| Subject | English | Japanese |
| el.mach. | arm's reach | アームズリーチ |
| isol. | arm's reach | 接触範囲 |
| risk.man. | arm’s reach | 手の届く距離 |
| gen. | n as far as the eye can reach | 目の届く限り |
| gen. | exp at close reach | 詰開きで (sailing) |
| gen. | exp at close reach | 詰め開きで (sailing) |
| gen. | n bemoaning the frustration of reaching truth | 亡羊の嘆 (for surplus of academic paths) |
| gen. | canal reach | 運河区 (うんがく) |
| obs. | n children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck | 項着き |
| obs. | n children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck | 頸着 |
| obs. | n children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck | 頸着き |
| obs. | n children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck | 項着 |
| gen. | n day on which the temperature fails to reach 0 degrees Centigrade | 真冬日 |
| gen. | embanked reach | 有堤部 (ゆうていぶ) |
| gen. | exp failing to reach an agreement | 足並みがそろわない |
| gen. | exp failing to reach an agreement | 足並みが揃わない |
| gen. | n failure to reach agreement | 物別れ news1 nf18 |
| gen. | adj-na adj-no far-reaching | 広範 news1 nf09 |
| gen. | adj-na adj-no far-reaching | 廣汎 |
| gen. | adj-na adj-no far-reaching | 広汎 |
| gen. | adj-na n far-reaching | 遠大 news2 nf41 |
| gen. | flow around curved reach | 湾曲部の流れ |
| gen. | adj-t adv-to yoji one's fortune reaching its culmination | 運勢隆隆 |
| gen. | adj-t adv-to yoji one's fortune reaching its culmination | 運勢隆々 |
| geogr. | Garden Reach | ガーデンリーチ |
| gen. | adj-na n hard to reach place | 辺ぴ |
| gen. | adj-na n hard to reach place | 辺鄙 |
| gen. | have feet reach the bottom | 背が立つ (e.g. when standing in water) |
| gen. | head reach | 上流部 |
| gen. | n how to reach | 来方 (a place) |
| rel., budd. | inability to reach enlightenment | 紕い |
| rel., budd. | inability to reach enlightenment | 紕 io |
| rel., budd. | inability to reach enlightenment | 迷い news1 nf14 |
| gen. | n letter that fails to reach its destination | 届かない手紙 |
| gen. | long reach system | ロングリーチ式補強法 |
| gen. | lower reach | 下流部、 ぶ (かりゅう(・がわ)) |
| gen. | n lower reaches | 下流域 (e.g. of a valley) |
| gen. | n lower reaches | 下 (of a river) |
| gen. | n lower reaches of a river | 下流 ichi1 news1 nf14 (かりゅう(・がわ)) |
| gen. | middle reach | 中流 (ちゅうりゅう) |
| gen. | n not reaching capacity | 定員割れ (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota) |
| gen. | exp adj-i out of one's reach | 手が出ない |
| gen. | exp a place out of one's reach | 手の届かないところ |
| gen. | out of reach of | には及ばない |
| gen. | place of out of reach | 雲の上 news2 nf32 |
| gen. | exp n prize beyond one's reach | 高嶺の花 |
| gen. | reach a conclusion | 煮つめる |
| gen. | reach a conclusion | 煮詰める ichi1 news2 nf46 |
| gen. | reach a situation about which nothing can be done | 事ここに至る |
| gen. | reach a situation about which nothing can be done | ことここに至る |
| gen. | reach a value | 記録 ichi1 news1 nf01 (kiroku) |
| gen. | reach an arrangement | 話し合いが付く |
| gen. | reach an arrangement | 話し合いがつく |
| gen. | reach an extreme | 窮まる |
| gen. | reach an extreme | 谷まる |
| gen. | reach an extreme | 極まる ichi1 news2 nf45 |
| inf. | reach an impasse | 煮詰る |
| inf. | reach an impasse | 煮詰まる news2 nf29 |
| gen. | reach an impasse or deadlock | 行悩む |
| gen. | reach an impasse or deadlock | 行き悩む |
| gen. | reach far | 透る |
| gen. | reach far | 徹る |
| gen. | reach far | 通る ichi1 news1 nf14 |
| gen. | reach for | 手が出る (a snack, etc.) |
| gen. | reach forming a boundary | 国境をなす流路 |
| gen. | reach into the millions | 数百万に及ぶ |
| gen. | reach mutual understanding | 理解し合う |
| comp., MS | reach of clicks | クリックの達成数 (The number of unique users who perform a specific action, such as clicking on a specific ad) |
| el., sec.sys. | reach of protection | 保護のリーチ |
| gen. | reach out | 延ばす ichi1 esp. 伸ばす |
| gen. | reach out | 手を延べる |
| gen. | reach out | 伸ばす ichi1 news2 nf42 (のばす) |
| gen. | reach out for | 差延べる |
| gen. | reach out for | 差伸べる |
| gen. | reach out for | 差し延べる |
| gen. | reach out for | 差し伸べる ichi1 news2 nf42 |
| gen. | reach out hand | 手を出す |
| gen. | reach out to | 心を通わせる |
