| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs absentminded response | 空返事 |
| gen. | n absurd response | 迷答 |
| tech. | acceleration response | 加速度応答 (かそくどおうとう) |
| tech. | acceleration response spectrum | 加速度応答スペクトル (かそくどおうとうスペクトル) |
| gen. | adaptive response | 適応応答 |
| auto.ctrl. | amplitude quotient response | ゲイン応答 |
| auto.ctrl. | amplitude quotient response | 利得応答 |
| vac.tub. | amplitude response | 方形波応答 |
| auto.ctrl. | amplitude response | ゲイン応答 |
| auto.ctrl. | amplitude response | 利得応答 |
| gen. | n yoji an off-the-beam response | 蒟蒻問答 |
| gen. | n appropriate urgent response | 応変 |
| comp., MS | approval response | 承認応答 (" An e-mail message sent from the ILM "2" Outlook add-in in reply to an approval request.") |
| comp. | n Asynchronous Response Mode | 非同期応答モード |
| comp., MS | audio response | 音声応答 (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| comp. | n audio response unit | 音声応答装置 |
| comp. | n Audio Response Unit | 音声応答ユニット |
| radiobiol. | auditory brainstem response | 聴覚脳幹応答 |
| antenn., opt. | baseband response function | ベースバンド伝達関数 |
| gen. | n biological response modifier | 生物学的応答調節物質 |
| el.tract. | braking response | ブレーキ応答 |
| gen. | call forth a response in another's heart | 心が通う |
| comp., MS | campaign response | キャンペーンの反応 (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | カラーマルチバーストチャート 2 |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | 色信号周波数特性測定チャート |
| gen. | complete response | 完全寛解 |
| gen. | complete response | 著効 |
| gen. | complex response | 複素応答 |
| gen. | concentration response curve | 濃度反応曲線 |
| gen. | conditioned emotional response | 条件情動反応 |
| gen. | conditioned response | 条件反応 (じょうけん・はっんおう) |
| tech. | created response surface technique | 応答面創造法 (おうとうめんそうぞうほう) |
| tech. | creep response | クリープ応答 (クリープおうとう) |
| IMF. | crisis response window | 危機対応枠 |
| gen. | delayed response | 遅延反応 |
| gen. | n demand response | デマンド・レスポンス |
| gen. | n demand response | デマンドレスポンス |
| gen. | adv yoji determining an attitude or response according to the opponent | 相手次第 |
| comp., MS | direct response mode | 直接応答モード (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| construct. | disaster response | 災害時対応 (さいがい・ぢ・たいおう) |
| gen. | n disaster response | 災害対策 (さいがいたいさく) |
| gen. | n disaster response headquarters | 災害対策本部 |
| tech. | displacement response | 変位応答 (へんいおうとう) |
| tech. | displacement response spectrum | 変位応答スペクトル (へんいおうとうスペクトル) |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | 制御システムの外乱応答 |
| gen. | n vs divine response | 感応 news2 nf47 (kannō) |
| gen. | dose-response | 用量反応 |
| gen. | dose response curve | 用量反応曲線 |
| gen. | dose-response model | 用量反応モデル |
| gen. | dose response relationship | 用量反応相関 |
| tech. | dynamic response | 動力学的応答 (どうりきがくてきおうとう) |
| tech. | dynamic response | 動的応答 (どうてき・おうとう) |
| comp. | n dynamic response analysis | 動的解析 (どうてきかいせき) |
| gen. | dynamic response problem | 動的応答問題 |
| construct. | dynamic response test | 動特性試験 (どう・とくせい・しけん) |
| construct. | earthquake response | 地震応答 (ぢしん・おうとう) |
| gen. | earthquake response spectrum | 地震応答スペクトル (じしんおうとうスペクトル) |
| tech. | elastic response | 弾性応答 (だんせいおうとう) |
| tech. | elasto-plastic response | 弾塑性応答 (たんそせいおうとう) |
| tech. | elasto-plastic response analysis | 弾塑性応答解析 (たんそせいおうとうかいせき) |
| nucl.phys. | emergency response facility | 緊急時対応施設 |
| construct. | emergency response system | 危機対応システム (きき・たいおう・しすてむ) |
| gen. | escape response | 逃避反応 |
| radiobiol. | evoked-response audiometry | 誘発反応聴力検査 |
| comp., MS | exception response indicator | 例外応答標識 (A specified response for a request. The response should be issued only if the request cannot be processed or if an error was encountered during processing) |
| gen. | excitatory response | 興奮性反応 |
