| Subject | English | Japanese |
| inf. | n in P2P networks a program that monitors and adjusts activity of a P2P program | モニ |
| tech. | absolute program | 絶対プログラム (ぜったいプログラム) |
| gen. | n access program | アクセス番組 |
| gen. | n access programme | アクセス番組 |
| gen. | action program | 行動綱領 |
| gen. | n action program | アクション・プログラム |
| gen. | n action program | アクションプログラム |
| gen. | action program for prevention of global warming | 地球温暖化防止行動計画 |
| gen. | n action programme | アクション・プログラム |
| gen. | n action programme | アクションプログラム |
| comp. | n active program | アクティブ・プログラム |
| comp., MS | active program | アクティブ プログラム (The program currently in control of a microprocessor) |
| comp. | n active program | アクティブプログラム |
| gen. | n yoji admission of university graduates to an undergraduate program | 学士入学 |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | 拡張プログラム間通信機能 (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | 拡張プログラム間通信ファイル転送プロトコル (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| comp. | n affiliate program | アフィリエイトプログラム (of Internet advertising) |
| comp. | n affiliate program | アフィリエイト・プログラム (of Internet advertising) |
| comp. | n affiliate program | アフィリエート・プログラム (of Internet advertising) |
| comp. | n affiliate program | アフィリエートプログラム (of Internet advertising) |
| org.name. | Aircraft Nuclear Propulsion Program | 航空機原子力推進計画 |
| gen. | n amusement program | 娯楽番組 |
| gen. | n amusement programme | 娯楽番組 |
| gen. | analytical programme | 解析プログラム |
| comp., MS | antimalware program | マルウェア対策プログラム (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | スパイウェア対策プログラム (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus program | ウイルス対策プログラム (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp. | n application program | 応用プログラム (ōyō-puroguramu) |
| comp. | n application program | アプリケーション・プログラム |
| comp. | n application program | アプリケーションプログラム |
| comp. | n application program package | アプリケーション・プログラム・パッケージ |
| comp. | n application program package | アプリケーションプログラムパッケージ |
| comp. | n application programme | アプリケーション・プログラム |
| comp. | n application programme | アプリケーションプログラム |
| comp. | n application software program | 適用業務ソフトウェアプログラム |
| comp. | n application software program | 応用ソフトウェアプログラム |
| tech. | architectural programme | 建築計画 (けんちくけいかく) |
| tech. | assembly program | アセンブリー•プログラム |
| comp., MS | assigned program | 割り当てられたプログラム (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| comp., MS | Assistive Technology Program | 支援技術プログラム (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| gen. | asynchronous program control | 非同期プログラム制御 |
| gen. | n attractive program | 好カード |
| gen. | n audience participation program | 視聴者参加番組 (programme) |
| gen. | n austerity program | 緊縮政策 |
| gen. | n austerity programme | 緊縮政策 |
| comp. | n authoring program | オーサリング・プログラム |
| comp. | n authoring program | オーサリングプログラム |
| gen. | automatic theorem proving program | 自動定理証明 |
| gen. | n awareness program | 啓蒙活動 |
| comp., MS | background program | バックグラウンド プログラム (A program that can run or is running in the background) |
| comp. | n Basic Control Program | 基本制御プログラム |
| comp., MS | batch program | バッチ プログラム (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| comp. | n batch program | バッチ・プログラム |
| comp. | n batch program | バッチプログラム |
| comp. | n block data program unit | 初期値設定プログラム単位 |
| comp., MS | Block Programs List | ブロックするプログラムのリスト (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| gen. | n bonus footage e.g. behind-the-scenes interviews, such as that included on DVDs of movies, television programs, etc. | 特典映像 |
| comp. | n bootstrap program | ブート・プログラム |
