japanese pronunciation | 訓ずる |
| phys. | read mechanism | 読取り機構 (よみとり・きこう) |
| gen. | read mind | 読みとる |
| gen. | read mind | 読取る |
| gen. | read mind | 読み取る news2 nf29 |
| comp., MS | Read mode | 閲覧モード (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp. | n read only | 読み取り専用 |
| comp. | n read-only | 入力用 (file mode) |
| comp., MS | read-only | 読み取り専用 (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| comp. | n adj-no read-only | 書き込み禁止 |
| comp. | n read-only | リードオンリー |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | 読み取り専用の管理者ユーザー ロール (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Read-only Analyst | 読み取り専用アナリスト (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| comp., MS | read-only domain controller | 読み取り専用ドメイン コントローラー (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| comp. | n read-only file system | 読取り専用ファイルシステム |
| comp., MS | read-only library share | 読み取り専用のライブラリ共有 (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| gen. | read-only member | ＲＯＭ |
| comp. | n read-only memory | リードオンリー・メモリ |
| comp. | n read-only memory | 固定記憶装置 (kotei-kioku-sōchi) |
| comp. | n read-only memory | 読取り専用記憶装置 |
| comp., MS | read-only memory | 読み取り専用メモリ (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| comp. | n read-only memory | 読み出し専用メモリ |
| comp. | n read-only memory | リードオンリーメモリ |
| gen. | n read-only memory | ＲＯＭ |
| comp. | n read only mode | 読み取り専用モード |
| gen. | read-only optical disk | 再生専用形光ディスク |
| comp., MS | read-only replicated folder | 読み取り専用のレプリケート フォルダー (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| telecom. | read-only store | 読み取り専用記憶装置 |
| comp., MS | read-optimized | 読み取り最適化 (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| comp. | read out | 読み出す (e.g. data from a computer or process, yomidasu) |
| gen. | read-out | 読取り機構 (よみとり・きこう) |
| gen. | read out and compare or collate | 読み合せる |
| gen. | read out and compare or collate | 読み合わせる |
| gen. | read out loud | 読み上げる news1 nf24 (and clearly) |
| gen. | read-out value | 読取り値 |
| gen. | read over again | 読みなおす |
| gen. | read over again | 読み直す news2 nf45 |
| comp. | n read path | 読取り通路 |
| comp., MS | Read permission | 読み取りアクセス許可 (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
| comp. | n read permission | 読み込み許可 |
| comp. | n read permission: anybody | 一般公開 |
| gen. | read physiognomy | 相を見る |
| comp. | n read protection | 読み出し保護 |
| gen. | read repeatedly | 読み込む |
| gen. | read smoothly | 読み流す |
| comp. | n read station | 読取り部 |
| comp. | n read station | 検出部 (kenshutsubu) |
| gen. | read the situation | 空気を読む |
| gen. | read thoroughly | 読み込む |
| gen. | read through | 読み破る (difficult passage or particularly long book) |
| gen. | read through | 読み終わる |
| gen. | read through | 読み終る |
| gen. | read through | 通読 |
| gen. | read through | 読み過ごす |
| gen. | read through | 読み切る news2 nf36 |
| comp., MS | read-through provider | read-through プロバイダー (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.") |
| gen. | read to | 聞かせる |
| gen. | read to | 聞かす ichi1 news1 nf04 |
| gen. | read to someone | 読み聞かす |
| gen. | read too much into things | 気を回す |
| gen. | read widely | 読みあさる |
| gen. | read widely | 読み漁る |
| gen. | n read-write basis | 読み書きベース |
| comp. | n read-write cycle time | 読取り書込みサイクル時間 |
| phys. | read-write head | 読書きヘッド (yomikaki-heddo) |
| comp. | n read-write head | 読取り書込みヘッド |
| semicond. | read/write memory | リード/ライトメモリ |
| comp. | n read-write opening | 読取り書込み開口部 |
| comp. | n read-write opening | 読取り書込みスロット |
| comp., MS | Read+Write permission | 読み取り/書き込みのアクセス許可 (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| comp. | n read-write slot | 読取り書込み開口部 |
| comp. | n read-write slot | 読取り書込みスロット |
| gen. | read wrongly | 読み誤まる |
| gen. | read wrongly | 読み誤る |
| ling. | n secret language used in the postwar Showa period where certain words are read backwards | ズージャー語 from ジャズ read backwards |
| ling. | n secret language used in the postwar Showa period where certain words are read backwards | ズージャ語 |
| gen. | n single kanji that is read twice with different pronunciations in the Japanese reading of Chinese texts | 再読文字 e.g. 将 is read as「まさに...んとす」 |
| pejor. | someone who is unable to apply what they have read | 蠧魚 |
| pejor. | someone who is unable to apply what they have read | 衣魚 |
| pejor. | someone who is unable to apply what they have read | 紙魚 |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | 読み取り専用ドメイン コントローラーの段階的なインストール (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| rel., budd. | n sutra read in conclusion | 結経 |
| gen. | exp to be unable to read the situation | 空気を読めない |
| gen. | exp adj-i unable to read the situation | 空気が読めない |
| gen. | exp adj-i unable to read the situation | 空気読めない |
| gen. | n adj-no yoji widely-read and well-informed | 博覧多識 |
| gen. | n widely-read book | 通行本 |
| gen. | n adj-no yoji widely-read with a remarkable retentive memory | 博聞強記 |
| gen. | n words read by the priest in a Shinto purification rite | 祓詞 |
| snd.rec. | Write Once Read Many | 追記型 |