| gen. | reach the age of discretion | 物心がつく |
| gen. | reach the age of discretion | 物心が付く |
| gen. | reach the limits | 行き詰る |
| gen. | reach the limits | 行詰まる |
| gen. | reach the limits | 行き詰まる news2 nf27 |
| gen. | reach the limits | 行詰る |
| gen. | reach the limits | 詰む news2 nf42 spec2 |
| gen. | reach the point that | 様になる |
| gen. | reach the summit | 登り詰める (e.g. of a mountain) |
| gen. | reach the summit | 登りつめる (e.g. of a mountain) |
| gen. | reach the summit | 上りつめる (e.g. of a mountain) |
| gen. | reach the summit | のぼり詰める (e.g. of a mountain) |
| gen. | reach the summit | 山頂を極める |
| gen. | reach the summit | 上り詰める news2 nf36 (e.g. of a mountain) |
| gen. | reach to | 広がる ichi1 news2 nf33 |
| gen. | reach to | 拡がる |
| gen. | reach to | 伸び上がる |
| gen. | reach 50 years of age | 天命を知る |
| gen. | n vs reaching a decision by using a circular letter | 禀議 |
| gen. | n vs reaching a decision by using a circular letter | 稟議 |
| gen. | n vs reaching a decision via a document circulated to all employees | 禀議 |
| gen. | n vs reaching a decision via a document circulated to all employees | 稟議 |
| gen. | n vs reaching a floor | 下げ止まり |
| gen. | adv uk reaching a head | 到頭 ichi1 |
| gen. | n reaching a peak | 頭打ち news1 nf17 |
| gen. | n vs reaching a point where one can pause | ひと段落 |
| gen. | n vs reaching a point where one can pause | 一段落 ichi1 news1 nf13 |
| gen. | n reaching age of 60 | 本卦帰り |
| gen. | n reaching age of 60 | 本卦還り |
| gen. | exp n vs reaching an agreement | 意見が一致 |
| gen. | exp v5r reaching back into one's memory | 記憶を辿る |
| gen. | exp v5r reaching back into one's memory | 記憶をたどる |
| rel., budd. | n reaching enlightenment | 透脱 |
| gen. | n reaching first base safely due to opponent's error | 振り逃げ |
| gen. | n reaching over the net | オーバー・ネット (volleyball, etc.) |
| gen. | n reaching over the net | オーバーネット (volleyball, etc.) |
| gen. | n reaching retirement age | 定年退職 (ていねんたいしょく) |
| gen. | n vs reaching the bottom | 着底 |
| gen. | n reaching the end of the line | 終着 |
| gen. | n vs reaching the finish | ゴール・イン |
| gen. | n vs reaching the finish | ゴールイン gai1 |
| baseb. | reaching the home plate | 生還 news1 nf24 |
| gen. | n reaching the limit | 頭打ち news1 nf17 |
| gen. | n reaching the semifinals | ベスト・フォー |
| gen. | n reaching the semifinals | ベストフォー |
| gen. | n vs reaching the shore | 着岸 news2 nf43 (ちゃくがん) |
| gen. | n vs reaching the winning post | ゴール・イン |
| gen. | n vs reaching the winning post | ゴールイン gai1 |
| gen. | remodelling reach | 改修範囲 |
| gen. | n rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks | 膳越し |
| gen. | sailing on a close reach | 詰開き |
| gen. | sailing on a close reach | 詰め開き |
| gen. | exp adj-na fem space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping | ダックマダックマ |
| gen. | exp adj-na fem space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping | ダクマダクマ |
| gen. | of a rikishi tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi | 懐が深い |
| gen. | n tidal reach | 感潮域 |
| gen. | v5k vi to barely manage to reach | 辿り着く |
| gen. | v5k vi to barely manage to reach | 辿りつく |
| gen. | v5k vi to barely manage to reach | たどり着く spec1 |
| gen. | exp v5k to be able to reach | 手が届く |
| gen. | to be about to reach | 擦る |
| gen. | to be about to reach | 摩する io |
| gen. | to be about to reach | 摩る ichi1 |
| gen. | exp v5k to be within one's reach | 手が届く |
| gen. | exp until something reaches the very limit | ギリギリまで |
| gen. | exp until something reaches the very limit | ぎりぎりまで |
| gen. | n upper reaches | 上層部 |
| gen. | n upper reaches | 上流 ichi1 news1 nf11 (じょうりゅう) |
| gen. | n upper reaches | 上 ichi1 (of a river, あがり) |
| gen. | n upper reaches of a river | 川上 news1 nf13 |
| gen. | adj-na n vast and far-reaching | 広遠 |
| gen. | adj-na n vast and far-reaching | 弘遠 |
| gen. | adj-na n vast and far-reaching | 宏遠 |
| gen. | n a place within one's reach | 手の届く所 |
| gen. | adj-na within reach | 手近か |
| gen. | n a place within one's reach | 手の届くところ |
| gen. | adj-na within reach | 手近 news2 nf33 |