| comp. | n bootstrap program | ブートプログラム |
| comp. | n bootstrap program | ブートストラップ・プログラム |
| comp. | n bootstrap program | ブートストラッププログラム |
| gen. | n broadcast program | 放送番組 |
| gen. | n broadcast programme | 放送番組 |
| comp., MS | Bulk Copy Program | 一括コピー プログラム (A command prompt bulk copy utility that copies SQL Server data to or from an operating system file in a user-specified format) |
| comp. | n calculator with external program input | 外部プログラム入力式計算器 |
| comp. | n calculator with keyboard and external program input | キーボード及び外部プログラム入力式計算器 |
| comp. | n calculator with keyboard program input | キーボードプログラム入力式計算器 |
| comp., MS | calendar program | 予定表プログラム (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| comp. | n calendar program | カレンダー・プログラム |
| comp. | n calendar program | カレンダープログラム |
| comp. | n called program | 呼ばれるプログラム |
| comp. | n calling program | 呼ぶプログラム |
| comp. | n channel program | チャネル・プログラム |
| comp. | n channel program | チャネルプログラム |
| comp. | n checking program | 検査プログラム (kensa-puroguramu) |
| comp., MS | client-side program | クライアント側プログラム (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| gen. | n vs vt closing down a course or a program | 閉講 (school, etc.) |
| comp. | n common program | 共通プログラム |
| tech. | comprehensive program of catchment sewerage | 流域別下水道整備総合計画 (りゅういきべつげすいどうせいびそうごうけいかく) |
| comp., MS | computer program | コンピューター プログラム (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| gen. | computer programme | 計算機プログラム |
| gen. | n concluding program | 千秋楽 news1 nf15 |
| gen. | n concluding programme | 千秋楽 news1 nf15 |
| gen. | n conference program | 会議日程 |
| gen. | n conference programme | 会議日程 |
| econ. | conformity assessment programme | 適合性評価プログラム |
| econ. | conformity assessment programme | 適合性評価スキーム |
| comp. | n console program | コンソール・プログラム |
| comp. | n console program | コンソールプログラム |
| tech. | construction program | 工程計画 (こうていけいかく) |
| gen. | construction program | 施工計画 (せこうけいかく) |
| comp. | n vs consumer who comments on products, television programs, etc. | モニタ (programmes, monita) |
| comp. | n vs consumer who comments on products, television programs, etc. | モニター gai1 (programmes, monitā) |
| tech. | control program | コントロール•プログラム |
| gen. | n control program | コントロール・プログラム |
| comp. | n control program | 制御プログラム (seigyo-puroguramu) |
| gen. | n control program | コントロールプログラム |
| gen. | n control programme | コントロール・プログラム |
| gen. | n control programme | コントロールプログラム |
| comp. | n conversion program | 変換プログラム |
| comp. | n copy program | コピー・プログラム |
| comp. | n copy program | コピープログラム |
| comp. | n core program | コア・プログラム |
| comp. | n core program | コアプログラム |
| gen. | countermeasure program | 対策路線 (policy) |
| gen. | n yoji crash program | 突貫作業 |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | カスタマー エクスペリエンス向上プログラム (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | customer loyalty program | 顧客ロイヤルティ プログラム (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| gen. | n defence program | 防衛計画 |
| comp., MS | dependent program | 依存プログラム (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | デスクトップ プログラム (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp. | n diagnostic program | 診断プログラム (shindan-puroguramu) |
| comp., MS | distributed program call | 分散プログラム呼び出し (An AS/400 remote communications model) |
| gen. | n doctoral program | ドクター・コース |
| gen. | n doctoral program | ドクターコース |
| comp. | n drawing program | ドローイング・プログラム |
| comp. | n drawing program | ドローイングプログラム |
| tech. | dual geometric program | 双対幾何計画法 (そうたいきかけいかくほう) |
| gen. | n early retirement program | 早期退職制度 |
| gen. | n early retirement programme | 早期退職制度 |
