| Subject | English | Japanese |
| comp. | n access security procedure | アクセス保護手続き |
| gen. | n act of procedure | 訴訟行為 (そしょうこうい) |
| gen. | n administrative procedure | 行政手続き |
| gen. | n administrative procedure | 行政手続 |
| law | arbitration procedure | 仲裁手続 (ちゅうさいてつづき) |
| law | assets disclosure procedure | 財産開示手続 (【注】(出典)民事執行法196条) |
| comp. | n asynchronous procedure | 非同期手続き |
| comp., MS | asynchronous procedure call | 非同期プロシージャ コール (A function call that executes separately from an executing program when a set of enabling conditions exist. After the conditions have been met, the operating system's kernel issues a software interrupt and directs the executing program to execute the call) |
| gen. | attached procedure | 付加手続き |
| tech. | automatic design procedure | 自動設計法 (じどうせっけいほう) |
| gen. | n Batista procedure | 左心縮小術 |
| construct. | bidding procedure | 入札手続 (にゅうさつ・てつづき) |
| comp. | n call control procedure | 呼制御手順 |
| comp. | n cataloged procedure | カタログドプロシジャ |
| gen. | n charcoal setting procedure | 炭点前 (tea ceremony) |
| gen. | n charcoal setting procedure | 炭手前 (tea ceremony) |
| gen. | civil procedure | 民訴 |
| comp., MS | CLR stored procedure | CLR ストアド プロシージャ (A stored procedure created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| gen. | Code of Civil Procedure | 民事訴訟法 (みんじそしょうほう) |
| law | compulsory realization procedure | 強制換価手続 (きょうせいかんかてつづき) |
| comp. | n contingency procedure | 偶発時用手続き |
| construct. | contracting procedure | 契約手続き (けいやく・てつづき) |
| law | criminal procedure | 刑事訴訟 (「刑事訴訟法」の場合) |
| gen. | n Criminal Procedure Code | 刑事訴訟法 (けいじそしょうほう) |
| tech. | Culmann's procedure for computing earth pressure | クルマンの土圧計算法 (クルマンのどあっけいさんほう) |
| gen. | n day procedure | 日帰り手術 |
| law | demand procedure | 督促手続 |
| gen. | development procedure | 整備手法 |
| comp. | n dummy procedure | 仮手続 |
| gen. | n emergency braking procedure | 急制度 (e.g. during driver training and testing) |
| comp., MS | end of day procedure | 営業終了処理 (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp. | n end of procedure | 手順終了 |
| comp. | n end of procedure division | 手続き部の終わり |
| comp., MS | end of shift procedure | シフト終了処理 (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| gen. | n endodontic procedure | 歯内療法 |
| gen. | enforcement procedure | 施行手続 |
| comp. | n entry of a procedure | 手続きの入口 |
| comp. | n error procedure | エラー処理手順 |
| comp., MS | event procedure | イベント プロシージャ (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| comp., MS | extended stored procedure | 拡張ストアド プロシージャ (A function in a dynamic link library (DLL) that is coded using the SQL Server Extended Stored Procedure API. The function can then be invoked from Transact-SQL using the same statements that are used to execute Transact-SQL stored procedures) |
| comp. | n external procedure | 外部手続 |
| comp., MS | Function procedure | Function プロシージャ (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement) |
| comp. | n function procedure | 関数手続き |
| gen. | n fundamental procedure | 基本操作 |
| comp. | n glyph procedure | グリフ手続き |
| comp. | n glyph procedure interpreter | グリフ手続きインタプリタ |
| tech. | hill-climbing procedure | 山登法 (やまのぽりほう) |
| comp. | n input procedure | 入力手続き |
| gen. | inquisitorial procedure | 吟味筋 |
| law | interim conference procedure | 期日間整理手続 |
| comp. | n internal procedure | 内部手続 |
| gen. | ???interpretative procedure | 逐次翻訳型の手続き |
| tech. | least-cost-procedure | 最小費用法 (さいしょうひょうほう) |
| gen. | litigation procedure | 訴訟手続き |
| gen. | n manual procedure | 手操作 |
| gen. | n marine procedure commission agent | 海事代理士 |
| metrol. | measurement procedure | 測定手順 |
| comp. | n module procedure | モジュール手続 |
| gen. | observational procedure | 計測施工 |
| gen. | n operating procedure | 操作法 |
| gen. | operation procedure | 操作手順 |
| gen. | operation procedure | 操作法 |
| gen. | operation procedure | 作業手順 |
| gen. | n operational procedure | 作業手順 |
