| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | asynchronous procedure call | 非同期プロシージャ コール (A function call that executes separately from an executing program when a set of enabling conditions exist. After the conditions have been met, the operating system's kernel issues a software interrupt and directs the executing program to execute the call) |
| gen. | n Criminal Procedure Code | 刑事訴訟法 (けいじそしょうほう) |
| tech. | Culmann's procedure for computing earth pressure | クルマンの土圧計算法 (クルマンのどあっけいさんほう) |
| comp. | n end of procedure division | 手続き部の終わり |
| comp. | n glyph procedure interpreter | グリフ手続きインタプリタ |
| gen. | n marine procedure commission agent | 海事代理士 |
| gen. | n Personal Status Actions Procedure Law | 人事訴訟手続き法 (e.g. divorce actions, etc.) |
| comp. | n procedure branching statement | 手続き分岐文 |
| telecom. | procedure call | コール (kōru) |
| telecom. | procedure call | 呼び出し (yobidashi) |
| comp. | n procedure call | 手続き呼出 |
| comp. | n procedure call | 手続き呼び出し |
| gen. | n procedure call | プロシジャ・コール |
| comp., MS | procedure call | プロシージャ呼び出し (In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. A procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program) |
| gen. | n procedure call | プロシジャコール |
| gen. | procedure, circumstances, status of things | 次第 |
| comp. | n procedure declaration | 手続き宣言 |
| gen. | procedure for decisions | 判決の手続 |
| gen. | procedure for departure | 出国の手続 |
| comp. | n procedure interface | 手続引用仕様 |
| gen. | ~Procedure Law | ~訴訟法 |
| comp., MS | procedure level | プロシージャ レベル (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only) |
| comp., MS | procedure-level variable | プロシージャ レベル変数 (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| comp. | n procedure-name | 手続き名 |
| gen. | n procedure of marriage | 婚姻手続き |
| gen. | n procedure of marriage | 婚姻手続 |
| phys. | procedure-oriented language | 手順何き言語 (てぢゅんむき・げんご) |
| gen. | procedure-oriented language | 手順向き言語 |
| comp. | n procedure set | 手続き集合 |
| gen. | procedure turn | 方式旋回 |
| comp., MS | remote procedure call | リモート プロシージャ コール (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| comp., net. | remote procedure call | リモートプロシージャコール |
| comp. | n remote procedure call | リモート・プロシージャ・コール (rpc) |
| comp. | n remote procedure call | リモートプロシージャコール (rpc) |
| comp., MS | stored procedure resolver | ストアド プロシージャ競合回避モジュール (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| tech. | welding procedure qualification test | 溶接施工試験 (ようせつせこうしけん) |