| gen. | n economic stimulation program | 景気刺激策 (けいきしげきさく) |
| gen. | n educational program | 教養番組 (TV, radio) |
| comp. | n electronic program guide | 電子番組ガイド (programme) |
| comp., MS | elevated program | 管理者特権でのプログラム (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| comp. | n email program | メール・ソフト |
| comp. | n email program | メールソフト |
| gen. | n vs vi end of a course or program | 閉講 (school, etc.) |
| comp. | n end program header | プログラム終わり見出し |
| gen. | n enrichment program | 発展学習 (i.e. for high-performing students) |
| gen. | n environmental program | 環境事業 |
| comp. | n executable program | 実行可能プログラム (jikkō-kanō-puroguramu) |
| tech. | execution programme of works | 工程 (kōtei) |
| gen. | expansion program | 拡張事業 |
| comp., MS | familiar Office program | 使い慣れた Office プログラム (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| gen. | farming program | 営農計画 |
| comp. | n field developed program | 客先開発プログラム |
| comp., MS | file sharing program | ファイル共有プログラム (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| gen. | n final program | 最終案 (programme, plan) |
| gen. | n Fiscal Investment and Loan Program | 財政投融資 news1 nf14 (ざいせいとうゆうし) |
| gen. | Five-Year Flood Control Program | 治水五ヶ年計画 |
| gen. | Five-Year flood control program | 治水５ヶ年計画 |
| comp. | n font program | フォント・プログラム |
| comp. | n font program | フォントプログラム |
| comp. | n foreground program | フォアグラウンド・プログラム |
| comp., MS | foreground program | フォアグラウンド プログラム (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| comp. | n foreground program | フォアグラウンドプログラム |
| comp., MS | full-screen program | 全画面表示のプログラム (A program that displays in the entire computer screen) |
| law | government program for persons with disabilities | 障害者計画 |
| gen. | hands-on learning program | 体験学習プログラム |
| comp., MS | Help Improvement program | ヘルプ機能向上プログラム (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| comp. | n helper program | ヘルパ・プログラム |
| comp. | n helper program | ヘルパプログラム |
| phys. | heuristic program | ヒューリスティック・プログラム (hyūrisutikku-puroguramu) |
| phys. | heuristic program | 発見的プログラム (hakkenteki-puroguramu) |
| comp., MS | Home Use Program A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home | 自宅使用プログラム (Home Use Program: HUP) |
| construct. | housing program | 住宅建設計画 (じゅうたく・けんせつ・けいかく) |
| IMF. | IMF Civic Program Advisory Committee | IMF市民プログラム諮問委員会 |
| comp. | n independent utility program | 独立ユティリティプログラム |
| gen. | indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program | 立て |
| comp. | n initial program | 初期化プログラム |
| comp. | n initial program load | イニシャル・プログラム・ロード |
| comp. | n initial program load | イニシャルプログラムロード |
| comp. | n installation program | インストレーション・プログラム |
| comp. | n installation program | インストール・プログラム |
| comp. | n installation program | インストレーションプログラム |
| comp. | n installation program | インストールプログラム |
| comp. | n integrated program | 統合プログラム |
| comp. | n interactive program | 対話型プログラム |
| gen. | n interactive program | 双方向番組 |
| gen. | n interactive programme | 双方向番組 |
| comp. | n interpretive program | 解釈実行プログラム |
| comp., MS | invoked program | 被呼び出しプログラム (A program that has been activated by a call or verb) |
| comp., MS | invoking program | 呼び出しプログラム (A program that uses a call or verb to activate another program) |
| comp. | n Japanese text entry front-end program | 日本語入力ＦＥＰ |
| comp., MS | joke program | ジョーク プログラム (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| gen. | judgement programmes | 判定プログラム |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Unicode 対応でないプログラムの言語 (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| gen. | n last piece in a kabuki programme | 切り狂言 |
