| Subject | English | Japanese |
| gen. | n adj-no yoji in a humble position with a small stipend | 小身微禄 |
| gen. | exp uk a position described as | と言う所 |
| gen. | exp uk a position described as | と言うところ |
| gen. | abdominal position | 腹臥位 |
| gen. | abdominal position | 腹位 |
| gen. | n absolute as opposed to relative position | 絶対位置 |
| gen. | absolute position transducer | アブソリュート位置検出器 |
| gen. | acquire a position | 地位を獲る |
| comp. | n active position | 動作位置 |
| gen. | n actual position | アクチュアル・ポジション |
| gen. | n actual position | アクチュアルポジション |
| gen. | administrative position | 家司 (Kamakura and Muromachi periods) |
| gen. | n advantageous position | 形勝 |
| gen. | n advantageous position | 地の利 news2 nf30 |
| gen. | n advantageous position | 景勝 news2 nf30 spec2 |
| gen. | n adverse position | 逆調 |
| gen. | all position | 全姿勢溶接の、 ようせつの (welding) |
| gen. | allylic position | アリル位 |
| gen. | n American position | 米側 |
| gen. | apical position | アピカル位 |
| phys. | apparent position | 視位置 (しいち) |
| gen. | n appointment to a more senior position | 昇進人事 |
| gen. | n appointment to a more senior position | 昇格人事 |
| gen. | n arbitrage position | アービトラージ取引 |
| gen. | n arbitrage position | 裁定取引 (さいていとりひき) |
| gen. | exp v5u are you in any position to say that? | どの口がいう |
| gen. | exp v5u are you in any position to say that? | どの口が言う |
| gen. | n argument position | 項位置 |
| gen. | available position | 口 ichi1 news1 nf02 (kuchi) |
| IMF. | Balance of Payments and International Investment Position Manual | 国際収支・対外資産負債残高マニュアル |
| gen. | n bar set in a horizontal position | 横棒 (よこ・ぼう) |
| gen. | n battle position | 戦闘陣地 |
| sumo. | n battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position | 前捌き |
| gen. | be in a certain position, that's where we stand | 踏まえる |
| gen. | become accustomed to position | 板に付く |
| gen. | become accustomed to position | 板に着く ik |
| gen. | become accustomed to position | 板につく |
| gen. | n vs being content with one's present position | 安住 news2 nf37 spec1 |
| gen. | n adj-no better position | 格上 |
| gen. | adj-na beyond one's means or position | 身分不相応 |
| gen. | adj-na yoji beyond one's means or position | 分不相応 |
| comp. | n bit position | ビット位置 |
| gen. | n boarding position | 乗車位置 (e.g. on train platform) |
| sport. | n bringing the ball back to one's own position | キャリーバック (in rugby) |
| gen. | n camera position | カメラ・ポジション |
| gen. | n camera position | カメラポジション |
| gen. | center position control | CPC装置 |
| gen. | n vs change of position | 変位 (hen'i) |
| gen. | change position | 動かす ichi1 news1 nf18 |
| gen. | change the position of | 置き替える |
| gen. | change the position of | 位置を変える |
| gen. | change the position of | 置き換える news2 nf43 |
| comp. | n character position | 文字位置 |
| phys. | circle of position | 位置圏 (いちけん) |
| gen. | cis position | シス位置 |
| gen. | cis position | シス位 |
| gen. | n civil service competitive examination for some positions in the public education system in France | アグレガシオン |
| gen. | n clerical position | 一般職 (e.g. in the civil service) |
| PSP | closed position of a mechanical switching device | 閉鎖位置 |
| tech. | closed position | クローズド•ポジション |
| comp. | n code set position | 符号集合位置 |
| law | competitive position | 競争上の地位 |
| gen. | n vs yoji concealing one's talents, position, status, intentions, etc. | 自己韜晦 |
| IMF. | concentration of market positions | 群集 (gunshū) |
| IMF. | concentration of market positions | 群衆行動現象 |
| IMF. | concentration of positions | 群集 (gunshū) |
| IMF. | concentration of positions | 群衆行動現象 |