| comp., MS | operator procedure | 演算子プロシージャ (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading) |
| gen. | n original method or procedure | 本格 news1 nf03 |
| comp. | n output procedure | 出力手続き |
| gen. | n Personal Status Actions Procedure Law | 人事訴訟手続き法 (e.g. divorce actions, etc.) |
| gen. | petition procedure | 出入筋 (old) |
| tech. | piecewise design procedure | 区分的設計法 (くぶんてきせっけいほう) |
| law | pretrial conference procedure | 公判前整理手続 |
| comp., MS | private procedure | プライベート プロシージャ (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module) |
| comp. | n procedure branching statement | 手続き分岐文 |
| comp. | n procedure call | 手続き呼び出し |
| comp. | n procedure call | 手続き呼出 |
| comp., MS | procedure call | プロシージャ呼び出し (In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. A procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program) |
| telecom. | procedure call | コール (kōru) |
| telecom. | procedure call | 呼び出し (yobidashi) |
| gen. | n procedure call | プロシジャ・コール |
| gen. | n procedure call | プロシジャコール |
| gen. | procedure, circumstances, status of things | 次第 |
| comp. | n procedure declaration | 手続き宣言 |
| gen. | procedure for decisions | 判決の手続 |
| gen. | procedure for departure | 出国の手続 |
| comp. | n procedure interface | 手続引用仕様 |
| gen. | ~Procedure Law | ~訴訟法 |
| comp., MS | procedure level | プロシージャ レベル (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only) |
| comp., MS | procedure-level variable | プロシージャ レベル変数 (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| comp. | n procedure-name | 手続き名 |
| gen. | n procedure of marriage | 婚姻手続き |
| gen. | n procedure of marriage | 婚姻手続 |
| phys. | procedure-oriented language | 手順何き言語 (てぢゅんむき・げんご) |
| gen. | procedure-oriented language | 手順向き言語 |
| comp. | n procedure set | 手続き集合 |
| gen. | procedure turn | 方式旋回 |
| gen. | Rayleigh-Ritz procedure | レイリー・リッツ法 (Reirī-Rittsu-hō) |
| law | recognition and assistance procedure | 承認援助手続 |
| telegr. | recovery procedure | 回復手順 |
| comp. | n reentrant procedure | 再入可能手続き |
| comp., net. | registration procedure | 登録手続き |
| comp. | n remote procedure call | リモート・プロシージャ・コール (rpc) |
| comp., net. | remote procedure call | リモートプロシージャコール |
| comp., MS | remote procedure call | リモート プロシージャ コール (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| comp. | n remote procedure call | リモートプロシージャコール (rpc) |
| comp., MS | remote stored procedure | リモート ストアド プロシージャ (A stored procedure located on one instance of SQL Server that is executed by a statement on another instance of SQL Server) |
| comp. | n restoration procedure | 復旧手順 |
| gen. | ruling procedure | 決定手続 |
| tech. | saw procedure | 木取 (きどり) |
| gen. | n search procedure | 調査方法 |
| comp. | n call setup procedure | セットアップ手続き |
| gen. | SID, standard instrument procedure | 標準計器出発方式 |
| gen. | n standard operating procedure | 決まりごと |
| gen. | n standard operating procedure | 決まり事 |
| comp. | n step-by-step procedure | ステップ・アクション |
| comp. | n step-by-step procedure | ステップアクション |
| comp. | n stored procedure | ストアド・プロシージャ |
| comp., MS | stored procedure | ストアド プロシージャ (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| comp. | n stored procedure | ストアドプロシージャ |
| comp., MS | stored procedure resolver | ストアド プロシージャ競合回避モジュール (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| comp., MS | Sub procedure | Sub プロシージャ (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| gen. | n surgical procedure | 外科手術 |
| comp., MS | temporary stored procedure | 一時ストアド プロシージャ (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| gen. | n test procedure | 試験方法 |
| gen. | thin layer procedure | 薄層法 |
| comp. | n token passing procedure | トークンパッシング手順 |
| law | trial procedure | 公判手続 |
| gen. | trial procedure | 裁判の手続 |
| gen. | welding procedure | 溶接施工方法 |
| tech. | welding procedure qualification test | 溶接施工試験 (ようせつせこうしけん) |
| comp., MS | window procedure | ウィンドウ プロシージャ (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows) |
| gen. | n work procedure | 作業手順 |