| gen. | n last piece in a kabuki programme | 切狂言 |
| gen. | last piece of the day's programme | 大喜利 |
| gen. | last piece of the day's programme | 大切 io (だいぎり) |
| gen. | last piece of the day's programme | 大切り |
| comp. | n learning program | 学習プログラム |
| gen. | learning support program | 学習支援プログラム |
| comp. | n linking program | 連係編集プログラム |
| gen. | n live program | 生番組 news2 nf37 |
| gen. | n live programme | 生番組 news2 nf37 |
| tech. | loading program | ローディング•プログラム |
| gen. | local financing program | 地方財政計画 |
| comp., MS | local program | ローカル プログラム (In CPI-C, the program on the local end of the conversation) |
| gen. | n local program | ローカル番組 |
| gen. | n local programme | ローカル番組 |
| gen. | n long-lived program | 長寿番組 (on TV, radio, etc.) |
| gen. | Love-river program | ラブリバー制度 |
| comp., MS | loyalty program | ロイヤルティ プログラム (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| comp. | n mail program | メール・ソフト |
| comp. | n mail program | メールソフト |
| comp. | n main program | 主プログラム (shu-puroguramu) |
| gen. | n making of a craft or product, esp. a television program, movie, etc. | メイ・キング |
| gen. | n making of a craft or product, esp. a television program, movie, etc. | メイキング |
| comp., MS | managed program | 管理プログラム (A program that is offered to be installed via Windows Update or the operator (as opposed to being already installed when the user acquires the device)) |
| comp., MS | memory-resident program | メモリ常駐プログラム (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| comp. | n menu-driven program | メニュー方式のプログラム |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | Microsoft Hosting Program ニュースレター (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| comp., MS | Microsoft Program Launcher | Microsoft プログラム起動ツール (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| gen. | n minimalist program | ミニマリスト・プログラム |
| gen. | n minimalist program | ミニマリストプログラム |
| gen. | n minimalist programme | ミニマリスト・プログラム |
| gen. | n minimalist programme | ミニマリストプログラム |
| comp. | n monitoring program | 監視プログラム |
| comp., MS | MS-DOS-based program | MS-DOS プログラム (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| gen. | n musical program | 演奏曲目 |
| gen. | n musical programme | 演奏曲目 |
| gen. | n National Defense Program Outline | 防衛計画の大綱 |
| gen. | n national health insurance program | 国民健康保険制度 (programme) |
| comp., MS | network control program | ネットワーク制御プログラム (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| gen. | n new program | 替わり目 |
| gen. | n new program | 替り目 |
| gen. | n new program | 変り目 |
| gen. | n new program | 変目 io |
| gen. | n new program | 変わり目 news2 nf27 |
| gen. | n new programme | 変り目 |
| gen. | n new programme | 替り目 |
| gen. | n new programme | 変目 io |
| gen. | n new programme | 替わり目 |
| gen. | n new programme | 変わり目 news2 nf27 |
| gen. | n news program | ワイド・ニュース |
| gen. | n news program | ニュース番組 |
| gen. | n news program | 報道番組 |
| gen. | n news program | ワイドニュース |
| gen. | n news programme | ニュース番組 |
| gen. | n news programme | 報道番組 |
| gen. | n news programme | ワイド・ニュース |
| gen. | n news programme | ワイドニュース |
| gen. | n nuclear development program | 核開発計画 |
| gen. | n nuclear program | 核開発計画 |
| comp. | n object program | オブジェクト・プログラム |
| tech. | object program | オブジェクト•プログラム |
| comp. | n object program | 実行用プログラム |
| comp. | n object program | 目的プログラム (mokuteki-puroguramu) |
| comp. | n object program | オブジェクトプログラム |
| gen. | object programme | 目的プログラム (mokuteki-puroguramu) |
| comp. | n online test control program | オンラインテスト制御プログラム |
| comp. | n online test program | オンラインテスト・プログラム |
| comp. | n online test program | オンラインテストプログラム |
| gen. | operation program | 作業計画書 |