| el.mot. | exciter response | 励磁機速応度 |
| gen. | finite-time settling response | 有限整定応答 |
| tech. | flat response | 平坦特性 (へいたんとくせい) |
| tech. | frequency response | 周波数レスポンス (shūhasū-resuponsu) |
| antenn., opt. | frequency response | 伝達関数 (dentatsu-kansū) |
| gen. | frequency response | 周波数応答 (shūhasū-ōtō) |
| gen. | n frequency response | 周波数特性 (shūhasū-tokusei) |
| vac.tub. | frequency-response characteristic | 周波数応答特性 |
| el. | frequency response characteristic | 周波数応答 (shūhasū-ōtō) |
| el.mot. | frequency response characteristic of an AC machine | 交流機周波数応答特性 |
| auto.ctrl. | frequency response characteristic | 周波数応答特性 |
| tech. | frequency response curve | 周被数応答曲線 (しゅうはすうおうとうきょくせん) |
| auto.ctrl. | frequency response locus | 周波数応答軌跡 |
| auto.ctrl. | gain response | ゲイン応答 |
| auto.ctrl. | gain response | 利得応答 |
| radiobiol. | galvanic skin response | 電気皮膚反応 |
| gen. | n genre of video that exploits autonomous sensory meridian response ASMR to induce tingling, comfort, or sleepiness in the listener | 音フェチ |
| gen. | graded response | 段階的反応 |
| tech. | high frequency response | 咼周波レスポンス (こうしゅうはレスポンス) |
| comp., MS | host response time | ホスト応答時間 (The amount of time that a host system takes to reply to a message sent by a client. Host response time is measured from the moment that the client sends the message until one of the following events occurs: the client receives data back from the host system, the host unlocks the client's keyboard, or the host enables the client to send more data) |
| tech. | hysteresis response | 履歴応答 (りれきおうとう) |
| slang | n image response | イメレス |
| gen. | n immediate, direct response | 直接回答 |
| gen. | immune response | 免疫応答 |
| gen. | n immune response gene | 免疫応答遺伝子 |
| gen. | impulse response | インパルス応答 (inparusu-ōtō) |
| gen. | n impulse response length | 応答長 |
| gen. | exp in response | 呼応して |
| gen. | exp in response to | に影響されて |
| telecom. | incoming response delay | 入信号応答遅延 |
| gen. | indicial response | インディシャル応答 |
| tech. | inelastic dynamic response | 非弾性動的応答 (ひだんせいどうてきおうとう) |
| gen. | inflammatory response | 炎症反応 |
| gen. | n informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response | ぶら下がり取材 |
| gen. | n initial response | 初動 (e.g. to a crisis) |
| gen. | n initial response | 初動対処 |
| gen. | n initial response | 初動対応 |
| gen. | n vs instructions sent in response to a question | 回訓 (from an embassy, consulate, etc.) |
| comp., MS | interactive voice response | 対話型音声応答 (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
| gen. | int fem interjection used to impress an idea or to urge a response | 良い事 |
| gen. | int fem interjection used to impress an idea or to urge a response | 好いこと |
| gen. | int fem uk interjection used to impress an idea or to urge a response | いい事 |
| gen. | int fem interjection used to impress an idea or to urge a response | 好い事 |
| gen. | int fem interjection used to impress an idea or to urge a response | 良いこと |
| math. | n item response theory | 項目応答理論 |
| comp. | n JP Computer Emergency Response Term | コンピュータ緊急対応センター |
| tech. | linear response | 平坦特性 (へいたんとくせい) |
| tech. | linear response | 線型応答 (せんけいおうとう) |
| tech. | mean response spectrum | 平均応答スベクトル (へいきんおうとうスベクトル) |
| comp., MS | meeting response | 会議出席依頼の返信 (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| gen. | method of dynamic response analysis | 動的応答解析法 |
| gen. | n vs mistaken answer or response | 誤答 |
| gen. | n non-response | 無回答 |
| tech. | non-linear response | 非線形応答 (ひせんけいおうとう) |
| gen. | exp adv not giving even the slightest response | うんともすんとも |
| auto.ctrl. | open-loop frequency response | 開ループ周波数応答 |
| auto.ctrl. | overall response time in telecontrol | 総応答時間 |
| auto.ctrl. | phase response | 位相応答 (いそう・おうとう) |
| gen. | photoperiodic response | 光周反応 |
