| Subject | English | Japanese |
| inf. | n in P2P networks a program that monitors and adjusts activity of a P2P program | モニ |
| gen. | action program for prevention of global warming | 地球温暖化防止行動計画 |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | 拡張プログラム間通信機能 (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | 拡張プログラム間通信ファイル転送プロトコル (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| comp. | n application program package | アプリケーション・プログラム・パッケージ |
| comp. | n application program package | アプリケーションプログラムパッケージ |
| gen. | asynchronous program control | 非同期プログラム制御 |
| comp. | n block data program unit | 初期値設定プログラム単位 |
| comp. | n calculator with external program input | 外部プログラム入力式計算器 |
| comp. | n calculator with keyboard and external program input | キーボード及び外部プログラム入力式計算器 |
| comp. | n calculator with keyboard program input | キーボードプログラム入力式計算器 |
| tech. | comprehensive program of catchment sewerage | 流域別下水道整備総合計画 (りゅういきべつげすいどうせいびそうごうけいかく) |
| comp., MS | distributed program call | 分散プログラム呼び出し (An AS/400 remote communications model) |
| comp. | n electronic program guide | 電子番組ガイド (programme) |
| comp. | n end program header | プログラム終わり見出し |
| law | government program for persons with disabilities | 障害者計画 |
| IMF. | IMF Civic Program Advisory Committee | IMF市民プログラム諮問委員会 |
| comp. | n initial program load | イニシャル・プログラム・ロード |
| comp. | n initial program load | イニシャルプログラムロード |
| phys. | initial program loading | 初期プログラム・ローディング (shoki-puroguramu-rōdingu) |
| IMF. | Japan-IMF Scholarship Program for Advanced Studies | 博士号取得のための日本・IMF奨学金プログラム |
| IMF. | Japan-IMF Scholarship Program for Asia | 日本・IMFアジア奨学金プログラム |
| gen. | n making of a craft or product, esp. a television program, movie, etc. | メイ・キング |
| gen. | n making of a craft or product, esp. a television program, movie, etc. | メイキング |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | Microsoft Hosting Program ニュースレター (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| comp., MS | Microsoft Program Launcher | Microsoft プログラム起動ツール (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| gen. | n National Defense Program Outline | 防衛計画の大綱 |
| gen. | n outdoor environmental educational program for city children | セカンド・スクール (programme) |
| gen. | n outdoor environmental educational program for city children | セカンドスクール (programme) |
| comp., MS | per-program IP virtualization | プログラムごとの IP 仮想化 (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| gen. | n popular song program on radio or television | 歌番組 |
| phys. | program address | プログラム・アドレス (puroguramu-adoresu) |
| gen. | n program analyzer | プログラム・アナライザー |
| gen. | n program analyzer | プログラムアナライザー |
| comp., MS | program anniversary date | プログラム契約終了日 (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp. | n program area | プログラム・エリア |
| comp. | n program area | プログラムエリア |
| phys. | program card | プログラム・カード (puroguramu-kādo) |
| tech. | program check | プログラム•チェック |
| tech. | program clock | 自動時報装置 (じどうじほうそうち) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | プログラム互換性アシスタント (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | プログラム互換性のトラブルシューティング ツール (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| gen. | program control | プログラム制御 (puroguramu-seigyo) |
| phys. | program-controlled interrupt | プログラム制御割込み (puroguramu-seigyo-warikomi) |
| comp. | n program counter | プログラム・カウンタ |
| comp. | n program counter | プログラムカウンタ |
| comp. | n program data | プログラム・データ |
| comp. | n program data | プログラムデータ |
| phys. | program description | プログラム記述 (puroguramu-kijutsu) |
| gen. | n program director | プログラム・ディレクター |
| gen. | n program director | 進行係 |
| gen. | n program director | プログラムディレクター |
| tech. | program evaluation and review technique | ビー•イー•アール•ティー |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | PERT 分析 (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | PERT チャート (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| phys. | program execution | プログラム実行 (puroguramu-jikkō) |
| tech. | program execution statement | 実行ステートメント (じっこうステートメント) |
| gen. | n vs program formulation | 劃策 |
| gen. | n vs program formulation | 画策 news2 nf40 |