| gen. | n optimisation program | 最適化プログラム |
| gen. | n optimization program | 最適化プログラム |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Microsoft® Office プログラム用組織図アドイン (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| gen. | n original program | オリジナル・プログラム |
| gen. | n original program | オリジナルプログラム |
| gen. | n outdoor environmental educational program for city children | セカンド・スクール (programme) |
| gen. | n outdoor environmental educational program for city children | セカンドスクール (programme) |
| gen. | outlet utilization program | 利水放流管設備 |
| gen. | n package program | パッケージ・プログラム |
| gen. | n package program | パッケージプログラム |
| gen. | n package programme | パッケージ・プログラム |
| gen. | n package programme | パッケージプログラム |
| comp. | n page layout program | ページ・レイアウト・プログラム |
| comp. | n page layout program | ページレイアウトプログラム |
| comp. | n paint program | ペイント・プログラム |
| comp. | n paint program | ペイント系プログラム |
| comp. | n paint program | ペイントプログラム |
| gen. | n participation program | パーティシペーション・プログラム |
| gen. | n participation program | パーティシペーションプログラム |
| gen. | n participation programme | パーティシペーション・プログラム |
| gen. | n participation programme | パーティシペーションプログラム |
| comp., MS | partner program | パートナーのプログラム (For CPI-C, the program receiving the CPI-C call) |
| comp. | n patch program | パッチ・プログラム |
| comp. | n patch program | パッチプログラム |
| comp. | n peak shift control program | ピークシフトコントロールプログラム |
| comp., MS | per-program IP virtualization | プログラムごとの IP 仮想化 (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| gen. | phased program | 段階計画 (だんかいけいかく) |
| comp. | n pilot program | パイロット・プログラム |
| comp. | n pilot program | パイロットプログラム |
| gen. | n place in a TV program | テレビ・スポット |
| gen. | n place in a TV program | テレビスポット |
| gen. | n popular hit program | 人気番組 (programme) |
| gen. | n popular song program on radio or television | 歌番組 |
| gen. | predictive programmes | 予測プログラム |
| gen. | n printed program | 次第書き |
| gen. | n printed programme | 次第書き |
| tech. | production program | プロダクション•プログラム |
| gen. | n program analyzer | プログラム・アナライザー |
| gen. | n program analyzer | プログラムアナライザー |
| comp., MS | program anniversary date | プログラム契約終了日 (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp. | n program area | プログラム・エリア |
| comp. | n program area | プログラムエリア |
| tech. | program check | プログラム•チェック |
| tech. | program clock | 自動時報装置 (じどうじほうそうち) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | プログラム互換性アシスタント (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | プログラム互換性のトラブルシューティング ツール (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| gen. | program control | プログラム制御 (puroguramu-seigyo) |
| comp. | n program counter | プログラム・カウンタ |
| comp. | n program counter | プログラムカウンタ |
| comp. | n program data | プログラム・データ |
| comp. | n program data | プログラムデータ |
| gen. | n program director | 進行係 |
| gen. | n program director | プログラム・ディレクター |
| gen. | n program director | プログラムディレクター |
| tech. | program evaluation and review technique | ビー•イー•アール•ティー |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | PERT 分析 (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | PERT チャート (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| tech. | program execution statement | 実行ステートメント (じっこうステートメント) |
| gen. | n vs program formulation | 劃策 |
| gen. | n vs program formulation | 画策 news2 nf40 |
| comp. | n program function key | プログラム・ファンクション・キー |
| comp. | n program function key | プログラムファンクションキー |
| gen. | n program guidance | プログラム誘導 |
| gen. | n program identification | 番組名 |
| comp. | n program identification entry | プログラム名記述項 |
| gen. | n program in a competing timeslot | 裏番組 news2 nf32 (programme) |