| gen. | physiological response | 生理反応 |
| phys. | pressure response | 音圧レスポンス (on'atsu-resuponsu) |
| gen. | pseudo affective response | 仮性疼痛反応 |
| phys. | pulse response | パルス・レスポンス (parusu-resuponsu) |
| magn. | pulse response characteristic of a quasi-peak voltmeter | パルス応答特性 準せん(尖)頭値電圧計の |
| gen. | n quick response code | ＱＲコード (2-dimensional bar code commonly used by Japanese mobile phones to link to URLs) |
| gen. | ramp response | ランプ応答 |
| phys. | random-incidence response | ランダム入射レスポンス (randamu-nyūsha-resuponsu) |
| comp., MS | Record a closed campaign response | クローズしたキャンペーンの反応を記録する (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | 記録再生の電気音響周波数特性 |
| snd.rec. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | 記録再生の総合周波数特性 |
| gen. | recruiting response | 漸増反応 |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | 制御システムの設定変数応答 |
| tech. | relative displacement response | 相対変位応答 (そうたいへんいおうとう) |
| phys. | relative response | 相対レスポンス (sōtai-resuponsu) |
| tech. | relative velocity response | 相対速度応答 (そうたいそくどおうとう) |
| snd.rec. | reproducing electrical amplitude/frequency response | 電気系の再生周波数特性 |
| comp., MS | request-response adapter | 要求 - 応答アダプター (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| comp., MS | request/response unit | 要求/応答単位 (In SNA, a message that controls the session, data flow, and function management aspects of the SNA protocol) |
| gen. | n requiring a response | 当為 |
| tech. | response acceleration | 応答加速度 (おうとうかそくど) |
| tech. | response amplitude | 応答振幅 (おうとうしんぷく) |
| gen. | response analysis | 応答解析 (おうとうかいせき) |
| gen. | response bias | 回答の偏り |
| gen. | response category sequence rotation | 選択肢のローテーション |
| gen. | response characteristics | 応答特性 (おうとう・とくせい) |
| comp. | n response confirmation | 応答確認 |
| tech. | response curve | 応答曲線 (おうとう・きょくせん) |
| gen. | response curves | 応答曲線 (おうとう・きょくせん) |
| telegr. | response cycle | BQサイクル |
| tech. | response displacement | 応答変位 (おうとうへんい) |
| tech. | response factor | 応答係数 (おうとうけいすう) |
| comp., MS | response file | 応答ファイル (Text files that contain MSBuild.exe command line switches) |
| comp. | n response frame | レスポンスフレーム |
| comp. | n response frame | レスポンス・フレーム |
| gen. | response frame | 応答フレーム |
| el. | response function | 伝達関数 2 (dentatsu-kansū) |
| gen. | response function | 応答関数 |
| comp., MS | Response Group | 応答グループ (An application that lets you route and queue incoming calls to designated persons for a special purpose, such as customer service. The queue holds callers until an agent answers the call) |
| gen. | response guideline | 対応方針 |
| comp., MS | response header | 応答ヘッダー (An informational listing at the top of an HTTP response) |
| comp., MS | Response Management through Partner | マイクロソフトご意見ご要望センター (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| comp., MS | response message | 応答メッセージ (For Message Queuing, a message sent by a receiving application to the response queue specified by a sending application. Any available queue can be specified as a response queue) |
| gen. | response model | 応答モデル |
| nucl.phys. | response of a radiation measuring assembly | 放射線測定器の応答 |
| gen. | response of roll gap control system | 圧下装置の応答性 |
| comp. | n response PDU | レスポンスＰＤＵ |
| gen. | response rate | 回収率 (kaishūritsu) |
| gen. | n response rate | 回答率 |
| tech. | response shear | 応答剪断力 (おうとうせんだんりょく) |
| gen. | response signal | 応答記号 |
| gen. | response spectra analysis | 応答スペクトル解析 |
| gen. | response spectral analysis | 応答スペクトル (おうとうスペクトル) |
| tech. | response spectrum | レスポンス•スペクトル |
| gen. | response spectrum | 応答スペクトル (おうとうスペクトル) |
| gen. | response spectrum method | 応答スペクトル法 |
| gen. | n response team | 対策チーム |
| phys. | response time | 応答時間 (ōtō-jikan) |
| comp. | n response time | レスポンス・タイム |