| comp. | n program function key | プログラム・ファンクション・キー |
| comp. | n program function key | プログラムファンクションキー |
| gen. | n program guidance | プログラム誘導 |
| gen. | n program identification | 番組名 |
| comp. | n program identification entry | プログラム名記述項 |
| gen. | n program in a competing timeslot | 裏番組 news2 nf32 (programme) |
| comp., MS | program information file | プログラム情報ファイル (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| phys. | program instruction | プログラム命令 (puroguramu-meirei) |
| phys. | program interrupt | プログラム割込み (puroguramu-warikomi) |
| comp., MS | Program Launcher | プログラム起動ツール (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| tech. | program library | プログラム•ライブラリー |
| phys. | program library | プログラム・ライブラリ (puroguramu-raiburari) |
| comp. | n program library | プログラムライブラリ |
| phys. | program loader | プログラム・ローダ (puroguramu-rōda) |
| phys. | program maintenance | プログラム保守 (puroguramu-hoshu) |
| comp. | n program maintenance manual | プログラム保守説明書 |
| comp. | n program maintenance manual | プログラム保守マニュアル |
| comp. | n program manager | プログラム・マネージャ |
| comp. | n program manager | プログラムマネージャ |
| gen. | n adj-no program music | 標題音楽 |
| comp. | n program-name | プログラム名 |
| gen. | n program name | 番組名 (television) |
| gen. | program number | プログラム番号 |
| gen. | n program of a ceremony | 式次 |
| gen. | n program of a ceremony | 式次第 news2 nf47 (programme) |
| IMF. | program of policy adjustment | 政策調整プログラム |
| comp. | program or utility that monitors a program or activity | モニタ (monita) |
| comp. | program or utility that monitors a program or activity | モニター gai1 (monitā) |
| phys. | program parameter | プログラム・パラメータ (puroguramu-paramēta) |
| gen. | n program picture | プログラム・ピクチャー (i.e. film cheaply and quickly produced as a lesser attraction in a double bill) |
| gen. | n program picture | プログラムピクチャー (i.e. film cheaply and quickly produced as a lesser attraction in a double bill) |
| comp. | n program production time | プログラム実動時間 |
| abbr. | n program publicity | 番宣 |
| gen. | n program publicity | 番組宣伝 |
| comp. | n program register | プログラム・レジスタ |
| comp. | n program register | 命令アドレスレジスタ |
| comp. | n program register | 命令ポインタレジスタ |
| comp. | n program register | プログラムレジスタ (puroguramu-rejisuta) |
| tech. | program relay | プログラム•リレー |
| comp., MS | program restrictions | プログラムの制限 (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features) |
| gen. | n program review | 事業仕訳 |
| IMF. | program review | プログラムレビュー |
| gen. | n program review | 事業仕分け |
| phys. | program segment | プログラム・セグメント (puroguramu-segumento) |
| reliabil. | program-sensitive fault of a software item | プログラム依存性のフォールト ソフトウェアアイテムの |
| comp. | n program-sensitive fault | プログラム依存形障害 |
| comp. | n program specification | プログラム仕様 |
| gen. | n vs program sponsoring | 提供 ichi1 news1 nf03 (ていきょう) |
| phys. | program status word | プログラム状況語 (puroguramu-jōkyōgo) |
| comp. | n program status word | プログラム状態語 (puroguramu-jōtaigo) |
| comp., MS | program stream format | プログラム ストリーム形式 (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs) |
| IMF. | program support | プログラム支援 |
| phys. | program tape | プログラム・テープ (puroguramu-tēpu) |
| comp. | n program test time | プログラム試験時間 |
| tech. | program timer | プログラム•タイマー |
| gen. | n program trading | プログラム売買 |
| comp. | n program unit | プログラム単位 (puroguramu-tan'i) |
| gen. | n radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days | 帯番組 (programme) |
| comp., MS | Report Program Generator | 報告書作成プログラム (A column-oriented programming language designed for writing application programs for business data processing. RPG requires that certain information, such as control codes and field names, be placed into specific columns of the program statements) |
| gen. | n vs running to program, job, etc. | 走行 news1 nf06 (そうこう) |
| phys. | stored program computer | プログラム記憶式計算機 (puroguramu-kiokushiki-keisanki) |
| telecom. | stored program control | 蓄積プログラム制御 |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | フォルダーとプログラム設定の同期 (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Windows ハードウェア認定プログラム (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| telecom. | wired program control | 布線プログラム制御 |