| comp., MS | program information file | プログラム情報ファイル (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| comp., MS | Program Launcher | プログラム起動ツール (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| tech. | program library | プログラム•ライブラリー |
| comp. | n program library | プログラムライブラリ |
| comp. | n program maintenance manual | プログラム保守説明書 |
| comp. | n program maintenance manual | プログラム保守マニュアル |
| comp. | n program manager | プログラム・マネージャ |
| comp. | n program manager | プログラムマネージャ |
| gen. | n adj-no program music | 標題音楽 |
| comp. | n program-name | プログラム名 |
| gen. | n program name | 番組名 (television) |
| gen. | program number | プログラム番号 |
| gen. | n program of a ceremony | 式次 |
| gen. | n program of a ceremony | 式次第 news2 nf47 (programme) |
| comp. | program or utility that monitors a program or activity | モニタ (monita) |
| comp. | program or utility that monitors a program or activity | モニター gai1 (monitā) |
| gen. | n program picture | プログラム・ピクチャー (i.e. film cheaply and quickly produced as a lesser attraction in a double bill) |
| gen. | n program picture | プログラムピクチャー (i.e. film cheaply and quickly produced as a lesser attraction in a double bill) |
| comp. | n program production time | プログラム実動時間 |
| gen. | n program publicity | 番組宣伝 |
| comp. | n program register | 命令ポインタレジスタ |
| comp. | n program register | 命令アドレスレジスタ |
| comp. | n program register | プログラム・レジスタ |
| comp. | n program register | プログラムレジスタ (puroguramu-rejisuta) |
| tech. | program relay | プログラム•リレー |
| comp., MS | program restrictions | プログラムの制限 (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features) |
| gen. | n program review | 事業仕訳 |
| gen. | n program review | 事業仕分け |
| comp. | n program-sensitive fault | プログラム依存形障害 |
| comp. | n program specification | プログラム仕様 |
| gen. | n vs program sponsoring | 提供 ichi1 news1 nf03 (ていきょう) |
| comp. | n program status word | プログラム状態語 (puroguramu-jōtaigo) |
| comp., MS | program stream format | プログラム ストリーム形式 (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs) |
| comp. | n program test time | プログラム試験時間 |
| tech. | program timer | プログラム•タイマー |
| gen. | n program trading | プログラム売買 |
| comp. | n program unit | プログラム単位 (puroguramu-tan'i) |
| gen. | n programme analyzer | プログラム・アナライザー |
| gen. | n programme analyzer | プログラムアナライザー |
| snd.rec. | programme area in CD or DAT systems | プログラム領域 |
| radio | programme delivery control | ＰＤＣ 略語 |
| gen. | n programme director | 進行係 |
| gen. | n programme director | 進行役 |
| gen. | n programme director | プログラム・ディレクター |
| gen. | n programme director | プログラムディレクター |
| gen. | n vs programme formulation | 劃策 |
| gen. | n vs programme formulation | 画策 news2 nf40 |
| gen. | n programme guidance | プログラム誘導 |
| radio | programme meter | プログラム計 |
| gen. | n adj-no programme music | 標題音楽 |
| gen. | n programme of a ceremony | 式次 |
| gen. | programme of filling | 湛水計画 |
| gen. | n programme picture | プログラム・ピクチャー |
| gen. | n programme picture | プログラムピクチャー |
| radio | programme signal | 番組信号 |
| gen. | n vs programme sponsoring | 提供 ichi1 news1 nf03 (ていきょう) |
| radio | programme switching centre | 番組切換センタ |
| gen. | n programme trading | プログラム売買 |
| comp. | n pseudo reentrant program | 疑似リエントラントプログラム |
| gen. | n radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days | 帯番組 (programme) |
| gen. | n radio program | ラジオ番組 |
| gen. | n radio programme | ラジオ番組 |
| comp. | n reentrant program | 再入可能プログラム |
| comp. | n relocatable program | リロケータブル・プログラム |
| comp. | n relocatable program | 再配置可能プログラム |
| obs. | n relocatable program | 相対形式プログラム |
| comp. | n relocatable program | リロケータブルプログラム |