| tech. | continued position | 連担拠点 (れんたんきょてん) |
| gen. | control position | 位置標定 |
| gen. | n correct position | 正位 (せいい) |
| biol. | ctr counter for surrounded positions | 目 (in go, me) |
| gen. | n vulg cowgirl position | 騎乗位 |
| gen. | curling up into the fetal position | ころっと |
| comp. | n current layout position | 現割付け位置 |
| comp. | n current position | 現位置 |
| gen. | 3D position sensor | 三次元空間位置センサ |
| gen. | n "dancing" with hands and arms from a seated position | 手踊り |
| gen. | n dangerous position | 危地 |
| gen. | n yoji deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it | 進退去就 |
| gen. | decubitus position | 臥位 |
| comp. | n digit position | 桁位置 |
| pwr.lines. | digit position | ディジット位置 |
| comp. | n digit position | 数字位置 |
| comp. | n digit position | けた位置 |
| PSP | disconnected position of a withdrawable part | 切断位置 |
| gen. | discourse initial position | 談話のはじめの位置 |
| gen. | n divination based on the position and form of a house | 家相学 |
| gen. | n dominant position | 支配的地位 |
| gen. | dorsal position | 仰臥位 |
| tech. | downward welding in the vertical position | 立向下進溶按 (たてむきげしんようせつ) |
| comp. | n drive position | ドライブ位置 |
| el.tract. | driving position | 運転台 (untendai) |
| PSP | earthing position of a removable part | 接地位置 |
| comp. | n element position | 要素位置 |
| gen. | elevate to a high position | 担ぎ出す news2 nf45 |
| gen. | elevate to a high position | かつぎ出す |
| gen. | elevate to a high position | 担ぎだす |
| gen. | elevate to a high position | 担ぎ上げる |
| radio | emergency position-indicating radio beacon | 非常用位置指示無線標識 |
| gen. | n employment position or rank | 職位 |
| gen. | n end game position | 指了図 |
| gen. | end position | 後位 |
| gen. | n enemy's position | 敵情 |
| gen. | n enemy's position | 敵状 |
| gen. | n exalted position | 栄位 |
| gen. | n executive positions in the civil service | 公務員管理職 |
| gen. | n expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime | 拡大連座制 |
| gen. | expel from an important position | 要職から退ける |
| sumo. | n falling position from which it is impossible to recover | 死に体 news1 nf24 |
| abbr. | n favourable position | 好位 (esp. in horse racing, e.g. in 3rd to 5th place during a race) |
| comp. | n file position indicator | ファイル位置指示子 |
| gen. | fill own pocket by taking advantage of a position | 私腹を肥やす |
| tech. | fillet welding in the vertical position | 立向隅肉溶接 (たてむきすみにくようせつ) |
| gen. | n vs filling two positions | 兼帯 |
| IMF. | financial position | 財務実態 |
| IMF. | financial position | 財務体質 (ざいむたいしつ) |
| IMF. | financial position | 資金繰り (しきんぐり) |
| IMF. | financial position | 財務内容 (ざいむないよう) |
| comp. | n first character position of line | 組始端 |
| comp. | n first position | 先頭位置 (in a string) |
| gen. | n adj-na yoji fitting to one's position | 身分相応 |
| gen. | n fixed position | 位置づけ |
| gen. | n fixed position | 位置付け news1 nf14 |
| gen. | exp adj-i forced into a position | 使わざるを得ない |
| gen. | exp forced into a position | 使わざるを得ず |
| gen. | n forecast center position | 予報円 (of a typhoon, etc.) |
| gen. | n former position | 元職 |
| gen. | n four administrative positions | 四等官 (of the ritsuryo system: kami, suke, jou, sakan) |
| gen. | front position | 前位 |
| light. | front position light | 前方位置灯 |
| phys. | geographical position | 地上位置 (ちじょう・いち) |
| gen. | give an important position | 重く用いる |
| gen. | global position system | 全地球側位システム |
| gen. | go into position | 位置に着く |
| gen. | go into position | 位置につく |
| gen. | n good position | 好位置 |
| law | government position | 官職 |
| gen. | government position | 位 ichi1 orig. from 座居, meaning "seat" (い) |