| comp. | response time | 切り換え時 |
| comp. | n response time | レスポンスタイム |
| comp., MS | response time | 応答時間 (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side, ōtō-jikan) |
| comp. | response time | 切り替え時 |
| comp., MS | Response Time Monitor | 応答時間モニター (A 3270 and NetView facility that monitors the amount of time it takes for a host to respond during 3270 display sessions) |
| comp. | n response time window | 応答時間ウインドウ |
| obs. | int response to a visitor at one's house who has asked to be shown inside | どうれ used by samurai families |
| tech. | response wave | 応答波 (おうとうは) |
| comp. | n response window | 応答時間ウインドウ |
| gen. | seismic response control | 地震応答制御 |
| construct. | seismic-response controlled structure | 制震構造 (せいしん・こうぞう) |
| tech. | shear response | 剪断力応答 (せんだんりょくおうとう) |
| gen. | skewed response distribution | 歪曲反応分布 |
| slang | n slow response | 遅レス (to e-mail, etc.) |
| slang | n slow response | 亀レス (かめれす) |
| comp., MS | solicit-response adapter | 送信請求 - 応答アダプター (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| tech. | sound pressure response | 音圧レスポンス (on'atsu-resuponsu) |
| nucl.phys. | spectral response curve of a photocathode | スペクトル応答曲線 光電陰極の |
| phys. | speed of response | 応答速度 (おうとう・そくど) |
| gen. | exp uk spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death | 嚔 |
| gen. | exp uk spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death | 嚏 ichi1 |
| piez. | spurious response | スプリアスレスポンス (supuriasu-resuponsu) |
| piez. | spurious response rejection | スプリアスレスポンス抑制 |
| radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | スプリアスレポンス除去比 ラジオ受信機の |
| vac.tub. | square-wave response | 方形波応答 |
| vac.tub. | square-wave response characteristic | 方形波応答特性 |
| comp., MS | statement of health response | 正常性ステートメントの応答 (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| comp. | n static response analysis | 静的解析 |
| tech. | statistic seismic response | 統計的地展応答 (とうけいてきじしんおうとう) |
| gen. | n step response | ステップ応答 (suteppu-ōtō) |
| el., meas.inst. | step response time | ステップ応答時間 |
| gen. | stimulus response coupling | 刺激応答連関 |
| gen. | stimulus-response theory | SR理論 |
| gen. | stimulus-response theory | 刺激・反応理論 |
| gen. | Straub tail response | 挙尾反応 |
| tech. | stress relaxation response | 応力緩和応答 (おうりょくかんわおうとう) |
| tech. | structural response | 構造応答 (こうぞうおうとう) |
| el., acoust. | subharmonic response | サブハーモニックレスポンス |
| nucl.phys. | surface emission rate response | 面放出率応答 |
| gen. | n sustained virological response | 持続陰性化率 |
| gen. | systemic inflammatory response syndrome | 全身性炎症反応症候群 |
| gen. | time of response | 反応時間 (はっんおう・ぢかん) |
| auto.ctrl. | time response | 時間応答 (ぢかん・おうとう) |
| gen. | to be in response to | 対す |
| gen. | to be in response to | 対する ichi1 news2 nf33 |
| gen. | transient response | 過渡応答 (かと・おうとう) |
| gen. | transient response analysis | 時刻歴地震応答解析法 |
| tech. | trilinear response model | トリーリニャー応答モデル (トリーリニャーおうとうモデル) |
| gen. | unconditioned response | 無条件反応 |
| el. | unit impulse response | インパルス応答 (inparusu-ōtō) |
| el. | unit impulse response | 単位インパルス応答 |
| el. | unit pulse response | インパルス応答 (inparusu-ōtō) |
| el. | unit pulse response | 単位インパルス応答 |
| gen. | unit step response | 単位ステップ応答 |
| auto.ctrl. | unit-impulse response | 単位インパルス応答 |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | 単位ランプ応答 |
| auto.ctrl. | unit-step response | 単位ステップ応答 |
| gen. | unprompted response | 非助成回答 |
| piez. | unwanted response | 不要応答 |
| gen. | n valid response | 有効回答 |
| tech. | velocity response | 速度応答 (そくどおうとう) |
| gen. | velocity response spectrum | 速度応答スペクトル (そくどおうとうスペクトル) |
| construct. | voltage response | 電圧レスポンス (den'atsu-resuponsu) |
| gen. | n writing but receiving no response | 片便り |
| gen. | n written response | 答弁書 |
| gen. | n vs written response | 筆答 |