| comp., MS | remote transaction program | リモート トランザクション プログラム (In an Advanced Program-to-Program Communications (APPC) or Common Programming Interface for Communications (CPI-C) conversation, the transaction program (TP) on the remote end) |
| comp., MS | Report Program Generator | 報告書作成プログラム (A column-oriented programming language designed for writing application programs for business data processing. RPG requires that certain information, such as control codes and field names, be placed into specific columns of the program statements) |
| comp. | n resident control program | 常駐制御プログラム |
| gen. | n review and prioritization of government programs | 事業仕訳 |
| gen. | n review and prioritization of government programs | 事業仕分け |
| railw., sec.sys. | route-programme machine | プログラム式進路制御装置 |
| comp. | run a virus scan program | ウイルススキャンをする |
| gen. | n vs running to program, job, etc. | 走行 news1 nf06 (そうこう) |
| gen. | season series of a television program | クール gai1 (usu. 13 installments over a 3-month period) |
| gen. | n second play on the program | 二番目狂言 |
| gen. | n second play on the program | 二番目物 |
| gen. | n daily segment of a radio or TV program | 放送分 often X月Y日放送分 |
| gen. | selective programme | 選択プログラム |
| comp. | n separately compiled program | 翻訳単位のプログラム |
| comp., MS | Server Virtualization Validation Program | サーバー仮想化検証プログラム (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| comp. | n service program | 共用プログラム |
| comp. | n service program | サービス・プログラム |
| comp. | n service program | ユーティリティプログラム |
| comp., MS | service program | サービス プログラム (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| comp. | n service program | ユーティリティ・プログラム |
| comp. | n service program | サービスプログラム |
| comp. | n service routine program | ユーティリティルーチンプログラム |
| comp., MS | setup program | セットアップ プログラム (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| comp. | n shell program | シェル・プログラマ |
| comp. | n shell program | シェルプログラマ |
| gen. | n sheltered work programmes | 授産 news2 nf34 |
| gen. | n sheltered work programs | 授産 news2 nf34 |
| sport. | n short program | ショート・プログラム (in figure skating) |
| sport. | n short program | ショートプログラム (in figure skating) |
| sport. | short program | ＳＰ (in figure skating) |
| comp. | n source program | 原始プログラム (genshi-puroguramu) |
| tech. | source program | ソース•プログラム |
| comp., MS | source program | 作成元プログラム (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| comp. | n source program | ソースプログラム (sōsu-puroguramu) |
| comp. | n spaghetti program | スパゲッティプログラム |
| comp., MS | Spam Fighters program | 迷惑メール防止プログラム (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| gen. | n special program | 目玉企画 |
| gen. | n special program | 特別番組 |
| gen. | n special programme | 特別番組 |
| gen. | n special-feature program | 目玉番組 |
| comp. | n spreadsheet program | スプレッドシートプログラム |
| comp., MS | spreadsheet program | スプレッドシート プログラム (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| comp. | n spreadsheet program | スプレッドシート・プログラム |
| comp. | n spreadsheet program | 表計算プログラム |
| gen. | n spreadsheet program | 表計算ソフト |
| patents. | standards programme | 規格業務計画 |
| gen. | n structural adjustment programs | 構造調整プログラム |
| comp. | n structured program | 構造化プログラム |
| tech. | supervisor program | 監視用プログラム (かんしようプログラム) |
| gen. | n sustaining program | サステイニングプログラム |
| gen. | n sustaining programme | サステイニングプログラム |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | フォルダーとプログラム設定の同期 (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp. | n system control program | システム制御プログラム |
| comp. | n system program | システム・プログラム |
| tech. | system program | システム•プログラム |
| comp. | n system program | システムプログラム |
| comp. | n systems program | システム・プログラム |