| obs. | n government position or office not specified in the administrative code of the ritsuryo | 令外官 |
| obs. | n government position or office not specified in the administrative code of the ritsuryo | 令外の官 |
| gen. | n governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines | 寺社奉行 |
| el.tract. | guard's position | 車掌台 |
| obs. | n hair tied or pinned together in this position | 髻 |
| abbr. | n half-lotus position | 半跏 |
| gen. | n harassment, e.g. in the workplace, from a position of power | パワー・ハラスメント |
| gen. | n harassment, e.g. in the workplace, from a position of power | パワーハラスメント |
| abbr. | n harassment in the workplace from a position of power | パワハラ |
| gen. | n yoji having no wealth or position to rely on | 赤手空拳 (when embarking on something aside from one's own resourcefulness) |
| gen. | n adj-no head position | 主位 |
| gen. | n adj-no head position | 首位 news1 nf03 |
| gen. | n head position | 主班 |
| gen. | n hidden position | 秘密基地 |
| gen. | n higher position | 上の地位 |
| gen. | n highest position | 最上位 |
| gen. | hold the premier position | 王座を占める |
| gen. | hold two or more positions concurrently | 掛け持つ |
| gen. | n holding a position of responsibility | 役付き |
| gen. | n vs holding two or more positions concurrently | 掛持ち (かけもち) |
| gen. | n vs holding two or more positions concurrently | かけ持ち |
| gen. | n vs holding two or more positions concurrently | 掛け持ち news2 nf35 |
| sumo. | n holding two positions at once | 二枚鑑札 (esp. of rikishi or judges who are also coaches) |
| comp. | n home position | ホーム・ポジション |
| comp. | n home position | ホーム位置 |
| comp. | n home position | ホームポジション |
| construct. | home position | 原点 (genten) |
| gen. | n home position | 定位置 (tei-ichi) |
| comp. | n home position of line | 行始端 |
| gen. | n honorary position | 名誉職 news2 nf37 spec2 (めいよしょく) |
| construct. | horizontal position | 水平位置 (すいへい・いち) |
| tech. | horizontal position welding | 水平姿勢港接 (すいへいしせいようせつ) |
| gen. | n humble position | 小身 |
| gen. | n humble position | 下手 ichi1 (しもて) |
| gen. | hybrid position | 位置と力のハイブリッド制御 |
| gen. | n important position | 要所 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | incremental position transducer | インクレメンタル位置検出器 |
| gen. | ctr indicates position in a sequence | 個目 |
| gen. | ctr indicates position in a sequence | 番目 ichi1 |
| gen. | n adj-no inferior position | 劣位 |
| gen. | n adj-no adj-na inferior position | 劣勢 news1 nf19 |
| gen. | influential or important position | 要路 |
| railw., sec.sys. | intermediate points position | 不完全転換位置 |
| gen. | interstitial position | 格子間位置 |
| tech. | inverted position | 反位 (はんい) |
| gen. | n inverted position | 逆位置 (tarot card, etc.) |
| PSP | isolated position of a withdrawable part | 切断位置 |
| gen. | n vs jumping along in a squatting position | うさぎ跳び |
| gen. | n vs jumping along in a squatting position | 兎跳び |
| gen. | n vs jumping along in a squatting position | ウサギ跳び |
| inf. | kanji radical positions | 扁旁 |
| inf. | kanji radical positions | 偏旁 |
| gen. | n lack of prior opinion, positions, etc. | 白紙 ichi1 news1 nf08 |
| comp. | n last character position of line | 組終端 |
| gen. | n last position | 前職 |
| gen. | lateral position | 側臥位 |
| comp. | n lead position | 先頭位置 |
| gen. | n leadership position | リーダーシップ的地位 |
| gen. | n adj-no leading position | 主位 |
| gen. | n adj-no leading position | 首位 news1 nf03 |
| gen. | leaf position | 葉位 |
| gen. | of an employee leaving a position only to return to it later | 出戻り |
| gen. | leg position | 肢位 |
| comp. | n line home position | 行起点 |
| gen. | n loan position | ローン・ポジション |
