| Subject | English | Japanese |
| phys. | international prototype kilogram | 国際キログラム原器 (kokusai-kiroguramu-genki) |
| gen. | n prototype edition | 試作版 |
| gen. | n prototype kilogram | キログラム原器 |
| el. | prototype L-section filter | プロトタイプＬ形フィルタ |
| gen. | n prototype model | 試作品 (しさくひん) |
| gen. | n prototype model | 試作機 (しさくき) |
| gen. | n prototype reactor | 原型炉 |
| construct. | prototype room | モデルルーム (moderu-rūmu) |
| comp. | n prototype system | プロトタイプ・システム |
| comp. | n prototype system | プロトタイプシステム |