| Subject | English | Japanese |
| gen. | n last piece in a kabuki programme | 切り狂言 |
| gen. | n last piece in a kabuki programme | 切狂言 |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Microsoft® Office プログラム用組織図アドイン (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| gen. | n place in a TV program | テレビ・スポット |
| gen. | n place in a TV program | テレビスポット |
| gen. | n program in a competing timeslot | 裏番組 news2 nf32 (programme) |
| gen. | n radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days | 帯番組 (programme) |