| gen. | n loan position | ローンポジション |
| gen. | low position | 下段 news2 nf31 (of a sword in kendo, etc., かだん) |
| gen. | n lower position | 下風 |
| gen. | n lower position | 低位 news2 nf35 (teii) |
| gen. | n lower position | 下っ端 |
| gen. | n vs lowering of position | 降級 (or rank, etc., こうきゅう) |
| gen. | n lucrative position | 儲役 |
| gen. | n lucrative position | 儲け役 (もうけやく) |
| gen. | n man of high position | 身分の高い人 |
| gen. | n managerial position | 役職 news1 nf12 |
| slang | mark a stage, movie set, etc. with tape to indicate positions of actors, furniture, equipment, etc. | バミる from 場を見る |
| phys. | mean position | 平均位置 (へいきん・いち) |
| gen. | mean velocity position | 平均流速位置 |
| gen. | n adj-f measurement of position | 測位 |
| gen. | meta position | メタ位 |
| gen. | n mid position | 中位 |
| gen. | n yoji misrepresentation of one's social position | 身分詐称 |
| gen. | n missionary position | 正常位 |
| gen. | n money position | マネー・ポジション |
| gen. | n money position | マネーポジション |
| gen. | multi-position action | 多位置動作 (たいちとうさ) |
| auto.ctrl. | multi-position control | 多位置制御 |
| auto.ctrl. | multi-position element | 多位置要素 |
| gen. | n name of one's position | 役職名 |
| gen. | n nature of one's position | 役向き |
| gen. | n net international investment position | 対外資産負債残高 |
| gen. | exp adv neutral position | 即かず離れず |
| gen. | exp adv neutral position | 付かず離れず |
| gen. | exp adv neutral position | つかず離れず |
| sat.comm. | nominal orbital position | 公称軌道位置 |
| gen. | n normal position | 正位置 |
| tech. | normal position | 正位 (せいい) |
| railw., sec.sys. | normal position | 定位 (ていい) |
| gen. | n normal position | 正常位 (posture) |
| gen. | exp n adj-no not knowing one's social position | 身の程知らず |
| gen. | suf n-th in position | 番手 news1 nf08 (e.g. a starting lineup, bante) |
| transf. | number of inherent tapping positions | 固有タッピング位置数 |
| transf. | number of service tapping positions | 供用タッピング位置数 |
| gen. | occupy a position | 座を占める (e.g. committee president) |
| gen. | n official position | 役職 news1 nf12 |
| gen. | n official position | 官職 news2 nf44 |
| gen. | n official position or title | 官名 |
| gen. | aux-v often used in relation to qualifications and requirements for a position | たる after a noun, usu. as 〜たる者, etc. |
| PSP | open position of a mechanical switching device | 開放位置 |
| railw., sec.sys. | open position of a signal | 信号を指示する現示 信号機の |
| construct. | original position | 原点 (genten) |
| gen. | n overall position | オーバーオール・ポジション |
| gen. | n overall position | オーバーオールポジション |
| telegr. | overflow position | オーバーフロー位置 |
| gen. | overhead position | 上段 news2 nf28 (of a sword in kendo, etc., じょうだん) |
| tech. | overhead position of welding | 上向姿勢 (うわむきしせい) |
| gen. | n one's own position | 自陣 |
| gen. | para position | パラ位 |
| gen. | n party position | 党職 |
| gen. | n person in a high position | 偉い人 |
| gen. | n adj-no yoji persons in high positions | 高位高官 |
| phys. | perspective position | 配景の位置 (はいけい の いち) |
| gen. | place someone in a position | 役に就ける |
| gen. | exp please relax your sitting position | 御平らに |
| gen. | exp please relax your sitting position | 御平に |
| gen. | exp please relax your sitting position | お平に |
| gen. | exp please relax your sitting position | お平らに |
| gen. | n points paid and received at the end of a game of mahjong based on position | ウマ (rank) |
| gen. | n pole position | ポール・ポジション |
| gen. | Pole Position | ポールポジション |
| gen. | n pole position | ポールポジション |
| gen. | n political policy position | 政策方針 |
| construct. | position adjustment | 位置合わせ (いち・あわせ) |
| auto.ctrl. | position algorithm | 位置形アルゴリズム |