| comp. | n systems program | システムプログラム |
| comp. | n target program | 目標プログラム |
| comp. | n teaching program | 教材プログラム |
| gen. | n technical program | テクニカル・プログラム |
| gen. | n technical program | テクニカルプログラム |
| gen. | n television program | テレビ番組 |
| comp., MS | terminal program | ターミナル プログラム (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| comp. | n terminate and stay resident program | 常駐終了プログラム |
| comp. | n terminate and stay resident program | 常駐型プログラム |
| comp. | n terminate-and-stay-resident program | 常駐終了型プログラム |
| gen. | n tie-up program | タイアップ番組 |
| gen. | n tie-up programme | タイアップ番組 |
| gen. | n time of year when television and radio replace programs | 改編期 (usu. spring and fall) |
| comp. | n trace program | 追跡プログラム |
| comp., MS | transaction program | トランザクション プログラム (An application program that uses APPC or CPI-C to exchange data with another TP on a peer-to-peer basis) |
| comp. | n transaction program | トランザクション・プログラム |
| comp. | n transaction program | トランザクションプログラム |
| comp. | n translation program | 翻訳プログラム (hon'yaku-puroguramu) |
| gen. | n tree-planting program | 植林事業 |
| gen. | n tree-planting program | 植樹事業 |
| gen. | n tree-planting programme | 植林事業 |
| gen. | n tree-planting programme | 植樹事業 |
| comp. | n TSR program | 常駐終了型プログラム |
| gen. | n tv program | テレビ番組 |
| gen. | n two-shift work program | 二交替制労働 (programme) |
| gen. | n United Nations Development Program | 国連開発計画 |
| gen. | n obsc United Nations Development Programme | 国際連合開発計画 |
| gen. | n obsc United Nations Environment Program | 国際連合環境計画 |
| gen. | n United Nations Environment Program | ＵＮＥＰ |
| gen. | united nations environment programme | 国連環境計画UPI、 ゆーぴーあい |
| gen. | n United Nations Environment Programme | 国連環境計画 |
| gen. | n university or college offering four-year programs | 四大 |
| gen. | n upcoming program | 替狂言 io |
| gen. | n upcoming program | 替り狂言 |
| gen. | n upcoming program | 替わり狂言 |
| gen. | n upcoming programme | 替狂言 io |
| gen. | n upcoming programme | 替り狂言 |
| gen. | n upcoming programme | 替わり狂言 |
| comp. | n utility program | サービスプログラム |
| comp. | n utility program | サービス・プログラム |
| comp. | n utility program | ユーティリティプログラム |
| comp. | n utility program | ユーティリティ・プログラム |
| tech. | utility program | ユーティリティ•プログラム |
| comp. | n utility program | 共用プログラム |
| gen. | n utility program | ユーティリティー・プログラム |
| comp., MS | utility program | ユーティリティ プログラム (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| gen. | n utility program | ユーティリティープログラム |
| gen. | n utility programme | ユーティリティー・プログラム |
| gen. | n utility programme | ユーティリティープログラム |
| comp. | n utility routine program | ユーティリティルーチンプログラム |
| humor. | Very Long Baseline Interferometry Space Observatory Programme | ＶＳＯＰ |
| comp., MS | Visual Studio Industry Partner Program | Visual Studio Industry Partner プログラム (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
| humor. | VLBI Space Observatory Programme | ＶＳＯＰ |
| comp., MS | VSIP Program | VSIP プログラム (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
| gen. | water utilization program | 利水計画 |
| gen. | n adj-no welfare program | 福利厚生 news1 nf21 |
| gen. | n adj-no welfare programme | 福利厚生 news1 nf21 |
| comp., MS | Windows Certification Program | Windows 認定プログラム (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Windows ハードウェア認定プログラム (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Windows 7 ロゴ プログラム (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| gen. | n witness protection program | 証人保護プログラム |
| gen. | n witness protection programme | 証人保護プログラム |
| gen. | World Climate Programme | 世界気候計画 |
| gen. | n World Food Program | 世界食糧計画 |