| gen. | n position and use of the lips, tongue, and teeth in playing a wind instrument | アンブシュール |
| gen. | n position and use of the lips, tongue, and teeth in playing a wind instrument | アンブシュア |
| phys. | position angle | 位置角 (いちかく) |
| gen. | n position astronomy | 位置天文学 (いち・てんもんがく) |
| abbr. | n position at the imperial court in ancient China | 大学士 |
| gen. | n position at the imperial court in ancient China | 内閣大学士 |
| phys. | position circle | 位置の円 (いち の えん) |
| phys. | position circle | 位置圏 (いちけん) |
| law | position classification plan | 職階制 |
| gen. | position classification system | 職階制 |
| tech. | position computation | 経緯度計算 (けいいとけいさん) |
| construct. | position correction | 位置修正 (いち・しゅうせい) |
| gen. | position deviation | 位置偏差 |
| gen. | position-error constant | 位置偏差定数 |
| phys. | position head | 位置水頭 (ichi-suitō) |
| comp., MS | position ID | 職位 ID (A unique identifier that is associated to a position, which is a role or occupation within the organization) |
| gen. | n adj-no position in a game of go or shogi | 局面 news1 nf04 |
| PSP | position indicating device | 位置指示装置 |
| construct. | position indicator | 位指示計 (いち・しぢ・けい) |
| gen. | position isomerism | 位置異性 (いち・いせい) |
| railw., sec.sys. | position light signal | 灯列式信号機 |
| tech. | position light signal | 燈列式信号機 (とうれっしきしんごうき) |
| gen. | position lights | 位置燈 |
| phys. | position line | 位置の線 (いち の せん) |
| phys. | position micrometer | 位置マイクロメーター (ichi-maikuromētā) |
| gen. | position of a game of go or shogi | 棊局 |
| gen. | position of a game of go or shogi | 棋局 |
| gen. | n position of aircraft | 機位 |
| gen. | n position of boss | 親分株 (big-shot) |
| gen. | n position of power | 権力の座 |
| PSP | position of rest of a contactor | 休止位置 |
| gen. | n position of the arm used for a particular type of calligraphy | 腕法 |
| gen. | position of the sun | 日脚 |
| gen. | position of the sun | 日足 |
| tech. | position of weld | 溶援姿勢 (ようせっしせい) |
| comp. | n position point | 位置決め点 |
| phys. | position relay | 位置継電器 (いち・けいでんき) |
| gen. | position report | 位置通報 |
| gen. | position sensor | 位置検出器 |
| comp., MS | position slider | 位置スライダー (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar) |
| gen. | n adj-no position space | 実空間 (quantum mechanics) |
| PSP | position switch | 位置切替器 |
| phys. | position system | 位置方式 (いち・ほうしき) |
| gen. | n position trader | ポジション・トレーダー |
| gen. | n position trader | ポジショントレーダー |
| phys. | position vector | 位置べクトル (ichi-bekutoru) |
| gen. | n position vector | 位置ベクトル (いちベクトル) |
| gen. | n position with a prospect of promotion | 総合職 |
| construct. | prescribed position | 所定位置 (しょていいち) |
| gen. | n previous position | 前身 news1 nf10 |
| gen. | n yoji one's principles and position | 主義主張 |
| tech. | proportional position action | 比例位置動作 (ひれいいちどうさ) |
| gen. | n public position or attitude | 点て前 (as opposed to private thoughts) |
| gen. | n public position or attitude | 点前 (as opposed to private thoughts) |
| gen. | n public position or attitude | 立て前 (as opposed to private thoughts) |
| gen. | n public position or attitude | 立前 (as opposed to private thoughts) |
| gen. | n public position or attitude | 建前 ichi1 news1 nf10 (as opposed to private thoughts, たてまえ) |
| gen. | n public position or attitude | 建て前 ichi1 (as opposed to private thoughts) |
| el. | pulse position modulation | パルス位置変調 (parusu-ichi-henchō) |
| phys. | pulse-position modulation | パルス位置変調 (parusu-ichi-henchō) |
| comp. | n punch position | 穿孔位置 |
| comp. | n punching position | 穿孔位置 |
| gen. | raise someone's position | 地位を高める |
| gen. | n rank and official position | 位官 |
| comp., MS | reading position indicator | 閲覧箇所インジケーター (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| gen. | n rear entry position | 後背位 (sexual position) |
| light. | rear position light | 尾灯 (bitō) |
| gen. | n vs reckoning from some position | 起算 news2 nf44 (e.g. point, date, etc.) |
| gen. | n referee's position | レフェリー・ポジション |
| gen. | n referee's position | レフェリーポジション |
| gen. | reference position | レファレンス点 |
| gen. | n regular position | レギュラーポジション |
| gen. | n regular position | レギュラー・ポジション |
| gen. | n regular position | 正位置 (e.g. in sports team) |
| gen. | n regular position | 総合職 |
| construct. | relative position | 相対位置 (そうたい・いち) |
| PSP | removed position of a removable part | 取り外し位置 |
| tech. | replotting in original position | 原地換地 (げんちかんち) |
| tech. | replotting in original position | 原位置換地 (げんいちかんち) |
| IMF. | reserve position country | 対外準備ポジション |
| baseb. | resigning from a role or position | 降板 news1 nf21 |
| gen. | n responsible position | 重職 |
| gen. | return to reference position | レファレンス点復帰 |
| gen. | int in calisthenics return to your original position! | 元へ |
| gen. | int uk in calisthenics return to your original position! | 元い |
| gen. | revealing a card in the upright position | 正位置 (tarot, etc.) |
| railw., sec.sys. | reverse position | 反位 (はんい) |
| tech. | reversed position | 反位 (はんい) |
| gen. | n reversed position | 逆位置 |
| comp. | n rotational position sensing | 回転位置検出 |
| comp. | n Rotational Position Sensing | 回転位置検出機構 |
| comp. | n rotational position sensing | 回転位置感知 |
| gen. | route position | 路線位置 |
| gen. | n scoring position | スコアリング・ポジション |
| gen. | n scoring position | スコアリングポジション |
| baseb. | n scoring position, with runners on second and-or third base | 得点圏 |
| gen. | securing a position | 陣取り news2 nf36 |
| gen. | n yoji selecting of fit talented persons for higher positions | 人財登用 ik |
| gen. | n yoji selecting of fit talented persons for higher positions | 人才登用 ik |
| gen. | n yoji selecting of fit talented persons for higher positions | 人材登用 |
| baseb. | n set position | セット・ポジション |
| baseb. | n set position | セットポジション |
| gen. | n sex position | 性交体位 |
| gen. | n sex position | ラーゲ gai1 |
| gen. | n sexual position | 体位 |
| gen. | n vulg sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top | 騎乗位 |
| gen. | n vs shifting position | 転針 |
| gen. | n vs shifting position | 転進 news2 nf45 |
| gen. | n shooting from a standing position | 立ち撃ち |
| el.tract. | shunting control position | 簡易運転台 |
| comp. | n sign position | 符号位置 |
| sumo. | sink-or-swim position | 剣ケ峰 |
| sumo. | sink-or-swim position | 剣が峰 |
| sumo. | sink-or-swim position | 剣ヶ峰 |
| gen. | sitting position | 座位 |
| gen. | n sitting position similar to seiza | 鳶足 (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground) |
| gen. | sleep in an awkward position and wake with a crick in neck | 寝違える |
| gen. | n one's social position | 身の程 |
| obs. | social position | 筋 ichi1 news1 nf01 (すぢ) |
| obs. | social position | 条 |
| gen. | n one's social position | 身のほど |
| gen. | n social position | 身分 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n social position | 身上 news1 nf16 |
| gen. | n special position in Government service | 特別職 |
| gen. | n square position | スクエア・ポジション |
| gen. | n square position | スクエアポジション |
| gen. | standing position | 立位 (りつい) |
| phys. | star position | 恒星位置 (こうせい・いち) |
| rel., budd. | n statue of a figure sitting contemplatively in the half-lotus position | 半跏思惟像 (often of Maitreya) |
| gen. | n strategic position | 要衝 news1 nf20 |
| gen. | n strategic position | 要害 |
| gen. | n subordinate position | 下風 |
| gen. | supine position | 背臥位 |
| telecom. | switchboard position | 配電盤位置 |
| gen. | take a position | 立場を取る |
| gen. | take a position | 布く |
| gen. | take a position | 敷く ichi1 |
| gen. | take an aggressive position | 事を構える |
| gen. | take position | 位置に着く |
| gen. | take position | 位置につく |
| gen. | take up a position | 陣を敷く |
| gen. | take up positions | 陣取る news2 nf33 |
| gen. | n taking up a new position as chief priest of a Buddhist temple | 晋山 |
| transf. | tap position indicator | タップ位置表示 |
| gen. | n test for a position in a company | 入社試験 (にゅうしゃしけん) |
| PSP | test position of a withdrawable part | 試験位置 |
| comp. | n text position | テキスト位置 |
| inf. | the 48 basic sexual positions | 四十八手 |
| gen. | n yoji sitting in the half lotus position | 半跏趺坐 (in Zen meditation) |
| gen. | n yoji the lotus position | 結跏趺座 ik |
| gen. | n yoji the lotus position | 結跏趺坐 |
| gen. | theta-position | θ位置 |
| gen. | threaten a position | 喰う |
| gen. | threaten a position | 啖う oK |
| gen. | threaten a position | 食う ichi1 news2 nf33 |
| gen. | three dimensional position | 三次元位置・姿勢センサ |
| rel., budd. | n three monastic positions with management roles at a temple | 三綱 |
| auto.ctrl. | three-position element | 三位置要素 |
| phys. | three-position relay | 三位継電器 (san'i-keidenki) |
| railw., sec.sys. | three-position relay | 三位リレー |
| tech. | three-position signal | 三位式信号機 (san'ishiki-shingōki) |
| tech. | timed tow position control | 平均二位置制御 (へいきんにいちせいぎょ) |
| gen. | to be forced to bear responsibility and resign from one's position | 詰腹 |
| gen. | to be forced to bear responsibility and resign from one's position | 詰め腹 |
| gen. | exp v5t to be in a certain position | 立場にたつ |
| gen. | exp v5t to be in a certain position | 立場に立つ |
| gen. | to be kept in a low position | 冷や飯を食う |
| gen. | v5r vi to be satisfied with one's position | 納まり返る |
| gen. | top position | トップ gai1 ichi1 (toppu) |
| gen. | train position detector | 位置検知装置 |
| gen. | trans position | トランス位置 |
| gen. | trans position | トランス位 |
| gen. | n vs triangular position | 鼎立 |
| gen. | true position | 当該位置 |
| gen. | true position | 真位置 (しん’いち) |
| gen. | n trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first | 逆子体操 |
| tech. | two position action | 二位置動作 (にいち・どうさ) |
| gen. | two-position action | 二位置動作 (にいち・どうさ) |
| tech. | two position control | 二位置制御 (にいち・せいぎょ) |
| auto.ctrl. | two-position element | 二位置要素 |
| tech. | two position signal | 二位式信号機 (niishiki-shingōki) |
| railw., sec.sys. | two position stay-put relay | 双安定リレー |
| gen. | n adj-no unit's position | 一位 news1 nf04 (いちい) |
| IMF. | unwinding of positions | ポジションの巻き戻し |
| tech. | upward welding in the vertical position | 立向上進溶接 (たてむきじょうしんようせつ) |
| gen. | aux used in sentence-final position as an indirect prohibition | ないで |
| gen. | n adj-no vacant position | 欠員 news1 nf16 (けついん) |
| gen. | valve opening position control | 弁開度制御 |
| gen. | vulg variety of sexual position | 駅弁 ichi1 news1 nf22 |
| construct. | vertical position | 垂直位置 (すいちょく・いち) |
| IMF. | viable balance of payments position | 持続可能な国際収支ポジション |
| tech. | water sampling at constant position | 定点採水 (ていてんさいすい) |
| tech. | welding position | 溶援姿勢 (ようせっしせい) |
| gen. | welding position | 溶接姿勢 |
| baseb. | n windup position | ワインドアップ・ポジション |
| baseb. | n windup position | ワインドアップポジション |
| gen. | n work position | 仕事口 |
| sumo. | n wrestling performed in a sitting position | 座り相撲 |
| phys. | zero position | 零位置 (れいいち) |